Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Kai Tora Ti...?

Kai Tora Ti...?

Πού το βρίσκεις τόσο θράσος να γυρίζεις πίσω
Και στους δρόμους της καρδιάς μου να οπλοφορείς
Πρότυπο μου έχεις γίνει τώρα θα σου μοιάσω
Πόσο σε θαυμάζω που για όλα αδιαφορείς.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα
Τώρα που κλείνουν οι πληγές απότομα
Όσο εσύ φευγάτη ήσουν με άλλον...
Εγώ με τις συγνώμες σου τα μπάλωμα
Και τώρα τι (*3) καρδιά θα βρεις για σκότωμα.
Πού το βρίσκεις τόσο θράσος να γυρίζεις πίσω
Στο κενό πώς βρίσκεις τρόπο να κρατηθείς
Πρότυπό μου έχεις γίνει θέλω να σου μοιάσω
Πόσο σε θαυμάζω που για όλα αδιαφορείς.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα
Τώρα που κλείνουν οι πληγές απότομα
Όσο εσύ φευγάτη ήσουν με άλλον...
Εγώ με τις συγνώμες σου τα μπάλωμα.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα
Τώρα που κλείνουν οι πληγές απότομα
Όσο εσύ φευγάτη ήσουν με άλλον...
Εγώ με τις συγνώμες σου τα μπάλωμα.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα.

Where do you find the audacity...

Where do you find the audacity to come back
And wield your weapon in the streets of my heart
You have become my idol, now I will emulate you
How I admire you for your indifference to everything.
Who will you find to kill now
As my wounds are closing rapidly
You were gone with another...
I patched myself up with your apologies
And who will you find to kill now (*3).
Where do you find the audacity to come back
How can you find a way to cling onto the void
You have become my idol, I want to be like you
How I admire you for your indifference to everything.
Who will you find to kill now
As my wounds are closing rapidly
You were gone with another...
I patched myself up with your apologies.
Who will you find to kill now
As my wounds are closing rapidly
You were gone with another...
I patched myself up with your apologies.
Who will you find to kill now.