Paroles et traduction Konstantinos Koufos - Otan Se Koito

Otan Se Koito

Όταν σε κοιτώ, η γη κάνει μια παύση
Τ' αστέρια χάνουν τη λάμψη, όταν σε κοιτώ
Όταν σε κοιτώ, ντρέπομαι τόσο
Σαν παιδί με κάνεις και νιώθω, όταν σε κοιτώ

Γιατί είσαι συ τα πάντα
Γιατί είσαι εσύ αυτή η μπαλάντα, που αγαπώ
Όταν σε κοιτώ, χάνονται οι λέξεις
Και πως να με πιστέψεις, πόσο σ' αγαπώ

Όταν σε κοιτώ, μες τα δυο σου μάτια
Βλέπω μια θάλασσα γαλάζια, όταν σε κοιτώ
Όταν σε κοιτώ, κόβεται η αναπνοή μου
Σταματάνε οι παλμοί μου, όταν σε κοιτώ

Γιατί είσαι συ τα πάντα
Γιατί είσαι εσύ αυτή η μπαλάντα, που αγαπώ
Όταν σε κοιτώ, χάνονται οι λέξεις
Και πως να με πιστέψεις, πόσο σ' αγαπώ

Γιατί είσαι συ τα πάντα
Γιατί είσαι εσύ αυτή η μπαλάντα, που αγαπώ
Όταν σε κοιτώ, χάνονται οι λέξεις
Και πως να με πιστέψεις, πόσο σ' αγαπώ

Когда я смотрю на тебя

Когда я смотрю на тебя, земля останавливается,
Звезды теряют свой блеск, когда я смотрю на тебя.
Когда я смотрю на тебя, мне так неловко,
Ты заставляешь меня чувствовать себя ребенком, когда я смотрю на тебя.

Потому что ты - это всё,
Потому что ты - эта баллада, которую я люблю.
Когда я смотрю на тебя, слова теряются,
И как мне убедить тебя, как сильно я тебя люблю?

Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу голубое море, когда я смотрю на тебя.
Когда я смотрю на тебя, у меня перехватывает дыхание,
Мое сердце останавливается, когда я смотрю на тебя.

Потому что ты - это всё,
Потому что ты - эта баллада, которую я люблю.
Когда я смотрю на тебя, слова теряются,
И как мне убедить тебя, как сильно я тебя люблю?

Потому что ты - это всё,
Потому что ты - эта баллада, которую я люблю.
Когда я смотрю на тебя, слова теряются,
И как мне убедить тебя, как сильно я тебя люблю?