Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Zita Mou T' Asteria - (Part 1 - Nostalgia)

Zita Mou T' Asteria - (Part 1 - Nostalgia)

Δεν ξέρω αν, και τι φοβάσαι
Τα όνειρα σου αν τα ζεις
Ή προτιμάς να τα κοιμάσαι

Μες το μυαλό σου αν ταξιδεύω
Δεν ξέρω και ούτε με ενδιαφέρει τελικά
Που δεν τα φέρνει η ζωή ιδανικά
Εγώ μπορώ να σ' αγαπάω μοναδικά

Ζήτα μου τ' αστέρια να σου φέρω
Δεν μπορώ, το ξέρω
Μα θα υποφέρω
Ζήτα να ρουφήξω με σφουγγάρι
Την θάλασσα, να πάω να σβήσω το φεγγάρι

Δεν μπορώ το ξέρω
Μα για σένα θα τα καταφέρω

Δεν ξέρω πια, τι θες να κάνω
Για να αποδείξω πως για σένανε
Μπορώ και να πεθάνω

Στο δείχνω με το παραπάνω
Κάνε τα βήματα που λέει η καρδιά
Στα μάτια κοίτα με και πάρε με αγκαλιά
Για να γεμίσουμε τον κόσμο με φιλιά

Ζήτα μου τ' αστέρια να σου φέρω
Δεν μπορώ το ξέρω μα θα υποφέρω
Ζήτα να ρουφήξω με σφουγγάρι
Την θάλασσα, να πάω να σβήσω το φεγγάρι

Δεν μπορώ το ξέρω
Μα για σένα θα τα καταφέρω

Ask Me for the Stars - (Part 1 - Nostalgia)

I don't know if, or what you fear
If you live your dreams
Or if you prefer to sleep them

If I travel in your mind
I don't know and I don't care in the end
Where life doesn't bring it ideally
I can love you uniquely

Ask me for the stars
I can't, I know
But I will suffer
Ask me to soak up with a sponge
The sea, to go and erase the moon

I can't, I know
But for you, I will manage

I don't know anymore, what you want me to do
To prove that for you
I can even die

I show it to you with the above
Take the steps that your heart tells you
Look me in the eyes and hold me in your arms
To fill the world with kisses

Ask me for the stars
I can't, I know, but I will suffer
Ask me to soak up with a sponge
The sea, to go and erase the moon

I can't, I know
But for you, I will manage