Paroles et traduction Konstantinos Koufos - Giati
Ήταν,
μία
σχέση
που
όλοι
ζήλευαν
It
was
a
relationship
that
everyone
envied
Που
όσο
κι
αν
το
πάλευαν
That
no
matter
how
hard
they
tried
Δεν
θα
μπορούσανε
να
βρουν
They
would
never
be
able
to
find
Είχα
βρει
τον
άνθρωπο
μου
I
had
found
the
one
Ήσουν
τ'
άλλο
το
μισό
μου
You
were
my
other
half
Ήταν
έρωτας
με
την
πρώτη
ματιά
It
was
love
at
first
sight
Πες
μου
γιατί
Tell
me
why
Έχεις
φύγει
μακριά
μου;
You
have
left
me
Έχεις
χαθεί
You
have
disappeared
Δεν
είσαι
άλλο
κοντά
μου;
You
are
no
longer
by
my
side
Γιατί
αγάπη
μου
γιατί;
Why,
my
love,
why?
Αφήσαμε
να
χαθεί
Did
we
let
it
all
slip
away?
Μια
αγάπη
τόσο
δυνατή
A
love
so
strong
Που
είχε
σώμα
και
ψυχή
That
had
body
and
soul
Τη
ζήλεψαν
τόσο
πολύ
They
envied
it
so
much
Που
στάθηκε
η
αφορμή
That
it
became
the
reason
Για
να
ραγίσει
το
γυαλί
For
the
glass
to
break
Κι
όλα
τελειώσανε,
γιατί;
And
for
it
all
to
end,
why?
Gucci,
Luis
V.,
Fendi,
Armani
Gucci,
Louis
V.,
Fendi,
Armani
Διαλεχτοί
από
σπάνιο
χαρμάνι
Chosen
from
a
rare
blend
Τόσο
ακριβή
η
σχέση
αυτή
This
relationship
was
so
precious
Ζούσαμε
μαζί
το
πάθος
We
lived
our
passion
together
Ήσουν
κύμα
κι
ήμουν
βράχος
You
were
the
wave
and
I
was
the
rock
Ήμασταν
απόλυτα
ταιριαστοί
We
were
perfect
together
Πες
μου
γιατί
Tell
me
why
Έχεις
φύγει
μακριά
μου;
You
have
left
me
Έχεις
χαθεί
You
have
disappeared
Δεν
είσαι
άλλο
κοντά
μου;
You
are
no
longer
by
my
side
Γιατί
αγάπη
μου
γιατί;
Why,
my
love,
why?
Αφήσαμε
να
χαθεί
Did
we
let
it
all
slip
away?
Μια
αγάπη
τόσο
δυνατή
A
love
so
strong
Που
είχε
σώμα
και
ψυχή
That
had
body
and
soul
Τη
ζήλεψαν
τόσο
πολύ
They
envied
it
so
much
Που
στάθηκε
η
αφορμή
That
it
became
the
reason
Για
να
ραγίσει
το
γυαλί
For
the
glass
to
break
Κι
όλα
τελειώσανε,
γιατί;
And
for
it
all
to
end,
why?
Ίσως
κάποτε,
να
ξανά
συναντηθούμε
Perhaps
one
day
we
will
meet
again
Ίσως
κάποτε,
να
ξανά
ερωτευτούμε
Perhaps
one
day
we
will
fall
in
love
again
Και
μια
νέα
αρχή,
εμείς
να
κάνουμε
μαζί
And
we
will
start
over,
together
Χωρίς
γιατί
Without
any
questions
Γιατί
αγάπη
μου
γιατί;
Why,
my
love,
why?
Αφήσαμε
να
χαθεί
Did
we
let
it
all
slip
away?
Μια
αγάπη
τόσο
δυνατή
A
love
so
strong
Που
είχε
σώμα
και
ψυχή
That
had
body
and
soul
Τη
ζήλεψαν
τόσο
πολύ
They
envied
it
so
much
Που
στάθηκε
η
αφορμή
That
it
became
the
reason
Για
να
ραγίσει
το
γυαλί
For
the
glass
to
break
Κι
όλα
τελειώσανε,
γιατί;
And
for
it
all
to
end,
why?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.