Ximeromata - Konstantinos Argiros traduction en anglais

Ximeromata

Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Μια δεν μου μιλάς
Μια μου λες πως μ' αγαπάς
Ξημερώματα γυρίζω
Και δεν με αναγνωρίζω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα

Δύο, δύο ώρες περιμένω να γυρίσεις
Δύο ώρες περιμένω μα θα αργήσεις
Δύο, δύο καρδιές που 'γιναν μία θα τελειώσω
Δεν με νοιάζει πλέον αν θα σε προδώσω

Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Μια δεν μου μιλάς
Μια μου λες πως μ' αγαπάς
Ξημερώματα γυρίζω
Και δεν με αναγνωρίζω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα

Πόσα, πόσα έκανα εγώ για να σε έχω
Όλα αυτά τελειώσανε δεν το αντέχω
Πρέπει να κοιτάξω λίγο και τον εαυτό μου
Πάνω απ' όλα βάζω τον εγωισμό μου

Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Μια δεν μου μιλάς
Μια μου λες πως μ' αγαπάς
Ξημερώματα γυρίζω
Και δεν με αναγνωρίζω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα

Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Μια δεν μου μιλάς
Μια μου λες πως μ' αγαπάς
Ξημερώματα γυρίζω
Και δεν με αναγνωρίζω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα

Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα
Μια δεν μου μιλάς
Μια μου λες πως μ' αγαπάς
Ξημερώματα γυρίζω
Και δεν με αναγνωρίζω
Ξημερώματα δίνεις δικαιώματα

Daybreaks

At daybreaks, you give me reasons,
One moment you don't talk to me,
The next you tell me you love me.
At daybreaks, I return,
And I don't recognize myself.
At daybreaks, you give me reasons.

Two, two hours I wait for you to return,
Two hours I wait, but you'll be late.
Two, two hearts that became one, I'll end it.
I don't care anymore if I betray you.

At daybreaks, you give me reasons,
One moment you don't talk to me,
The next you tell me you love me.
At daybreaks, I return,
And I don't recognize myself.
At daybreaks, you give me reasons.

How much, how much did I do to have you?
All of that is over, I can't take it.
I have to look out for myself a little.
Above all, I put my pride.

At daybreaks, you give me reasons,
One moment you don't talk to me,
The next you tell me you love me.
At daybreaks, I return,
And I don't recognize myself.
At daybreaks, you give me reasons.

At daybreaks, you give me reasons,
One moment you don't talk to me,
The next you tell me you love me.
At daybreaks, I return,
And I don't recognize myself.
At daybreaks, you give me reasons.

At daybreaks, you give me reasons,
One moment you don't talk to me,
The next you tell me you love me.
At daybreaks, I return,
And I don't recognize myself.
At daybreaks, you give me reasons.