Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Kai Tora Ti...?

Kai Tora Ti...?

Πού το βρίσκεις τόσο θράσος να γυρίζεις πίσω
Και στους δρόμους της καρδιάς μου να οπλοφορείς
Πρότυπο μου έχεις γίνει τώρα θα σου μοιάσω
Πόσο σε θαυμάζω που για όλα αδιαφορείς.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα
Τώρα που κλείνουν οι πληγές απότομα
Όσο εσύ φευγάτη ήσουν με άλλον...
Εγώ με τις συγνώμες σου τα μπάλωμα
Και τώρα τι (*3) καρδιά θα βρεις για σκότωμα.
Πού το βρίσκεις τόσο θράσος να γυρίζεις πίσω
Στο κενό πώς βρίσκεις τρόπο να κρατηθείς
Πρότυπό μου έχεις γίνει θέλω να σου μοιάσω
Πόσο σε θαυμάζω που για όλα αδιαφορείς.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα
Τώρα που κλείνουν οι πληγές απότομα
Όσο εσύ φευγάτη ήσουν με άλλον...
Εγώ με τις συγνώμες σου τα μπάλωμα.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα
Τώρα που κλείνουν οι πληγές απότομα
Όσο εσύ φευγάτη ήσουν με άλλον...
Εγώ με τις συγνώμες σου τα μπάλωμα.
Και τώρα τι καρδιά θα βρεις για σκότωμα.

И что теперь...?

Где ты находишь такую наглость возвращаться?
И разгуливать по улицам моего сердца с оружием в руках.
Ты стала моим кумиром, теперь я буду как ты.
Как я восхищаюсь твоим безразличием ко всему.
И что теперь, какое сердце ты найдешь, чтобы разбить?
Теперь, когда раны резко затягиваются.
Пока ты бегала с другим...
Я штопал их твоими извинениями.
И что теперь (x3) какое сердце ты найдешь, чтобы разбить?
Где ты находишь такую наглость возвращаться?
Как ты умудряешься держаться в пустоте?
Ты стала моим кумиром, я хочу быть как ты.
Как я восхищаюсь твоим безразличием ко всему.
И что теперь, какое сердце ты найдешь, чтобы разбить?
Теперь, когда раны резко затягиваются.
Пока ты бегала с другим...
Я штопал их твоими извинениями.
И что теперь, какое сердце ты найдешь, чтобы разбить?
Теперь, когда раны резко затягиваются.
Пока ты бегала с другим...
Я штопал их твоими извинениями.
И что теперь, какое сердце ты найдешь, чтобы разбить?