Paroles et traduction Kontihene - Asesa
Nana
Appiah
me
dwom
nie
Нана
Аппиа,
это
моя
песня
Kontihene
me
dwom
nie
Контихене,
это
моя
песня
Nana
Appiah
me
dwom
nie
Нана
Аппиа,
это
моя
песня
Nana
Kontihene
me
dwom
nie
-
Нана
Контихене,
это
моя
песня
-
Asesa
asesa
oh
Перемены,
перемены,
о
Mensonomu
o
obi
nso
memu
Моя
дорогая,
никто
кроме
тебя
Memu'te
memu'te
memu'te
Ты
и
только
ты,
ты
и
только
ты,
ты
и
только
ты
Sɛɛ
yɛkaayɛ
a
y3mmuah
ampa
Правда
в
том,
что
мы
страдаем
ɔheneba
deɛ
ne
papa
te
aseɛ
Принц
ведь
живёт
как
его
отец
Yɛwo
wo
to
asie
so
a
Ты
не
рождён
с
золотой
ложкой
во
рту
Mpaninfoɔ
se
wo
nkyɛ
Мудрецы
говорят,
что
ты
не
будешь
жить
вечно
Tentene
yɛ
(asesa)
Так
давай
изменимся
(перемены)
Abusua
te
sɛ
kwae
Семья
как
дерево
Twe
bɛn
ho
Держись
поближе
Edua
biara
wɔ
ne
sibrɛ
(sibrɛ)
У
каждого
плода
есть
своё
семя
(семя)
Asesa
asesa
Перемены,
перемены
Tie
tie
tie
nokorɛ
Слушай,
слушай,
слушай
правду
Wode
woho
to
nipa
So
deɛ
a
due
Если
ты
полагаешься
на
человека,
то
пожалеешь
Meyɛ
abɔfra
na
me
papa
Wɔ
sika
bebree
Я
был
ребенком,
а
у
моего
отца
было
много
денег
Sɛ
wonim
Agya
Sika
Ты
же
знаешь
Агья
Сика
Ahaa
Dada
Rich
Me
papa
Ага,
Папа
Рич,
мой
отец
Yɛ
wɔ
sika
Sɛ
eburo
no
bunch
У
нас
были
деньги,
как
куча
мусора
Yɛfie
fɛfɛɛfɛ
ɛnyɛ
mo
blocks
Yi
bi
ɛyɛ
bricks
Мы
хвастались,
хвастались,
это
были
не
блоки,
а
кирпичики
Obiaa
wura
yɛfie
a
ɔse
ei
mowɔ
things
Каждый
хвастался
своим
домом,
говорил:
"У
меня
есть
вещи"
Holidays
mekɔ
London,US
anaa
sɛ
Swiss
В
отпуск
я
ездил
в
Лондон,
США
или
Швейцарию
Kakum
poppy
Jaguar
ɛne
Benz
Какум,
мак,
Ягуар
и
Бенц
Osikaniba
mayɛ
frɔmfrɔm
Я
был
богатым
ребёнком
Nahanaha
afei
ɛneɛma
asesa
Ха-ха-ха,
но
теперь
всё
изменилось
Yɛ
fie
yɛ
kars
yɛn
neɛma
Nyinaa
ahye
Наш
дом,
наши
машины,
всё
наше
имущество
пропало
ɛna
ne
agya
akã
nkyene
agu
Мать
и
отец
готовят
соль
с
водой
Nana
Appiah
me
dwom
nie
Нана
Аппиа,
это
моя
песня
Me
sa
m'anim
fifire
Моё
лицо
осунулось
Mebrɛ
ansa
m'adi
Я
постарел
раньше
времени
M'anu
me
ho
sɛ
Я
клялся
себе,
что
Mebaa
wiase
Когда
приду
в
этот
мир
Osikaniba
paa
Буду
богатым
ребёнком
Na
ɔbra
ne
me
di
asie
Но
судьба
распорядилась
иначе
Menhu
deɛ
menyɛ
me
ho
Я
не
знаю,
что
с
собой
делать
Makɔforo
obi
babaa
ne
no
awo
Иду
к
чужим
людям
нянчить
их
детей
I
swear
mentumi
mfa
Me
to
mpo
ntena
faako
Клянусь,
я
не
могу
оставаться
один
Si
abotrɛ
na
ɔbra
ne
me
Redi
ako
Я
просыпаюсь
и
иду
стирать
чью-то
одежду
Saa
ɔbra
a
yɛaka
aka
akaa
ɛnyɛ
easy
Поверь,
то,
о
чём
я
говорю,
нелегко
Maso
ayɛ
hyehyeehye
Мои
глаза
красные
Dabiaa
na
mayɛ
busy
Каждый
день
я
занят
Water
bill
ne
light
bill
Ba
a
na
metiri
bom
Счета
за
воду
и
свет
приходят
одновременно
Me
forcu
me
hala
Я
напрягаюсь
ɛnyɛ
saa
a
mensa
nkɔ
m'Ano
anwumere
yi
Иначе
мне
придётся
вернуться
в
мою
деревню
Victor
Oduro
Виктор
Одуро
Highly
highly
highly
Очень,
очень,
очень
In
the
twelve
four
cities
In
hipic
В
двенадцати
городах,
в
трущобах
Meyare
meyare
Я
болен,
я
болен
Koraa
menya
sika
mpo
na
Makɔ
clinic
Даже
если
у
меня
появятся
деньги,
я
не
пойду
в
клинику
Nana
Nanana
Nyame
na
ɔyɛ
Нана,
Нана,
это
всё
проделки
судьбы
Magic
bad
guy
na
ɔgye
Плохие
парни
получают
магию
Connection
connection
Связи,
связи
Abu
wo
so
Nyame
nso
Nte
mani
so
hwee
Если
на
тебе
проклятье,
Бог
ничего
не
сможет
сделать
Sɛɛ
yɛkaayɛ
a
yɛmmoa
ampa
Правда
в
том,
что
мы
страдаем
ɔheneba
deɛ
ne
papa
te
aseɛ
Принц
ведь
живёт
как
его
отец
Yɛwo
wo
to
asie
so
a
Ты
не
рождён
с
золотой
ложкой
во
рту
Mpaninfoɔ
se
wo
nkyɛ
Мудрецы
говорят,
что
ты
не
будешь
жить
вечно
Tentene
yɛ
(asesa)
Так
давай
изменимся
(перемены)
Abusua
te
sɛ
kwae
no
Семья
как
дерево
Twe
bɛn
ho
Держись
поближе
Edua
biara
wɔ
ne
sibrɛ
(sibrɛ)
У
каждого
плода
есть
своё
семя
(семя)
Asesa
asesa
Перемены,
перемены
Tie
tie
tie
nokorɛ
Слушай,
слушай,
слушай
правду
Wode
woho
to
nipa
So
deɛ
a
due
Если
ты
полагаешься
на
человека,
то
пожалеешь
Afei
de3
obia
shia
me
a
ose
nana
wo
ho
te
s3n
Теперь,
когда
ты
видишь
меня,
ты
спрашиваешь,
как
дела?
Wo
de
bisa
Ты
издеваешься?
Me
ho
tes3
kraman
ah
w'awo
foforo
no
Мои
дела
хуже,
чем
у
новорождённой
крысы
Hw3
ma
som
nkase3
ne
nyinara
ayi
Посмотри,
как
моя
одежда
износилась
Me
kasa
ey3
awa
m'asem
ay3
Мои
слова
были
золотом,
мои
дела
- огнём
Enuoma
ho
ay3
denden
den
Арендная
плата
очень,
очень
высокая
3da
a
m'enya
sika
no
В
тот
день,
когда
у
меня
появятся
деньги
Me
tu
champagne
Я
буду
пить
шампанское
Abua
bi
b3ka
wo
aa
na
3firi
wo
ntoma
mu
Когда
нищета
кусает
тебя,
она
оставляет
следы
на
твоей
одежде
Afei
koraa
de
ma
br3
Теперь,
когда
всё
плохо
Meny3
d3n
Я
не
буду
воровать
Meny3
d3n
koraa
na
me
didi
Я
не
буду
делать
ничего
плохого,
чтобы
разбогатеть
Me
nfa
me
power
enko
gye
sika
duro
Я
не
буду
использовать
свою
силу,
чтобы
грабить
Anaa
men
ntite
nhaban
nto
abibi
duro
Или
вламываться
в
дома
Eno
de3
me
suro
edis3
wo
b3di
yie
ah
me
nua
ene
nyame
suro
Я
боюсь
этого,
лучше
быть
бедным,
чем
жить
в
страхе
перед
Богом
Ene
nana
me
hia
akokoduro
Отец,
мне
нужна
твоя
поддержка
Me
kɔ
akɔ
bubu
ndua
wɔ
kway3
mu
Пойти
и
найти
другое
дерево
в
лесу
Fris3
bebe3
ab3
b3tɔ
bia
y3
Потому
что,
детка,
оставаться
здесь
- это
Obra
no
akyimkyim
me
s3
obi
nana
Жизнь
непредсказуема,
я
похож
на
чей-то
тотем
Nana
Kontihene
m'ano
asi
Нана
Контихене,
у
меня
пересохло
во
рту
Nana
Kontihene
m'ano
asi
Нана
Контихене,
у
меня
пересохло
во
рту
Me
sa
m'anim
fifire
Моё
лицо
осунулось
Mebrɛ
ansa
m'adi
Я
постарел
раньше
времени
M'anu
me
ho
sɛ
Я
клялся
себе,
что
Mebaa
wiase
Когда
приду
в
этот
мир
Osikaniba
paa
Буду
богатым
ребёнком
Na
ɔbra
ne
me
di
asie
Но
судьба
распорядилась
иначе
Menhu
deɛ
menyɛ
me
ho
Я
не
знаю,
что
с
собой
делать
Sɛɛ
yɛkaayɛ
a
y3mmuah
ampa
Правда
в
том,
что
мы
страдаем
ɔheneba
deɛ
ne
papa
te
aseɛ
Принц
ведь
живёт
как
его
отец
Yɛwo
wo
to
asie
so
a
Ты
не
рождён
с
золотой
ложкой
во
рту
Mpaninfoɔ
se
wo
nkyɛ
Мудрецы
говорят,
что
ты
не
будешь
жить
вечно
Tentene
yɛ
(asesa)
Так
давай
изменимся
(перемены)
Abusua
te
sɛ
kwae
Семья
как
дерево
Twe
bɛn
ho
Держись
поближе
Edua
biara
wɔ
ne
sibrɛ
(sibrɛ)
У
каждого
плода
есть
своё
семя
(семя)
Asesa
asesa
Перемены,
перемены
Tie
tie
tie
nokorɛ
Слушай,
слушай,
слушай
правду
Wode
woho
to
nipa
So
deɛ
a
due
Если
ты
полагаешься
на
человека,
то
пожалеешь
Sɛɛ
yɛkaayɛ
a
y3mmuah
ampa
Правда
в
том,
что
мы
страдаем
Y3
ka
y3
a
y3
mmoa
eehhhh
Те,
кто
страдают,
ээээххх
Obra
me
ko
slow
tes3
methodist
fuor
hymn
no
Работа
идет
медленно,
как
гимн
методистской
церкви
S3
Y3
ka
y3
a
y3
mmoa
eehhhh
Те,
кто
страдают,
ээээххх
ɔheneba
deɛ
ne
papa
te
aseɛ
Принц
ведь
живёт
как
его
отец
Due
due
due
Плохо,
плохо,
плохо
Nokware
wode
woho
to
nipa
so
die3
ahh
due
Это
правда,
если
ты
полагаешься
на
человека,
то
пожалеешь
Lyrics
Submitted
by
Gyan
Kelvin
Текст
песни
представил
Джиан
Кельвин
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marx Twumasi, Appiah Kontihene
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.