Paroles et traduction Konstantinos Galanos - Ti Leo

Ti Leo

Μου φταίνε όλα
ο χρόνος που σβήνει λεπτά
ο κόσμος που αλλάζει συχνά
και άλλα πολλά
Φοβάμαι μετά
μη γίνεις κι εσύ μ'όλα αυτά
στο νου μου μια ακόμα σκιά
τι κάνω μετά...
Τι λέω τι μ'έπιασε πάλι και κλαίω
συγγνώμη καρδιά μου δε θέλω
φοβάμαι κι ας είσαι εδώ
Τι λέω τι μ'έπιασε πάλι και κλαίω
συγγνώμη καρδιά μου δε φταίω
μα τρέμω το τέλος μη δω.
Τι λε, να να να. Τι λε, να να να
Τι λε, να να να να να να
Τι λε, να να να. Τι λε, να να να
Τι λε, να να να να να να.
Μου φταίνε αρκετά
το χθες το παρών το μετά
οι σχέσεις χωρίς νόημα πια
και άλλα πολλά
Φοβάμαι μετά
μη γίνεις κι εσύ μ'όλα αυτά
στο νου μου μια ακόμα σκιά
Τι κάνω μετά.
Τι λέω τι μ'έπιασε πάλι και κλαίω
συγγνώμη καρδιά μου δε θέλω
φοβάμαι κι ας είσαι εδώ
Τι λέω τι μ'έπιασε πάλι και κλαίω
συγγνώμη καρδιά μου δε φταίω
μα τρέμω το τέλος μη δω.
Τι λε, να να να. Τι λε, να να να
Τι λε, να να να να να να
Τι λε, να να να. Τι λε, να να να
Τι λε, να να να να να να.

What I Say

I blame it all
on the time that erases the minutes
on the world that changes often
and many other things.
I'm afraid of what will happen
if you become just another one of those things
in my mind just another shadow
What will I do then
What am I saying what's gotten into me again that I'm crying
forgive me my love I don't want to
I'm scared even though you're here
What am I saying what's gotten into me again that I'm crying
forgive me my love it's not your fault
but I tremble at the thought of the end.
What am I saying, na na na. What am I saying, na na na
What am I saying, na na na na na na
What am I saying, na na na. What am I saying, na na na
What am I saying, na na na na na na.
I blame a lot
on yesterday today and tomorrow
on relationships that have no meaning anymore
and many other things.
I'm afraid of what will happen
if you become just another one of those things
in my mind just another shadow
What will I do then.
What am I saying what's gotten into me again that I'm crying
forgive me my love I don't want to
I'm scared even though you're here
What am I saying what's gotten into me again that I'm crying
forgive me my love it's not your fault
but I tremble at the thought of the end.
What am I saying, na na na. What am I saying, na na na
What am I saying, na na na na na na
What am I saying, na na na. What am I saying, na na na
What am I saying, na na na na na na.