Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Ekso Apo Tin Porta Mou

Ekso Apo Tin Porta Mou

Σκέψου το καλά πριν κάνεις βήμα πριν χαθείς
δε θα τρέξω πίσω σου να σε παρακαλέσω
Σκέψου το καλά αν φύγεις τώρα μη ξαναρθείς
στου εγωισμού σου το παιχνίδι δε θα πέσω
Έξω απ′την πόρτα μου ξανά να μη περάσεις
αν είμαι εντάξει μη ρωτήσεις πουθενά
να μη γυρίσεις για τα πράγματα που τάχα έχεις ξεχάσει
δεν είχες τίποτα μαζί σου ούτε καρδιά
Σκέψου το καλά δε μου'χει μείνει αντοχή
ένα αντίο πες μου και δε θέλω εξηγήσεις
μα αν δε αγαπάς τον εαυτό σου μη το σκεφτείς
δε θα καταφέρεις ούτε εμένα ν′αγαπήσεις
Έξω απ'την πόρτα μου ξανά να μη περάσεις
αν είμαι εντάξει μη ρωτήσεις πουθενά
να μη γυρίσεις για τα πράγματα που τάχα έχεις ξεχάσει
δεν είχες τίποτα μαζί σου ούτε καρδιά
Έξω απ'την πόρτα μου ξανά να μη περάσεις
αν είμαι εντάξει μη ρωτήσεις πουθενά
να μη γυρίσεις για τα πράγματα που τάχα έχεις ξεχάσει
δεν είχες τίποτα μαζί σου ούτε καρδιά
δεν είχες τίποτα μαζί σου ούτε καρδιά

Hors de ma porte

Réfléchis bien avant de faire un pas avant de te perdre
je ne courrai pas après toi pour te supplier
Réfléchis bien, si tu pars maintenant, ne reviens plus
Je ne tomberai pas dans le jeu de ton égoïsme
Ne reviens plus à ma porte
Si je vais bien, ne me demande pas où que ce soit
Ne reviens pas pour les choses que tu as prétendument oubliées
Tu n'avais rien avec toi, pas même un cœur
Réfléchis bien, je n'ai plus de force
Dis-moi au revoir et je ne veux pas d'explications
Mais si tu n'aimes pas toi-même, ne le pense pas
Tu ne pourras pas m'aimer non plus
Ne reviens plus à ma porte
Si je vais bien, ne me demande pas où que ce soit
Ne reviens pas pour les choses que tu as prétendument oubliées
Tu n'avais rien avec toi, pas même un cœur
Ne reviens plus à ma porte
Si je vais bien, ne me demande pas où que ce soit
Ne reviens pas pour les choses que tu as prétendument oubliées
Tu n'avais rien avec toi, pas même un cœur
Tu n'avais rien avec toi, pas même un cœur