Aketesia - Kontihene traduction en anglais

Aketesia

Bam bam, akyi ki bam bam
Kyiki bam bam a, akyiki bam bam (Akyiki)
Baam kyi ki bam bam bam

Suban, ɛtɛ sɛ nyinsɛn, wontumi mfa nsie
Wotwe wo mu tan a, ɛbɛpue
Suban, ɛtɛ sɛ nyinsɛn, wontumi mfa nsie
Wotwe wo mu tan a, ɛbɛpue
Mafa wo la-la-la-la
Hightime, bigtime, hardcore, sɛn nkoa na wobɛdi, mɛto
Cedis, cefa, naira, deutsche mark, dollars
Anaasɛ pounds
Ɛtaamu twukuu, biribia ɛyɛ cooling, me nono, me nono
Menndi sika a ade akye so
Ɔmirinkisi a, yɛnsan ne ho mbɔ pɔ
Ɛna yɛfrɛ no nsamanpɔ
Akatasia hyɛ wo sapɔ mu nsuo bɔ no pɔ
Meet me there, nɔnsia wɔ
Abrepɔ Mekuta master brain nyansapɔ
Adwene kɛseɛ, sɔm gye, si no pɔ
No sweat, don't fear atikɔpɔ
Mɛma wo ɛfeeli gwɛnsɛ gwɛnsɛ me te apɔ
Main man, mɛkyerɛ wo levels
Slow but sure, me move biara nso ɛyɛ pure
Mekuta filla, wobɛnom drinks anaasɛ fula
Asɔbrɔkyiɛ, fa wo nsa bɛwɔ m'ani sei sɔ
Ɔdɔ nti mewu a, na mekɔ
Nana Krontihene, mfa me easy, mfa me easy

Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ
Ɛbɔ nɔnsia, meba wo hɔ
Na me ne wo abɛtwetwe nkɔmɔ

Ɛmaa no hu sɛ sika hyɛ me bɔtɔ mu a, na ɔmo reseresere
Wɔntumi ha me saa, na m'ani aberebere
Bra Emma, bra Emma, bra Emma
Ɛmaa no ha me dodo, ha me dodo
Ɔbaa Franklina adwene si me tirim a na madwodwo
Mebɔ ne din a, na me bo adwo, ne ho dwo
Ɛnnɛ anadwo, mɛkɔ ne fie wɔ
Ahodwo Asɔ ne nsa ama no adwo, ne ho dwo
Mekɔ na ɔnni fie a, na obi ɛde no ɛpue
M'ahoɔfe, mɛnhu no a, mentumi mmɛda fie
Mɛgyina tenten wo abɔnten
Ɛkɔpem mmerɛ tenten
Ei, m'ahoɔfe no, ɔfiri
Mamponteng Ɔtene te se asubɔnten, ɔmpɛ kasa tenten
Metwɛn na wɔamma a, mede nkra na ɛbɛgya
M'ani abere te sɛ agya, ɔhyɛ me base, face to face
Ɛfiri sɛ menni obia o, ɔnoa ne me deɛ o
Aka sima aduasa na abo non mmiɛnsa
Me nkoa na meteɛ, ɛna meredi me dɔfo ho abooboo
Ɔdɔ nnim adea yɛfrɛ no ɛdwoodwoo
Tarcum, ah Chef bi aye wild
Obi ɛpɛ chick no ɛne no akɔ blow time
Ah daabi, ɛkuta wo paa, na obi regye
Metaa hɔ sɛ meter, agye sɛ wode grader
Nana Kontihene, mfa me easy
Mafa wo last last last, ah

Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ
Ɛbɔ nɔnsia, meba wo hɔ
Na me ne wo abɛtwetwe nkɔmɔ

Nigga bounce, nigga bounce bounce
Nigga bounce
Girl you my number one
You know what, dem know one
Girl you no cry
I never make you cry
I know you even try
But the baby girl fly
They tryna judge me, they tryna hurt me
They tryna kill me, course
I am down with you And
I am down with you And
I am down, down, down

Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ
Ɛbɔ nɔnsia, meba wo hɔ
Na me ne wo abɛtwetwe nkɔmɔ

Aketesia

Bam bam, akyi ki bam bam
Kyiki bam bam a, akyiki bam bam (Akyiki)
Baam kyi ki bam bam bam

Suban, ɛtɛ sɛ nyinsɛn, wontumi mfa nsie
Wotwe wo mu tan a, ɛbɛpue
Suban, ɛtɛ sɛ nyinsɛn, wontumi mfa nsie
Wotwe wo mu tan a, ɛbɛpue
Mafa wo la-la-la-la
Hightime, bigtime, hardcore, sɛn nkoa na wobɛdi, mɛto
Cedis, cefa, naira, deutsche mark, dollars
Anaasɛ pounds
Ɛtaamu twukuu, biribia ɛyɛ cooling, me nono, me nono
Menndi sika a ade akye so
Ɔmirinkisi a, yɛnsan ne ho mbɔ pɔ
Ɛna yɛfrɛ no nsamanpɔ
Akatasia hyɛ wo sapɔ mu nsuo bɔ no pɔ
Meet me there, nɔnsia wɔ
Abrepɔ Mekuta master brain nyansapɔ
Adwene kɛseɛ, sɔm gye, si no pɔ
No sweat, don't fear atikɔpɔ
Mɛma wo ɛfeeli gwɛnsɛ gwɛnsɛ me te apɔ
Main man, mɛkyerɛ wo levels
Slow but sure, me move biara nso ɛyɛ pure
Mekuta filla, wobɛnom drinks anaasɛ fula
Asɔbrɔkyiɛ, fa wo nsa bɛwɔ m'ani sei sɔ
Ɔdɔ nti mewu a, na mekɔ
Nana Krontihene, mfa me easy, mfa me easy

Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ
Ɛbɔ nɔnsia, meba wo hɔ
Na me ne wo abɛtwetwe nkɔmɔ

Ɛmaa no hu sɛ sika hyɛ me bɔtɔ mu a, na ɔmo reseresere
Wɔntumi ha me saa, na m'ani aberebere
Bra Emma, bra Emma, bra Emma
Ɛmaa no ha me dodo, ha me dodo
Ɔbaa Franklina adwene si me tirim a na madwodwo
Mebɔ ne din a, na me bo adwo, ne ho dwo
Ɛnnɛ anadwo, mɛkɔ ne fie wɔ
Ahodwo Asɔ ne nsa ama no adwo, ne ho dwo
Mekɔ na ɔnni fie a, na obi ɛde no ɛpue
M'ahoɔfe, mɛnhu no a, mentumi mmɛda fie
Mɛgyina tenten wo abɔnten
Ɛkɔpem mmerɛ tenten
Ei, m'ahoɔfe no, ɔfiri
Mamponteng Ɔtene te se asubɔnten, ɔmpɛ kasa tenten
Metwɛn na wɔamma a, mede nkra na ɛbɛgya
M'ani abere te sɛ agya, ɔhyɛ me base, face to face
Ɛfiri sɛ menni obia o, ɔnoa ne me deɛ o
Aka sima aduasa na abo non mmiɛnsa
Me nkoa na meteɛ, ɛna meredi me dɔfo ho abooboo
Ɔdɔ nnim adea yɛfrɛ no ɛdwoodwoo
Tarcum, ah Chef bi aye wild
Obi ɛpɛ chick no ɛne no akɔ blow time
Ah daabi, ɛkuta wo paa, na obi regye
Metaa hɔ sɛ meter, agye sɛ wode grader
Nana Kontihene, mfa me easy
Mafa wo last last last, ah

Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ
Ɛbɔ nɔnsia, meba wo hɔ
Na me ne wo abɛtwetwe nkɔmɔ

Nigga bounce, nigga bounce bounce
Nigga bounce
Girl you my number one
You know what, dem know one
Girl you no cry
I never make you cry
I know you even try
But the baby girl fly
They tryna judge me, they tryna hurt me
They tryna kill me, course
I am down with you And
I am down with you And
I am down, down, down

Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ Aketesia mese, mafa wo la-la-la
Ɛno nti na maba wo hɔ
Ɛbɔ nɔnsia, meba wo hɔ
Na me ne wo abɛtwetwe nkɔmɔ