Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Edo Tha Koimitho

Edo Tha Koimitho

Eδω θα κοιμηθώ, έξω απ' το σπίτι σου απόψε το παλιό
Απωθημένο το 'χω πάντα όταν περνώ
Πως δεν κατέβηκες ποτέ σου να σε δω
Εδώ θα μείνω εδώ μετά από χρόνια θα το σβήσω το κακό
Μια τέτοια ανάμνηση δεν θέλω να δεχτώ
Και δε με νοιάζει αν με περάσουν για τρελό...
Εδώ θα κοιμηθώ, εδώ στα σκαλοπάτια σου
Μέχρι να βγεις απ' τα όνειρα τα άδεια σου
Πίσω να γυρνάς γι' αυτό που μου χρωστάς
Χρωστάς ένα λεπτό να πάρω από τα μάτια σου
Κι ίσως να δεις πως ένα απ' τα κομμάτια σου
Λείπει κι αυτό, είμαι εγώ... εδώ θα κοιμηθώ.!
Εδώ θα μείνω εδώ, θα πολεμήσω τον εαυτό μου τον δειλό
Απωθημένο το 'χω πάντα από καιρό
Πως με το ψέμα μου έχω μάθει πια να ζω
Το χρόνο σταματώ, ψηλά το βλέμμα όταν καρφώνω στο κενό
Και το αλλιώτικο έχει πάντα ουρανό
Δεν ξημερώνει αν δεν έρθεις να σε δω.
Εδώ θα κοιμηθώ, εδώ στα σκαλοπάτια σου
Μέχρι να βγεις απ' τα όνειρα τα άδεια σου
Πίσω να γυρνάς γι' αυτό που μου χρωστάς
Χρωστάς ένα λεπτό να πάρω από τα μάτια σου
Κι ίσως να δεις πως ένα απ' τα κομμάτια σου
Λείπει κι αυτό, είμαι εγώ... εδώ θα κοιμηθώ...!
Eδω θα κοιμηθώ, εξω απ' το σπίτι σου απόψε το παλιό
Απωθημένο το 'χω πάντα όταν περνώ
Πως δεν κατέβηκες ποτέ σου να σε δω.!

Здесь я буду спать

Здесь я буду спать, снаружи твоего старого дома этой ночью
Это стало моей навязчивой идеей, каждый раз, когда я прохожу мимо
Что ты никогда не спускалась, чтобы увидеть меня
Здесь я останусь, здесь, спустя годы, я избавлюсь от этой боли
Я не хочу принимать такое воспоминание
И мне все равно, если меня считают сумасшедшим...
Здесь я буду спать, здесь, на твоих ступенях
Пока ты не выйдешь из своих пустых снов
Чтобы вернуться за тем, что ты мне должна
Ты должна мне мгновение, чтобы я мог заглянуть в твои глаза
И, возможно, ты увидишь, что одной из твоих частей
Не хватает, и это я... здесь я буду спать!
Здесь я останусь, здесь, я буду бороться со своим трусливым "я"
Это стало моей навязчивой идеей уже давно
Что я научился жить во лжи
Я останавливаю время, поднимаю взгляд, когда смотрю в пустоту
И все необычное всегда имеет свое небо
Рассвет не наступит, пока я не увижу тебя.
Здесь я буду спать, здесь, на твоих ступенях
Пока ты не выйдешь из своих пустых снов
Чтобы вернуться за тем, что ты мне должна
Ты должна мне мгновение, чтобы я мог заглянуть в твои глаза
И, возможно, ты увидишь, что одной из твоих частей
Не хватает, и это я... здесь я буду спать...!
Здесь я буду спать, снаружи твоего старого дома этой ночью
Это стало моей навязчивой идеей, каждый раз, когда я прохожу мимо
Что ты никогда не спускалась, чтобы увидеть меня...!