Paroles et traduction Kontra K feat. Bonez MC - Ich seh dich

Ich seh dich

Diggah ich seh dich
Denkst dir wieder was aus
Hättest du gerne ein Leben wie wir, aber hängst wieder nur auf der Couch
Seh dich
Diggah der Neid frisst dich auf
Du redest so viel aber wenn du mich siehst kommt kein mehr Wort mehr raus
Diggah Ich seh dich im Schatten
Deine Moves, dein ekliges Lachen
Weil du so widerlich kaputt bist
Alle deine Jungs schäbige Ratten
Und komm mir nicht mit "Du kennst mich"
Denn du kennst mich kein bisschen du Affe
Man kann den Hass aus allen deinen Poren riechen
Red nich und lache mir ins Gesicht
Den ich bin nicht dumm, denkst ich checkt nich du bist ein Hund
Ich erkenn wenn mich einer abfuckt also Schauspiel nich rum
Der Panzer auf meinem Rücken, drittes Auge auf der Stirn
Und glaub mir wenn ich dir sage man kann seine Aura nicht verstellen
Diggah ich seh dich pass lieber ganz genau auf wie du redest und auch wenn ich dir nichts zeig was ich weiß, weiß ich wirklich jedes Detail
Wie eine Hyäne so falsch, dein Lachen eklig und kalt
Du wirst so tief tief fallen
Ich kenn alle deine Farben, alle deine Namen und alle deine bösen Taten
Und weil es deine Worte sind so süß, als das sie wahr sind
Ungeziefer kriegen niemals ein Fuß in meine Basis
Macht mich härter wenn du nicht atmest
Mein Auge auf alles haben
Diggah ich seh dich
Denkst dir wieder was aus
Hättest du gerne ein Leben wie wir, aber hängst wieder nur auf der Couch
Seh dich
Diggah der Neid frisst dich auf
Du redest so viel aber wenn du mich siehst kommt kein mehr Wort mehr raus
Diggah ich seh dich du Lügner, dein Lächeln aufgesetzt
Und du kaufst nicht meine Tracks
Nein, du saugst sie aus dem Netz
Ihr kommt nicht klar drauf wie ich spitte
Bitte Kontra ahn mal die Blicke
Sie hassen uns, weil sie haben nichts erreicht
Doch verfolgen all unsere Schritte
Und sie gammeln nur ab vorm PC
Verfassen Haterkommentare, denn ihre Welt ist nur eine Blase man
Du bist Fake, komm raus auf die Strasse
Sie labern nur alle im Netz auf Gangster
Stell dich ma auf die Waage
Was für Game? Welches Game?
Du willst Fame? Dann mach die ma Gerade
So neidisch auf mich, doch ich scheiße auf dich
Deine Blicke können mir Garnichts
Denkst... machst jetzt ein Clip und dann kommen die Klicks automatisch weil du so hart bist
Lass ma die faxen, ich hab keine Batzen,
Du brauchst nicht so zu kriechen
Hätte ich Batzen wär ich am Fliegen mit Tiger und Ines in Richtung Süden
Du bist neidisch doch hast in deinem ganzen Leben nichts gerissen
Alles drehte sich nur ums kiffen und jetzt geht es dir beschissen
Diggah du siehst mich
Bonez ich mach wieder auf harten
Und was für Feateranfragen, ich lass mir lieber ein blasen
Diggah ich seh dich
Denkst dir wieder was aus
Hättest du gerne ein Leben wie wir, aber hängst wieder nur auf der Couch
Seh dich
Diggah der Neid frisst dich auf
Du redest so viel aber wenn du mich siehst kommt kein mehr Wort mehr raus

Я вижу тебя

Чувак, я вижу тебя,
Ты опять что-то задумала.
Хотела бы жить, как мы, но опять торчишь на диване.
Вижу тебя,
Чувак, зависть тебя съедает.
Ты много болтаешь, но когда видишь меня, слова куда-то деваются.
Чувак, я вижу тебя в тени,
Твои движения, твой мерзкий смех.
Потому что ты такая отвратительно сломленная.
Все твои парни — жалкие крысы.
И не надо мне говорить: "Ты меня знаешь".
Потому что ты меня ни капли не знаешь, обезьяна.
Ненависть из всех твоих пор сочится.
Не говори ничего и не смейся мне в лицо,
Потому что я не дурак, думаю, я понимаю, ты — собака.
Я вижу, когда меня кто-то пытается надуть, так что не разыгрывай из себя.
Броня на моей спине, третий глаз на лбу.
И поверь мне, когда я говорю, что свою ауру не скрыть.
Чувак, я вижу тебя, лучше следи за своим языком, и даже если я тебе ничего не показываю из того, что знаю, я знаю каждую деталь.
Как гиена, такая фальшивая, твой смех отвратителен и холоден.
Ты так низко упадешь.
Я знаю все твои цвета, все твои имена и все твои грязные делишки.
И потому что твои слова слишком сладкие, чтобы быть правдой.
Паразиты никогда не попадут на мою базу.
Мне легче, когда ты не дышишь.
Мой глаз следит за всем.
Чувак, я вижу тебя,
Ты опять что-то задумала.
Хотела бы жить, как мы, но опять торчишь на диване.
Вижу тебя,
Чувак, зависть тебя съедает.
Ты много болтаешь, но когда видишь меня, слова куда-то деваются.
Чувак, я вижу тебя, лгунья, твоя улыбка фальшивая.
И ты не покупаешь мои треки,
Нет, ты качаешь их из сети.
Вы не понимаете, как я читаю,
Пожалуйста, Контра, взгляни на эти взгляды.
Они ненавидят нас, потому что ничего не добились,
Но следят за каждым нашим шагом.
И они просто гниют перед компьютером,
Пишут ненавистные комментарии, потому что их мир — всего лишь пузырь, чувак.
Ты фальшивка, выйди на улицу.
Они все только в интернете гангстеры.
Встань на весы.
Какая игра? Какая игра?
Хочешь славы? Тогда веди себя прямо.
Так завидуешь мне, но мне на тебя плевать.
Твои взгляды ничего мне не сделают.
Думаешь... снимешь клип, и просмотры посыпятся автоматически, потому что ты такая крутая.
Хватит ломаться, у меня нет бабок,
Тебе не нужно так пресмыкаться.
Если бы у меня были бабки, я бы летел с Тигром и Инес на юг.
Ты завидуешь, но за всю свою жизнь ничего не добилась.
Всё крутилось только вокруг курения, и теперь тебе хреново.
Чувак, ты видишь меня.
Bonez, я снова в ударе.
И какие еще запросы на фиты, я лучше минет сделаю.
Чувак, я вижу тебя,
Ты опять что-то задумала.
Хотела бы жить, как мы, но опять торчишь на диване.
Вижу тебя,
Чувак, зависть тебя съедает.
Ты много болтаешь, но когда видишь меня, слова куда-то деваются.