Kentro Dierhomenon - Konstantinos Koufos traduction en allemand

Kentro Dierhomenon

Είχες, πολύ μεγάλο θράσος
Που νόμιζες κομπάρσος
Θα είμαι στη ζωή σου, μεγάλο λάθος
Μάλλον, μ' έχεις μπερδέψει μ' άλλον
Μα πες σ' αυτόν τον άλλον, πως μ' όλους προσποιείσαι
Τέτοια είσαι

Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Κι η καρδιά σου τώρα πλέον
Μοιάζει κέντρο διερχομένων
Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Και για μένα μην σε νοιάζει
Θα βρω μια να μου ταιριάζει

Είχες, εντύπωση μεγάλη
Πως σαν εσένα άλλη
Στον κόσμο δεν υπάρχει
Λάθος κάνεις
Μάλλον, μ' έχεις μπερδέψει μ' άλλον
Μα πες σ' αυτόν τον άλλον, πως μ' όλους προσποιείσαι
Τέτοια είσαι

Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Κι η καρδιά σου τώρα πλέον
Μοιάζει κέντρο διερχομένων
Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Και για μένα μην σε νοιάζει
Θα βρω μια να μου ταιριάζει

Ήτανε πασιφανές πως πια
Δεν πήγαινε άλλο
Όλοι ξέραν πως ήσουνα πρόβλημα μεγάλο
Απ' το 10 έφτασες 0
Δεν υπερβάλω
Τώρα, φεύγω μακριά και δεν περιγράφω άλλο

Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Κι η καρδιά σου τώρα πλέον
Μοιάζει κέντρο διερχομένων
Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Και για μένα μην σε νοιάζει
Θα βρω μια να μου ταιριάζει

Αλλού τρως

Durchgangszentrum

Du warst sehr dreist,
dachtest, ich wäre ein Statist
in deinem Leben, großer Fehler.
Wahrscheinlich verwechselst du mich mit jemand anderem,
aber sag diesem anderen, dass du dich vor allen verstellst.
So bist du.

Woanders isst du, woanders trinkst du,
woanders gehst du hin und gibst alles,
und dein Herz ist jetzt
wie ein Durchgangszentrum.
Woanders isst du, woanders trinkst du,
woanders gehst du hin und gibst alles,
und um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen,
ich finde schon eine, die zu mir passt.

Du hattest eine hohe Meinung von dir,
dachtest, dass es keine andere
wie dich auf der Welt gibt,
da irrst du dich.
Wahrscheinlich verwechselst du mich mit jemand anderem,
aber sag diesem anderen, dass du dich vor allen verstellst.
So bist du.

Woanders isst du, woanders trinkst du,
woanders gehst du hin und gibst alles,
und dein Herz ist jetzt
wie ein Durchgangszentrum.
Woanders isst du, woanders trinkst du,
woanders gehst du hin und gibst alles,
und um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen,
ich finde schon eine, die zu mir passt.

Es war offensichtlich, dass es
nicht mehr weiterging.
Jeder wusste, dass du ein großes Problem warst.
Von 10 bist du auf 0 gefallen,
ich übertreibe nicht.
Jetzt gehe ich weg und beschreibe nichts mehr.

Woanders isst du, woanders trinkst du,
woanders gehst du hin und gibst alles,
und dein Herz ist jetzt
wie ein Durchgangszentrum.
Woanders isst du, woanders trinkst du,
woanders gehst du hin und gibst alles,
und um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen,
ich finde schon eine, die zu mir passt.

Woanders isst du