Paroles et traduction Konstantinos Koufos - Trelainomai

Trelainomai

Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι

Σε είδα ξαφνικά κι αναρωτήθηκα
Υπάρχει άραγε αυτή η σπάνια ομορφιά;
Θα στο 'χουν ξαναπεί, πως μοιάζεις με Θεά
Μπροστά στα κάλλη σου τα λόγια είναι περιττά

Το μονό που ζητάω είναι μια ματιά
Κι αναλαμβάνω τα υπόλοιπα

Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι

Μέθυσα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Στις φλέβες σου κυλά, αίμα ελληνικό
Συνδυασμός φωτιά από γαλάζιο και λευκό
Μάτια ζωηρά και στυλ μεσογειακό
Αναμφισβήτητα ταπεραμέντο εκρηκτικό

Το μονό που ζητάω είναι μια ματιά
Κι αναλαμβάνω τα υπόλοιπα

Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι

Μέθυσα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
(Μέθυσα)

Με - Θυ - Σα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Je suis fou de toi

Je suis fou de toi
Je suis fou de toi

Je t'ai vu soudainement et je me suis demandé
Y a-t-il vraiment une telle beauté rare ?
On te l'aura déjà dit, tu ressembles à une déesse
Devant ta beauté, les mots sont superflus

Tout ce que je demande, c'est un regard
Et je m'occupe du reste

Je suis fou de toi
Je suis fou de toi

J'ai bu et le monde, heureusement
Semble plus réel
J'ai bu et c'est de joie
À tes côtés jusqu'à l'aube

Dans tes veines coule du sang grec
Un mélange de feu, de bleu et de blanc
Des yeux vifs et un style méditerranéen
Un tempérament indéniablement explosif

Tout ce que je demande, c'est un regard
Et je m'occupe du reste

Je suis fou de toi
Je suis fou de toi

J'ai bu et le monde, heureusement
Semble plus réel
J'ai bu et c'est de joie
À tes côtés jusqu'à l'aube

Je suis fou de toi
Je suis fou de toi
Je suis fou de toi
Je suis fou de toi
(J'ai bu)

J'ai bu et le monde, heureusement
Semble plus réel
J'ai bu et c'est de joie
À tes côtés jusqu'à l'aube