Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Edo Tha Koimitho

Edo Tha Koimitho

Eδω θα κοιμηθώ, έξω απ' το σπίτι σου απόψε το παλιό
Απωθημένο το 'χω πάντα όταν περνώ
Πως δεν κατέβηκες ποτέ σου να σε δω
Εδώ θα μείνω εδώ μετά από χρόνια θα το σβήσω το κακό
Μια τέτοια ανάμνηση δεν θέλω να δεχτώ
Και δε με νοιάζει αν με περάσουν για τρελό...
Εδώ θα κοιμηθώ, εδώ στα σκαλοπάτια σου
Μέχρι να βγεις απ' τα όνειρα τα άδεια σου
Πίσω να γυρνάς γι' αυτό που μου χρωστάς
Χρωστάς ένα λεπτό να πάρω από τα μάτια σου
Κι ίσως να δεις πως ένα απ' τα κομμάτια σου
Λείπει κι αυτό, είμαι εγώ... εδώ θα κοιμηθώ.!
Εδώ θα μείνω εδώ, θα πολεμήσω τον εαυτό μου τον δειλό
Απωθημένο το 'χω πάντα από καιρό
Πως με το ψέμα μου έχω μάθει πια να ζω
Το χρόνο σταματώ, ψηλά το βλέμμα όταν καρφώνω στο κενό
Και το αλλιώτικο έχει πάντα ουρανό
Δεν ξημερώνει αν δεν έρθεις να σε δω.
Εδώ θα κοιμηθώ, εδώ στα σκαλοπάτια σου
Μέχρι να βγεις απ' τα όνειρα τα άδεια σου
Πίσω να γυρνάς γι' αυτό που μου χρωστάς
Χρωστάς ένα λεπτό να πάρω από τα μάτια σου
Κι ίσως να δεις πως ένα απ' τα κομμάτια σου
Λείπει κι αυτό, είμαι εγώ... εδώ θα κοιμηθώ...!
Eδω θα κοιμηθώ, εξω απ' το σπίτι σου απόψε το παλιό
Απωθημένο το 'χω πάντα όταν περνώ
Πως δεν κατέβηκες ποτέ σου να σε δω.!

Here I Will Sleep

Here I will sleep, outside your old house tonight
I have always had this repressed desire when I passed by
That you would never come down for me to see you
Here I will stay, after all these years I will erase this evil
I don't want to accept such a memory
And I don't care if they think I'm crazy...
Here I will sleep, here on your doorstep
Until you come out of your empty dreams
To return for what you owe me
You owe me a minute to take from your eyes
And maybe you will see that one of your pieces
Is also missing, it is me... here I will sleep.!
Here I will stay here, I will fight my cowardly self
I have always had this repressed desire for a long time
That with my lie I have learned to live
I stop time, I look up when I stare into the void
And the different one always has a sky
Dawn will not break unless you come to see you.
Here I will sleep, here on your doorstep
Until you come out of your empty dreams
To return for what you owe me
You owe me a minute to take from your eyes
And maybe you will see that one of your pieces
Is also missing, it is me... here I will sleep...!
Here I will sleep, outside your old house tonight
I have always had this repressed desire when I passed by
That you would never come down for me to see you.!