Paroles et traduction Konstantinos Argiros - Zita Mou T' Asteria - (Part 1 - Nostalgia)

Zita Mou T' Asteria - (Part 1 - Nostalgia)

Δεν ξέρω αν, και τι φοβάσαι
Τα όνειρα σου αν τα ζεις
Ή προτιμάς να τα κοιμάσαι

Μες το μυαλό σου αν ταξιδεύω
Δεν ξέρω και ούτε με ενδιαφέρει τελικά
Που δεν τα φέρνει η ζωή ιδανικά
Εγώ μπορώ να σ' αγαπάω μοναδικά

Ζήτα μου τ' αστέρια να σου φέρω
Δεν μπορώ, το ξέρω
Μα θα υποφέρω
Ζήτα να ρουφήξω με σφουγγάρι
Την θάλασσα, να πάω να σβήσω το φεγγάρι

Δεν μπορώ το ξέρω
Μα για σένα θα τα καταφέρω

Δεν ξέρω πια, τι θες να κάνω
Για να αποδείξω πως για σένανε
Μπορώ και να πεθάνω

Στο δείχνω με το παραπάνω
Κάνε τα βήματα που λέει η καρδιά
Στα μάτια κοίτα με και πάρε με αγκαλιά
Για να γεμίσουμε τον κόσμο με φιλιά

Ζήτα μου τ' αστέρια να σου φέρω
Δεν μπορώ το ξέρω μα θα υποφέρω
Ζήτα να ρουφήξω με σφουγγάρι
Την θάλασσα, να πάω να σβήσω το φεγγάρι

Δεν μπορώ το ξέρω
Μα για σένα θα τα καταφέρω

Попроси у меня звёзд - (Часть 1 - Ностальгия)

Не знаю, может, ты чего-то боишься,
Боишься жить своей мечтой.
Ты лучше спишь и видишь сны,

А я брожу в твоих мечтах.
Не знаю, да и не хочу уж знать,
Куда нас в жизни нелегко забрать.
Лишь я могу тебя, родная, так любить,

Попроси у меня звёзд с небес,
Не могу достать, но я готов на всё,
Буду я страдать,
Попроси меня всю воду выпить,
Море осушить, луну закрыть,

Я не могу, но знаю,
Что для тебя, любимая, я всё смогу.

Не знаю больше, что мне сделать,
Чтобы доказать тебе, родная,
Что ради тебя готов умереть.

Я покажу тебе свою любовь,
Сделай шаг навстречу зову сердца,
Посмотри в мои глаза и обними меня,
Чтобы наполнить мир наш поцелуями.

Попроси у меня звёзд с небес,
Не могу достать, но я готов на всё, буду я страдать,
Попроси меня всю воду выпить,
Море осушить, луну закрыть,

Я не могу, но знаю,
Что для тебя, любимая, я всё смогу.