Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Mi Mou Les

Mi Mou Les

I kakyes i glosses lene pos me allous trigirnas
Ke tin perifanya pou eho mou halas
Mia apandisi den perno sinehos mou ta girnas
Berdemena loya pali mou milas
Istories ya agrious mi mou les
Pou isouna ehthes ke pou isouna prohthes
Ma otan den se perni den to sizitas
Mou ta allazis ke mou les pos m' agapas
Mi mou les ya agapi, mi mou les
Monaha simfores me vrikan apo esenane polles
Mi mou les ya agapi mi mou les
Ametrites pliyes, plimmires fernis ke katastrofes
I kakies i glosses lene oti pya den m' agapas
Ta filia sou san ton anemo skorpas
Mia apandisi den perno sinehos mou ta girnas
Berdemena loya pali mou milas

Не говори мне

Злые языки говорят, что ты крутишь с другими,
И портишь мне всю мою гордость.
Ответа от тебя не дождусь, ты всё переворачиваешь,
Снова говоришь мне запутанные слова.
Не рассказывай мне сказки о диких вещах,
Где ты была вчера и где ты была позавчера.
Но когда тебе не звонят, ты не обсуждаешь это,
Ты меняешь тему и говоришь, что любишь меня.
Не говори мне о любви, не говори,
Только несчастья от тебя я видел, и их много.
Не говори мне о любви, не говори,
Бесчисленные раны, наводнения ты приносишь и катастрофы.
Злые языки говорят, что ты меня больше не любишь,
Твои поцелуи, как ветер, рассеиваются.
Ответа от тебя не дождусь, ты всё переворачиваешь,
Снова говоришь мне запутанные слова.