Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Tha Me Zitas

Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.
Ξέρεις πως είναι να μετράς
τις ώρες της σιωπής που μοιάζουμε
ποτέ να με περνάνε
Κι όσο κι αν θες να ξεχαστείς
στιγμή δε θα μπορείς
σε μένα πάλι ο νους σου θα γυρνά.
Θα με ζητάς μέσα σε ξένες αγκαλιές
που θα σου τάζουν ουρανούς που δεν αντέχεις
και θα πονάς γιατί θα νιώσεις όπως ένιωσα κι εγώ
Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.
Ξέρεις δεν είναι τόσο απλό
θα πείσεις το μυαλό δύσκολα θα κρύψεις μια συνήθεια
Θα μετανιώνεις σιωπηλά για λόγια αληθινά
να πάρεις πίσω πια που δε μπορείς.
Θα με ζητάς μέσα σε ξένες αγκαλιές
που θα σου τάζουν ουρανούς που δεν αντέχεις
και θα πονάς γιατί θα νιώσεις όπως ένιωσα κι εγώ
Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.
Θα με ζητάς μέσα σε ξένες αγκαλιές
που θα σου τάζουν ουρανούς που δεν αντέχεις
και θα πονάς γιατί θα νιώσεις όπως ένιωσα κι εγώ
Θα με ζητάς κι όταν θα πέφτει η βροχή
θα πρέπει πάλι με τις σκέψεις να παλέψεις
δε θα μπορείς γιατί για σένα δε θα υπάρχω πουθενά.

Ты меня просишь, и, когда он падает дождь
вы должны снова с мыслями бороться
не можешь, потому что для тебя уже не существует нигде.
Ты знаешь, как это считать
часы тишины, которые с тобой похожи
никогда не проводят
А пока что, если ты хочешь, чтобы отвлечься
время не сможешь
на меня снова ум будет повернись.
Вы просите в чужие объятия
что я тебе τάζουν небесам, которые ты терпеть не можешь
и будет больно, потому что ты почувствуешь, как я чувствовал, и я
Ты меня просишь, и, когда он падает дождь
вы должны снова с мыслями бороться
не можешь, потому что для тебя уже не существует нигде.
Ты знаешь, это не так просто
будет убедить ум вряд ли будет скрывать привычку
Ты будешь сожалеть об этом бесшумно для слова поистине
вернуть уже не сможешь.
Вы просите в чужие объятия
что я тебе τάζουν небесам, которые ты терпеть не можешь
и будет больно, потому что ты почувствуешь, как я чувствовал, и я
Ты меня просишь, и, когда он падает дождь
вы должны снова с мыслями бороться
не можешь, потому что для тебя уже не существует нигде.
Вы просите в чужие объятия
что я тебе τάζουν небесам, которые ты терпеть не можешь
и будет больно, потому что ты почувствуешь, как я чувствовал, и я
Ты меня просишь, и, когда он падает дождь
вы должны снова с мыслями бороться
не можешь, потому что для тебя уже не существует нигде.