Paroles et traduction Konstantinos Koufos - Kentro Dierchomenon

Kentro Dierchomenon

Είχες, πολύ μεγάλο θράσος
Που νόμιζες κομπάρσος
Θα είμαι στη ζωή σου, μεγάλο λάθος
Μάλλον, μ' έχεις μπερδέψει μ' άλλον
Μα πες σ' αυτόν τον άλλον, πως μ' όλους προσποιείσαι
Τέτοια είσαι

Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Κι η καρδιά σου τώρα πλέον
Μοιάζει κέντρο διερχομένων
Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Και για μένα μην σε νοιάζει
Θα βρω μια να μου ταιριάζει

Είχες, εντύπωση μεγάλη
Πως σαν εσένα άλλη
Στον κόσμο δεν υπάρχει
Λάθος κάνεις
Μάλλον, μ' έχεις μπερδέψει μ' άλλον
Μα πες σ' αυτόν τον άλλον, πως μ' όλους προσποιείσαι
Τέτοια είσαι

Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Κι η καρδιά σου τώρα πλέον
Μοιάζει κέντρο διερχομένων
Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Και για μένα μην σε νοιάζει
Θα βρω μια να μου ταιριάζει

Ήτανε πασιφανές πως πια
Δεν πήγαινε άλλο
Όλοι ξέραν πως ήσουνα πρόβλημα μεγάλο
Απ' το 10 έφτασες 0
Δεν υπερβάλω
Τώρα, φεύγω μακριά και δεν περιγράφω άλλο

Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Κι η καρδιά σου τώρα πλέον
Μοιάζει κέντρο διερχομένων
Αλλού τρως, αλλού πίνεις
Αλλού πας και τα δίνεις
Και για μένα μην σε νοιάζει
Θα βρω μια να μου ταιριάζει

Αλλού τρως

Crossing Hearts

You had, such huge audacity
You thought I was a bit player
That I would be in your life, big mistake
Perhaps, you have me confused with someone else
But tell this other person, that you pretend with everyone
That's who you are

You eat somewhere else, you drink somewhere else
You go somewhere else and give it away
And now your heart
Looks like a transit hub
You eat somewhere else, you drink somewhere else
You go somewhere else and give it away
And don't worry about me
I'll find someone who suits me

You had, a big impression
As if there was no other like you
In the world
You're wrong
Perhaps, you have me confused with someone else
But tell this other person, that you pretend with everyone
That's who you are

You eat somewhere else, you drink somewhere else
You go somewhere else and give it away
And now your heart
Looks like a transit hub
You eat somewhere else, you drink somewhere else
You go somewhere else and give it away
And don't worry about me
I'll find someone who suits me

It was obvious that
It could not go on
Everyone knew you were a big problem
From 10 you reached 0
I'm not exaggerating
Now, I'm leaving and will not describe it further

You eat somewhere else, you drink somewhere else
You go somewhere else and give it away
And now your heart
Looks like a transit hub
You eat somewhere else, you drink somewhere else
You go somewhere else and give it away
And don't worry about me
I'll find someone who suits me

You eat somewhere else