Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Na pas

Σε ξέρω
Και τώρα πια καθόλου δε σε θέλω
Σε είχα αρκετά
Με σένα
Αλήθεια δεν υπήρχε μόνο ψέμα
Σε έμαθα καλά

Και τώρα
Μου λες πως κάτι άλλο
Σου έτυχε μεγάλο κι αλλού αγαπάς
Γελάω
Και ξέρω τι θα γίνει
Κι εγω λυπάμαι ήδη
Και λέω να πας...

Αν θες να πας, να πας
Να πας σ' αυτόν που λες πως αγαπάς
Να πας
Μα πες του πόσο εύκολα ξεχνάς να πεις
Πως όλους σου τους έρωτες
Απλά μ' ένα γεια προσπερνάς

Σε ξέρω
Καθόλου τώρα πια δεν υποφέρω
Αυτό ήταν στην αρχή
Σε μένα αξίζουν πιο σπουδαία απο σένα
Δεν άξιζες εσύ

Και τώρα
Μου λες πως κάτι άλλο
Σου έτυχε μεγάλο κι αλλού αγαπάς

Αν θες να πας πας πας

Αν θες να πας, να πας
Να πας σ' αυτόν που λες πως αγαπάς
Να πας
Μα πες του πόσο εύκολα ξεχνάς να πεις
Πως όλους σου τους έρωτες
Απλά μ' ένα γεια προσπερνάς

Я знаю тебя.
А теперь я совсем тебя не хочу
С меня хватит тебя
С тобой
Правда была не только ложью.
Я хорошо тебя научил

И теперь
Ты говоришь мне, что что-то еще
Ты стал большим и любишь где-то в другом месте
Я смеюсь
И я знаю, что произойдет
Мне тоже жаль.
И я говорю, иди...

Если ты хочешь уйти, иди
Иди к тому, кого, как ты говоришь, любишь
Идти
Но скажи ему, как легко ты забываешь сказать
Как вся твоя любовь
Ты просто проходишь мимо, поздоровавшись.

Я знаю тебя.
Я больше не страдаю
Это было в самом начале
Они заслуживают большего, чем ты.
Ты этого не заслужил.

И теперь
Ты говоришь мне, что что-то еще
Ты стал большим и любишь где-то в другом месте

Если ты хочешь уйти, Иди, иди, иди

Если ты хочешь уйти, иди
Иди к тому, кого, как ты говоришь, любишь
Идти
Но скажи ему, как легко ты забываешь сказать
Как вся твоя любовь
Ты просто проходишь мимо, поздоровавшись.