Zita Mou T' Asteria - (Part 1 - Nostalgia) - Konstantinos Argiros traduction en allemand

Zita Mou T' Asteria - (Part 1 - Nostalgia)

Δεν ξέρω αν, και τι φοβάσαι
Τα όνειρα σου αν τα ζεις
Ή προτιμάς να τα κοιμάσαι

Μες το μυαλό σου αν ταξιδεύω
Δεν ξέρω και ούτε με ενδιαφέρει τελικά
Που δεν τα φέρνει η ζωή ιδανικά
Εγώ μπορώ να σ' αγαπάω μοναδικά

Ζήτα μου τ' αστέρια να σου φέρω
Δεν μπορώ, το ξέρω
Μα θα υποφέρω
Ζήτα να ρουφήξω με σφουγγάρι
Την θάλασσα, να πάω να σβήσω το φεγγάρι

Δεν μπορώ το ξέρω
Μα για σένα θα τα καταφέρω

Δεν ξέρω πια, τι θες να κάνω
Για να αποδείξω πως για σένανε
Μπορώ και να πεθάνω

Στο δείχνω με το παραπάνω
Κάνε τα βήματα που λέει η καρδιά
Στα μάτια κοίτα με και πάρε με αγκαλιά
Για να γεμίσουμε τον κόσμο με φιλιά

Ζήτα μου τ' αστέρια να σου φέρω
Δεν μπορώ το ξέρω μα θα υποφέρω
Ζήτα να ρουφήξω με σφουγγάρι
Την θάλασσα, να πάω να σβήσω το φεγγάρι

Δεν μπορώ το ξέρω
Μα για σένα θα τα καταφέρω

Frag mich nach den Sternen - (Teil 1 - Nostalgie)

Ich weiß nicht, ob und wovor du Angst hast
Ob du deine Träume lebst
Oder es vorziehst, sie zu verschlafen

Ob ich in deinem Kopf reise
Ich weiß es nicht und es interessiert mich letztendlich auch nicht
Dass das Leben die Dinge nicht ideal fügt
Ich kann dich auf einzigartige Weise lieben

Frag mich, dir die Sterne zu bringen
Ich kann es nicht, ich weiß es
Aber ich werde leiden
Verlang, dass ich mit einem Schwamm aufsauge
Das Meer, hinzugehen und den Mond auszulöschen

Ich kann es nicht, ich weiß es
Aber für dich werde ich es schaffen

Ich weiß nicht mehr, was du willst, dass ich tue
Um zu beweisen, dass ich für dich
Sogar sterben kann

Ich zeige es dir mehr als genug
Mach die Schritte, die dein Herz dir sagt
Schau mir in die Augen und nimm mich in den Arm
Damit wir die Welt mit Küssen füllen

Frag mich, dir die Sterne zu bringen
Ich kann es nicht, ich weiß es, aber ich werde leiden
Verlang, dass ich mit einem Schwamm aufsauge
Das Meer, hinzugehen und den Mond auszulöschen

Ich kann es nicht, ich weiß es
Aber für dich werde ich es schaffen