Gnisio Arseniko (Mixed) - Konstantinos Koufos traduction en allemand

Gnisio Arseniko (Mixed)

Και αλήτης και κύριος μαζί
Τα βλέμματα όλα μες το μαγαζί
Μαγνητίζω με κάθε αφορμή
Γιατί μ' αρέσει, έτσι μ' αρέσει

Έχω την τάση να παίρνω όσα θέλω
Κι εσένα μωρό μου σε θέλω
Γεννημένος για να είμαι πρώτος
Και να μου βγάζουν το καπέλο

Με ρωτάς τι κάνω, επιτυχία κάνω
Τον ουρανό τον φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Με ρωτάς αν έχω τα κότσια να σε έχω
Μωρό μου εγώ αντέχω εσένα και άλλες δυο

Με ρωτάς τι κάνω, επιτυχία κάνω
Τον ουρανό τον φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Με ρωτάς αν έχω τα κότσια να σε έχω
Μωρό μου εγώ αντέχω εσένα και άλλες δυο
Σαν γνήσιο αρσενικό

Σαν γνήσιο αρσενικό
Αντέχω εσένα και άλλες δυο
Σαν γνήσιο αρσενικό
Μωρό μου εγώ αντέχω εσένα και άλλες δυο

Ακαταμάχητος εκ γενετής
Γόης και καρδιοκατακτητής
Με τις γυναίκες πάντα μαχητής
Δάσκαλος, πoτέ μαθητής

Έχω την τάση να παίρνω όσα θέλω
Κι εσένα μωρό μου σε θέλω
Γεννημένος για να είμαι πρώτος
Και να μου βγάζουν το καπέλο

Με ρωτάς τι κάνω, επιτυχία κάνω
Τον ουρανό τον φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Με ρωτάς αν έχω τα κότσια να σε έχω
Μωρό μου εγώ αντέχω εσένα και άλλες δυο

Με ρωτάς τι κάνω, επιτυχία κάνω
Τον ουρανό τον φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Με ρωτάς αν έχω τα κότσια να σε έχω
Μωρό μου εγώ αντέχω εσένα και άλλες δυο
Σαν γνήσιο αρσενικό

Με ρωτάς τι κάνω, επιτυχία κάνω
Τον ουρανό τον φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Με ρωτάς αν έχω τα κότσια να σε έχω
Μωρό μου εγώ αντέχω εσένα και άλλες δυο

Με ρωτάς τι κάνω, επιτυχία κάνω
Τον ουρανό τον φτάνω κι ακόμα παραπάνω
Με ρωτάς αν έχω τα κότσια να σε έχω
Μωρό μου εγώ αντέχω εσένα και άλλες δυο
Σαν γνήσιο αρσενικό

Echtes Mannsbild (Mixed)

Ein Hallodri und ein Gentleman zugleich
Alle Blicke sind im Laden auf mich gerichtet
Ich ziehe sie an, bei jeder Gelegenheit
Weil es mir gefällt, so gefällt es mir

Ich habe die Tendenz, zu nehmen, was ich will
Und dich, mein Schatz, will ich
Geboren, um der Erste zu sein
Und dass sie vor mir den Hut ziehen

Du fragst mich, was ich mache? Ich mache Erfolg
Ich erreiche den Himmel und noch mehr
Du fragst mich, ob ich den Mumm habe, dich zu haben
Mein Schatz, ich halte dich und zwei andere aus

Du fragst mich, was ich mache? Ich mache Erfolg
Ich erreiche den Himmel und noch mehr
Du fragst mich, ob ich den Mumm habe, dich zu haben
Mein Schatz, ich halte dich und zwei andere aus
Wie ein echtes Mannsbild

Wie ein echtes Mannsbild
Ich halte dich und zwei andere aus
Wie ein echtes Mannsbild
Mein Schatz, ich halte dich und zwei andere aus

Unwiderstehlich von Geburt an
Ein Charmeur und Herzensbrecher
Mit Frauen immer ein Kämpfer
Lehrer, niemals Schüler

Ich habe die Tendenz, zu nehmen, was ich will
Und dich, mein Schatz, will ich
Geboren, um der Erste zu sein
Und dass sie vor mir den Hut ziehen

Du fragst mich, was ich mache? Ich mache Erfolg
Ich erreiche den Himmel und noch mehr
Du fragst mich, ob ich den Mumm habe, dich zu haben
Mein Schatz, ich halte dich und zwei andere aus

Du fragst mich, was ich mache? Ich mache Erfolg
Ich erreiche den Himmel und noch mehr
Du fragst mich, ob ich den Mumm habe, dich zu haben
Mein Schatz, ich halte dich und zwei andere aus
Wie ein echtes Mannsbild

Du fragst mich, was ich mache? Ich mache Erfolg
Ich erreiche den Himmel und noch mehr
Du fragst mich, ob ich den Mumm habe, dich zu haben
Mein Schatz, ich halte dich und zwei andere aus

Du fragst mich, was ich mache? Ich mache Erfolg
Ich erreiche den Himmel und noch mehr
Du fragst mich, ob ich den Mumm habe, dich zu haben
Mein Schatz, ich halte dich und zwei andere aus
Wie ein echtes Mannsbild