Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Efta Ta Thavmata

Efta Ta Thavmata

Κύλαγαν οι μέρες δίχως λόγο,
Ζούσα δίχως προορισμό,
Έψαχνα στο άπειρο του κόσμου
Τον δικό μου ουρανό.
Ξαφνικά μπαίνει χρώνα απ′το σκοτάδι,
Ξαφνικά στην καρδιά βεγγαλικά
Με κοιτάς και φωτίζεται το βράδυ,
Με φιλάς και όλα μοιάζουν μαγικά.
Εφτά τα θαύματα κι εσύ ακομά ένα,
Εφτά ζωές δεν θα χορτάσω να έχω εσένα
Έφτά τα θαύματα κι εσύ το πιο μεγάλο
Δεν θέλω πια απ' την ζωή μου τιποτα άλλο
Τιποτα άλλο!
Είχα κουραστεί να περνώ δρόμους
Που δεν βγάζαν πουθενά
Της καρδιάς μου όλα τα ταξίδια
Άσκοπα και βαρετά.
Ξαφνικά μπαίνει χρώνα απ′το σκοτάδι,
Ξαφνικά στην καρδιά βεγγαλικά,
Με κοιτάς και φωτίζεται το βράδυ,
Με φιλάς και όλα μοιάζουν μαγικά.
Εφτά τα θαύματα κι εσύ ακομά ένα,
Εφτά ζωές δεν θα χορτάσω να έχω εσένα
Εφτά τα θαύματα κι εσύ το πιο μεγάλο
Δεν θέλω πια απ' την ζωή μου τιποτα άλλο.
Εφτά τα θαύματα κι εσύ ακομά ένα,
Εφτά ζωές δεν θα χορτάσω να έχω εσένα
Εφτά τα θαύματα κι εσύ το πιο μεγάλο
Δεν θέλω πια απ' την ζωή μου τιποτα άλλο
Τιποτα άλλο!

Семь чудес

Дни текли без цели,
Жил я без направления,
Искал в бескрайнем мире
Свой собственный небосвод.
Вдруг ворвались краски из тьмы,
Вдруг в сердце фейерверк,
Ты смотришь на меня, и ночь озаряется,
Ты целуешь меня, и всё становится волшебным.
Семь чудес света, и ты — ещё одно,
Семи жизней не хватит, чтобы насытиться тобой.
Семь чудес света, и ты — самое великое,
Больше ничего мне от жизни не нужно.
Ничего!
Я устал ходить по дорогам,
Которые никуда не ведут,
Все путешествия моего сердца
Бесцельные и скучные.
Вдруг ворвались краски из тьмы,
Вдруг в сердце фейерверк,
Ты смотришь на меня, и ночь озаряется,
Ты целуешь меня, и всё становится волшебным.
Семь чудес света, и ты — ещё одно,
Семи жизней не хватит, чтобы насытиться тобой.
Семь чудес света, и ты — самое великое,
Больше ничего мне от жизни не нужно.
Семь чудес света, и ты — ещё одно,
Семи жизней не хватит, чтобы насытиться тобой.
Семь чудес света, и ты — самое великое,
Больше ничего мне от жизни не нужно.
Ничего!