Paroles et traduction Kontra K feat. Anna Grey - Narben

Narben

Ey
Manchmal muss die Liebe bluten, damit wir fühl'n können, ihr Schmerz ist real
Denn nur wenn es wehtut, weil sie dich verletzt hat, weißt du, sie ist wirklich wahr
Wie oft hab ich mir gesagt: "Nicht nochmal", und mache es dann nochmal?
Wie oft hat sie sich gefragt: "Warum bin ich da?", doch ist immer noch da?
Wie oft will ich nicht, dass sie mich küssen, weil mir kalt ist und die Lippen zu warm?
Obwohl ich weiß, es könnte helfen, wenn ich nur zulasse, dass sie mich umarm'n
Wie oft wäre es gut zu rеden, man schweigt wie еin Grab und denkt weiter nach
Ertänkt seine letzten Gefühle mit einem zu großen und kräftigen Schluck aus dem Glas

Ich kann seh'n, du machst dir noch Sorgen um mich, wenn du weinst in der Nacht
Du musst nur wissen, es wäre okay, wenn du geh'n willst, ich halt dich nicht ab
Ich halte die Wunde nur offen, denn man fühlt noch weniger, wenn sie vernarbt
Ich kann es zulassen, wenn du mich fragst, und hoffentlich bist du dann immer noch da

Jede Wunde zeigt dir, dass du lebst
Wie gefang'n in einer Welt, in der die Farben fehl'n
Ja, ich weiß, du kannst es selbst nicht seh'n
Doch ich finde deine Narben schön
Jede Wunde zeigt dir, dass du lebst
Wie gefang'n in einer Welt, in der die Farben fehl'n
Ja, ich weiß, du kannst es selbst nicht seh'n
Doch ich finde deine Narben schön

Ey, ich lauf durch die Stadt
Und seh meine Selbstzweifel sich spiegeln in Schaufenstern
Wie sie sabbern und hoffen, ich kaufe mich satt
Ich seh dich an
Wie du ihr sagst, dass du sie liebst
Obwohl du sie nur andauernd betrügst
Sie kauft es dir ab, Mann, es macht mich krank
Dass man einem glaubt, auch wenn er nur lügt
Und wem soll ich trau'n, wenn ich alles sehen kann
Was sie sich antun und lachen, als hätten sie kei'm was getan?
Und deshalb trau ich nicht mal mein'n eigenen Trän'n
Im Spiegelbild seh ich unter den Narben und Falten, die dieser Mann trägt, schon lang nicht mehr Max

Ich frag mich, wie kannst du das lieben, was mich quält?
Wo siehst du das, was ich schon lange nicht mehr seh'?
Ich will nicht, dass du gehst
Denn Gott sei Dank sind die Narben, die ich trage, für dich schön

Jede Wunde zeigt dir, dass du lebst
Wie gefang'n in einer Welt, in der die Farben fehl'n
Ja, ich weiß, du kannst es selbst nicht seh'n
Doch ich finde deine Narben schön
Jede Wunde zeigt dir, dass du lebst
Wie gefang'n in einer Welt, in der die Farben fehl'n
Ja, ich weiß, du kannst es selbst nicht seh'n
Doch ich finde deine Narben schön

Эй
Иногда любовь должна истекать кровью, чтобы мы могли почувствовать, что ее боль реальна.
Потому что только когда тебе больно, потому что тебе больно, ты знаешь, что это действительно правда
Сколько раз я говорил себе: Не больше, а затем делал это снова?
Сколько раз она спрашивала себя: Почему я здесь?, но все еще здесь?
Сколько раз я не хотел, чтобы меня поцеловали, потому что мне холодно, а губы слишком теплые?
Хотя я знаю, что это могло бы помочь, если бы я просто позволил им обнять меня.
Как часто хотелось бы поговорить, а ты молчишь как могила и продолжаешь думать
Заглушает свои последние чувства слишком большим и крепким глотком из стакана.

Я вижу, ты все еще беспокоишься обо мне, когда плачешь по ночам
Просто знай, что все в порядке, если ты хочешь пойти, я не буду тебя останавливать.
Я просто держу рану открытой, потому что когда она шрамится, ты чувствуешь себя еще меньше.
Я могу позволить это, если ты спросишь меня, и, надеюсь, ты все еще будешь там.

Каждая рана показывает тебе, что ты жив
Словно в ловушке мира, где отсутствуют цвета.
Да, я знаю, ты сам этого не видишь
Но я думаю, что твои шрамы прекрасны
Каждая рана показывает тебе, что ты жив
Словно в ловушке мира, где отсутствуют цвета.
Да, я знаю, ты сам этого не видишь
Но я думаю, что твои шрамы прекрасны

Эй, я иду по городу
И увидеть, как моя неуверенность в себе отражается в витринах магазинов.
Как они пускают слюни и надеются, что я куплю свою порцию
я смотрю на тебя
Как сказать ей, что любишь ее
Даже несмотря на то, что ты все время ей изменяешь
Она покупает это у тебя, чувак, меня от этого тошнит.
Что люди верят тебе, даже если они просто лгут
И кому мне доверять, когда я все вижу?
Что они делают друг с другом и смеются, как будто ничего не сделали?
И поэтому я не доверяю даже своим слезам
В отражении я давно не видела Макса под шрамами и морщинами, которые есть у этого мужчины.

Я спрашиваю себя, как можно любить то, что меня мучает?
Где вы видите то, чего я давно не видел?
Я не хочу, чтобы ты ушел
Потому что, слава Богу, мои шрамы прекрасны для тебя.

Каждая рана показывает тебе, что ты жив
Словно в ловушке мира, где отсутствуют цвета.
Да, я знаю, ты сам этого не видишь
Но я думаю, что твои шрамы прекрасны
Каждая рана показывает тебе, что ты жив
Словно в ловушке мира, где отсутствуют цвета.
Да, я знаю, ты сам этого не видишь
Но я думаю, что твои шрамы прекрасны