Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Tha Me Zitas

Tha Me Zitas

Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.
Ξέρεις πως είναι να μετράς
τις ώρες της σιωπής που μοιάζουμε
ποτέ να με περνάνε
Κι όσο κι αν θες να ξεχαστείς
στιγμή δε θα μπορείς
σε μένα πάλι ο νους σου θα γυρνά.
Θα με ζητάς μέσα σε ξένες αγκαλιές
που θα σου τάζουν ουρανούς που δεν αντέχεις
και θα πονάς γιατί θα νιώσεις όπως ένιωσα κι εγώ
Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.
Ξέρεις δεν είναι τόσο απλό
θα πείσεις το μυαλό δύσκολα θα κρύψεις μια συνήθεια
Θα μετανιώνεις σιωπηλά για λόγια αληθινά
να πάρεις πίσω πια που δε μπορείς.
Θα με ζητάς μέσα σε ξένες αγκαλιές
που θα σου τάζουν ουρανούς που δεν αντέχεις
και θα πονάς γιατί θα νιώσεις όπως ένιωσα κι εγώ
Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.
Θα με ζητάς μέσα σε ξένες αγκαλιές
που θα σου τάζουν ουρανούς που δεν αντέχεις
και θα πονάς γιατί θα νιώσεις όπως ένιωσα κι εγώ
Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.

I'll Be Searching for You

Ты будешь искать меня, когда будет дождь
ты снова будешь бороться со своими мыслями
ты не сможешь, потому что для тебя меня больше не будет.
Ты знаешь, каково это - считать
часы молчания, в которые мы похожи
и они никогда не проходят
И как бы ты ни хотел забыться,
момента не будет
и снова твои мысли будут возвращаться ко мне.
Ты будешь искать меня в чужих объятиях
которые обещают тебе небеса, которых ты не выдержишь
и тебе будет больно, потому что ты почувствуешь то, что чувствовал и я
Ты будешь искать меня, когда будет дождь
ты снова будешь бороться со своими мыслями
ты не сможешь, потому что для тебя меня больше не будет.
Знаешь, это не так просто
будет трудно убедить свой разум, ты скроешь привычку
Ты будешь молча сожалеть об искренних словах
и уже не сможешь их забрать назад.
Ты будешь искать меня в чужих объятиях
которые обещают тебе небеса, которых ты не выдержишь
и тебе будет больно, потому что ты почувствуешь то, что чувствовал и я
Ты будешь искать меня, когда будет дождь
ты снова будешь бороться со своими мыслями
ты не сможешь, потому что для тебя меня больше не будет.
Ты будешь искать меня в чужих объятиях
которые обещают тебе небеса, которых ты не выдержишь
и тебе будет больно, потому что ты почувствуешь то, что чувствовал и я
Ты будешь искать меня, когда будет дождь
ты снова будешь бороться со своими мыслями
ты не сможешь, потому что для тебя меня больше не будет.