Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Tha Parakalas

Tha Parakalas

Μα έλα πες μου τι σου φταίνε
τα μάτια μου να κλαίνε
μ'αυτά σου τα καμώματα
Σου αφήνω το πεδίο
και παίζεις μ'άλλους δυο
ως τα ξημερώματα.
Μα έλα, Μα έλα.
Πώς θελεις να γυρίσω
και να σου συγχωρήσω
τα ψέματα σου αυτά
Λες πως είσαι πάλι μόνη
μα όταν σουρουπώνει
ψάχνεις άλλη αγκαλιά.
Μα έλα πες μου τι σου φταίνε
τα μάτια μου να κλαίνε
μ'αυτά σου τα καμώματα
σου αφήνω το πεδίο
και παίζεις μ'αλλους δυο
ως τα ξημερώματα.
Ελα πες μου τι σου φταίνε
τα μάτια μου να κλαίνε
μ'αυτά σου τα μπερδέματα
σε ρωταώ τι θα γίνεις
που μόνη σου θα μείνεις
με πείσμα και με ψέματα.
Σ'το είχα ξαναπεί
πως θα 'ρθει η στιγμή
που θα παρακαλάς
θα παρακαλάς.
Πώς θέλεις να γυρισω
και να σου συγχωρήσω
την άπιστη καρδιά
Λες πως ήθελες εμένα
μα ολα ήταν ψεμα
τι να πιστέψω πια;
Μα έλα πες μου τι σου φταίνε
τα μάτια μου να κλαίνε
μ'αυτά σου τα καμώματα
σου αφήνω το πεδίο
και παίζεις μ'άλλους δυο
ως τα ξημερώματα
Ελα πες μου τι σου φταίνε
τα μάτια μου να κλαίνε
μ'αυτά σου τα μπερδέματα
σε ρωταώ τι θα γίνεις
που μόνη σου θα μείνεις
με πείσμα και με ψέματα.
Σ'το είχα ξαναπεί
πως θα 'ρθει η στιγμή
Που θα παρακαλάς
που θσ παρακαλάς.
Μα έλα πες μου τι σου φταίνε...
Ελα πες μου τι σου φταίνε...
Σ'το είχα ξαναπεί...
Που θα παρακαλάς
θα παρακαλάς.

Tha Parakalas

But come on, tell me what you are blaming
my eyes for crying
because of this behavior
I will leave it up to you
and you can play with other two
until the morning light.
But come on, But come on.
How do you want me to turn around
and forgive you
for these lies of yours
You say you are alone again
but when the sun sets
you search for another embrace.
But come on, tell me what you are blaming
my eyes for crying
because of this behavior
I will leave it up to you
and you can play with other two
until the morning light.
Come on, tell me what you are blaming
my eyes for crying
because of this confusion of yours
I am asking you what will you become
who will leave you alone
with stubbornness and lies.
I had said to you again
that the time will come
when you will beg
you will beg.
How do you want me to turn around
and forgive you
for your unfaithful heart
You say that you wanted me
but it was all lies
What can I believe now?
But come on, tell me what you are blaming
my eyes for crying
because of this behavior
I will leave it up to you
and you can play with other two
until the morning light
Come on, tell me what you are blaming
my eyes for crying
because of this confusion of yours
I am asking you what will you become
who will leave you alone
with stubbornness and lies.
I had said to you again
that the time will come
When you will beg
when you will beg.
But come on tell me what you are blaming...
Come on tell me what you are blaming...
I had said to you again...
When you will beg
you will beg.