Trelainomai - Konstantinos Koufos traduction en allemand

Trelainomai

Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι

Μέθυσα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Στις φλέβες σου κυλά, αίμα ελληνικό
Συνδυασμός φωτιά από γαλάζιο και λευκό
Μάτια ζωηρά και στυλ μεσογειακό
Αναμφισβήτητα ταπεραμέντο εκρηκτικό

Το μονό που ζητάω είναι μια ματιά
Κι αναλαμβάνω τα υπόλοιπα

Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι

Μέθυσα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λε λε λε λε λε λε
Τρε λαι λαι λαι λαι λαι νο μαι
(Μέθυσα)

Με - Θυ - Σα κι ο κόσμος ευτυχώς
Μοιάζει να 'ναι πιο αληθινός
Μέθυσα και είναι από χαρά
Δίπλα σου ως, τα ξημερώματα

Ich werde verrückt

Dreh-lei-lei-lei-lei-lei durch
Dreh-lei-lei-lei-lei-lei durch

Ich bin betrunken und die Welt, zum Glück,
Scheint realer zu sein
Ich bin betrunken und es ist aus Freude
Neben dir bis zum Morgengrauen

In deinen Adern fließt griechisches Blut,
Eine feurige Kombination aus Blau und Weiß
Lebhafte Augen und mediterraner Stil
Zweifellos ein explosives Temperament

Das Einzige, worum ich bitte, ist ein Blick,
Und ich übernehme den Rest

Dreh-lei-lei-lei-lei-lei durch
Dreh-lei-lei-lei-lei-lei durch

Ich bin betrunken und die Welt, zum Glück,
Scheint realer zu sein
Ich bin betrunken und es ist aus Freude
Neben dir bis zum Morgengrauen

Dreh-le-le-le-le-le-le
Dreh-le-le-le-le-le-le
Dreh-le-le-le-le-le-le
Dreh-lei-lei-lei-lei-lei durch
(Betrunken)

Be - trun - ken und die Welt, zum Glück,
Scheint realer zu sein
Ich bin betrunken und es ist aus Freude
Neben dir bis zum Morgengrauen