Paroles et traduction Kontra feat. Shtuka & DJ Mrski - Nema sumnje

Nema sumnje

Da

Nećeš saznati gdje ideš dok ne saznaš odakle si
Reper sam po profesiji, MC po zakletvi
Pišem i posmatram, teka mi je prostrana
Sad sam tu i ko zna kad, vrlo prosta stvar
Rap glave me prepoznaju k'o miris vutre
Ostali mi čuju flow i nema sumnje ni minute
Hejteri malo umru jebem ih u glavu maloumnu
Nema ništa drugo fol pa malo budu
U hood-u djeca me ispituju za novu pjesmu
Prvi sam u mahali što znači moj je univerzum
Obiš'o Bosnu, obiš'o Hercegovinu
Ex-Yu i EU, uglavnom kilometara gomilu
Pet valuta štekam, forsicama se počastim
Kafu pijem s rajom, jebe mi se za poznatim
Hip-hop fanatik ovog, onog, starog, novog
Kontra, Sarajevo, potpis na svako slovo

Sto posto, sranje prosto
Motam istine što nestaju u oblaku dima
Tamo gdje sam rasto, tamo sam i ost'o
Ostavljam trag da sam bio tu, haveru šta ima?
Sto posto, sranje prosto
A dvan'est od deset mi sluša pjesme
Misle da ću reći ono što se reći ne smije

Ne živim san, u njemu hodam
Stvarnost će vidjet' kez i otisak stopa
Opet fresh iznova k'o rezultati izbora
Vladavina vazda svakom rimom pravim iskorak
Ne kopiram nikoga, k'o Tesla sam Nikola
Prikovan za mikrofon u šakama mi žigosan
Aktuelan, koncizan, SA puls prenosim
Plava rap, krv kroj za sami vrh genotip
Produkt okoline, na glupost imun
Svijet smanjim smrskam, dobar štimung
Braća prepoznaju koji su raštrkani svuda
Nosim komad svog grada preko svakog autoputa
Sad dobro znate, sve su otvorene karte
Glupani i debili imaju na čemu da se klate
Radim to što moram, to je to što želim
Rođeni Kontraš jer je prosjek šuhveli

Sto posto, sranje prosto
Motam istine što nestaju u oblaku dima
Tamo gdje sam rasto, tamo sam i ost'o
Ostavljam trag da sam bio tu, haveru šta ima?
Sto posto, sranje prosto
A dvan'est od deset mi sluša pjesme
Misle da ću reći ono što se reći ne smije

Hip hop inkubator, kume žiku vamo (Žiku)
Kako dva lika rep na noge dižu hladno
Ulice mi šapuću, prevodim ti simultano
Bacim takav vers da se i mi isfuramo
Pa jesam ovo ja il' je ovdje strašno ćevru
Jesam ovo ja il' koji bi je rasuo k'o zvečku
Pa reci gadu nek mi upamte čehru
Rep glave kruže oko zgrade, znaju da je štek tu
A brat sija, ostavi majk u amanet
I napravim ti rusvaj, zijan, kijamet
Iz vremena Jiggy-a, ti dobro znaš odakle (Znaš)
Glupani i levati, imaju na čemu da se klate
A flow je spusti ruke, ljut je ujeda sa bubnjem kume (Šta je?)
Pa nema sumnje ni minute Shtule zauvijek loco
Iz mjesta gdje lažu otirači, nigdje nisi dobrodoš'o

Sto posto, sranje prosto
Motam istine što nestaju u oblaku dima
Tamo gdje sam rasto, tamo sam i ost'o
Ostavljam trag da sam bio tu, haveru šta ima?
Sto posto, sranje prosto
A dvan'est od deset mi sluša pjesme
Misle da ću reći ono što se reći ne smije

No doubt

Yeah

You won't know where you're going until you know where you're from
I'm a rapper by profession, an MC by oath
I write and observe, my appetite is vast
Now I'm here and who knows when, a very simple thing
Rap heads recognize me like the smell of weed
Others hear my flow and there's no doubt for a minute
Haters die a little, I fuck them in their stupid heads
There's nothing else, they just pretend
Kids in the hood ask me about the new song
I'm the first in the neighborhood, which means it's my universe
I've been around Bosnia, I've been around Herzegovina
Ex-Yu and EU, mostly a pile of kilometers
I stash five currencies, treat myself to fancy cars
I drink coffee with the locals, I don't give a damn about the famous
Hip-hop fanatic, this, that, old, new
Kontra, Sarajevo, signature on every letter

One hundred percent, simple bullshit
I spin truths that disappear in a cloud of smoke
Where I was born, there I stayed
I leave a trail that I was here, what's up, dude?
One hundred percent, simple bullshit
And twelve out of ten listen to my songs
They think I'll say what shouldn't be said

I don't live a dream, I walk in it
Reality will see a grin and the imprint of footsteps
Again fresh, like election results
Rule always, with every rhyme I make a breakthrough
I don't copy anyone, I'm like Nikola Tesla
Nailed to the microphone, branded in my hands
Relevant, concise, I transmit the pulse of SA
Blue rap, blood cut for the very top, genotype
Product of the environment, immune to stupidity
I shrink the world, I crush it, good vibe
Brothers recognize who are scattered everywhere
I carry a piece of my city over every highway
Now you know well, all the cards are open
Fools and idiots have something to wobble on
I do what I have to, that's what I want
Born Kontraš because the average is a whore

One hundred percent, simple bullshit
I spin truths that disappear in a cloud of smoke
Where I was born, there I stayed
I leave a trail that I was here, what's up, dude?
One hundred percent, simple bullshit
And twelve out of ten listen to my songs
They think I'll say what shouldn't be said

Hip-hop incubator, dude, bring Žika here (Žika)
How two guys cold raise the rap on their feet
The streets whisper to me, I translate it to you simultaneously
I drop such a verse that we both get hype
Is it me or is it scary here?
Is it me or who would scatter it like a rattle?
Tell the prick to remember my face
Rap heads circle around the building, they know the stash is here
And the brother shines, leaves the mic as a legacy
And I make a mess, a riot, a disaster for you
From the time of Jiggy, you know where it's from (You know)
Fools and lepers, they have something to wobble on
And the flow is put your hands down, it's angry, it bites with a drum, dude (What is it?)
So there's no doubt for a minute, Shtule forever loco
From the place where liars are doormats, you're not welcome anywhere

One hundred percent, simple bullshit
I spin truths that disappear in a cloud of smoke
Where I was born, there I stayed
I leave a trail that I was here, what's up, dude?
One hundred percent, simple bullshit
And twelve out of ten listen to my songs
They think I'll say what shouldn't be said