Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Efta Ta Thavmata

Efta Ta Thavmata

Κύλαγαν οι μέρες δίχως λόγο,
Ζούσα δίχως προορισμό,
Έψαχνα στο άπειρο του κόσμου
Τον δικό μου ουρανό.
Ξαφνικά μπαίνει χρώνα απ′το σκοτάδι,
Ξαφνικά στην καρδιά βεγγαλικά
Με κοιτάς και φωτίζεται το βράδυ,
Με φιλάς και όλα μοιάζουν μαγικά.
Εφτά τα θαύματα κι εσύ ακομά ένα,
Εφτά ζωές δεν θα χορτάσω να έχω εσένα
Έφτά τα θαύματα κι εσύ το πιο μεγάλο
Δεν θέλω πια απ' την ζωή μου τιποτα άλλο
Τιποτα άλλο!
Είχα κουραστεί να περνώ δρόμους
Που δεν βγάζαν πουθενά
Της καρδιάς μου όλα τα ταξίδια
Άσκοπα και βαρετά.
Ξαφνικά μπαίνει χρώνα απ′το σκοτάδι,
Ξαφνικά στην καρδιά βεγγαλικά,
Με κοιτάς και φωτίζεται το βράδυ,
Με φιλάς και όλα μοιάζουν μαγικά.
Εφτά τα θαύματα κι εσύ ακομά ένα,
Εφτά ζωές δεν θα χορτάσω να έχω εσένα
Εφτά τα θαύματα κι εσύ το πιο μεγάλο
Δεν θέλω πια απ' την ζωή μου τιποτα άλλο.
Εφτά τα θαύματα κι εσύ ακομά ένα,
Εφτά ζωές δεν θα χορτάσω να έχω εσένα
Εφτά τα θαύματα κι εσύ το πιο μεγάλο
Δεν θέλω πια απ' την ζωή μου τιποτα άλλο
Τιποτα άλλο!

Seven Wonders

The days rolled by without reason,
I lived without a destination,
I searched in the infinity of the world
My own heaven.
Suddenly, color enters from the darkness,
Suddenly, Bengal lights in the heart
You gaze at me and the night is illuminated,
You kiss me and everything seems magical.
Seven wonders and you are yet another,
Seven lives I will not get tired of having you
Seven wonders and you are the greatest
I want nothing else from my life anymore
Nothing else!
I had grown weary of walking paths
That led nowhere
All the journeys of my heart
Aimless and tedious.
Suddenly, color enters from the darkness,
Suddenly, Bengal lights in the heart,
You gaze at me and the night is illuminated,
You kiss me and everything seems magical.
Seven wonders and you are yet another,
Seven lives I will not get tired of having you
Seven wonders and you are the greatest
I want nothing else from my life anymore.
Seven wonders and you are yet another,
Seven lives I will not get tired of having you
Seven wonders and you are the greatest
I want nothing else from my life anymore
Nothing else!