Paroles et traduction Kontra K & MC Bonez - Unterm Strich

Unterm Strich

Guck, ich streb für mein Ziel, die Familie und Freunde
Und bleib in mei′m Film - Schachspiel mit dem Teufel
Sieben Jahre Rapper, ich hab so viel gelernt
Wie Geld Menschen verändert und das Koks mich zerstört
Es geht hoch zu den Stern', konstant wie ihr seht
Für ein′ anderen Weg, ist es lang schon zu spät
So viel Blender auf Youtube, der Markt überschwemmt
Alle haben 'ne Gang, aber gar kein Talent
Auf der Jagd nach paar Fans und nach Facebooklikes
Dikka, fall hin [?] - diese Welt ist kalt
Nur aus Liebe zur Musik, diese Zeit ist verrückt
Guck, ich schreib einen Hit und mach weiter für dich
Bruder, scheiß mal auf Kiff - krieg dein Leben in Griff
Denn du stehst nur für dich auf den Weg Richtung Glück
Früher war ich nur ein Junkie und sah anders aus
Heute spring ich von der Bühne und ihr fangt mich auf!
Unterm Strich sind da ich und das Mic
Gib mir ein' Stift und ich schreib
Tut mir Leid, ich hab für dich keine Zeit
Buisness bleibt Buisness - du weißt
Unterm Strich sind da ich und das Mic
Gib mir ein′ Stift und ich schreib
Tut mir Leid, ich hab für dich keine Zeit
Buisness bleibt Buisness - du weißt
Sie werden windig wie Schlang′
Und glatt wie Parkett
So läuft das Buisness - aber ich nicht
Denn ich bin noch voll mit Energie und Luft in meiner Lunge
War ein paar Jahre im Dschungel, für mich kein Problem
Was mir bleibt Bruder - leider nur Scherben der Vergangenheit
Doch ich bau daraus ein Bild
In dem die Falschen der Falschheit den Rücken kehr'n
Ich mir ein Haus bau und dann einfach nur chill
Denn der Profit is′, was du abzüglich den Ausgaben machst
Man muss Feinde aussortier'n wie alten Müll
Denn man ist nur so stark, wie das schwächste Glied der Kette
Doch allein kann man komplett sein, wenn man will
Und was mir bleibt, ist nur der Panzer, der mich schützt
Und ein loyaler Kreis von Freunden, der mich nicht fickt
Und Blut sollte auch dicker sein als Wasser für mich
Und bei dem Blick in den Spiegel erkenn′ ich noch mein Gesicht, also
Fahr ich weiter auf [?] in das Licht
Und spiele so gut ich kann mit den Karten, die Gott mir gibt, halt
Meine Familie zusamm', wie ein Printstift
Und bin immer da, wenn du′s für mich bist
Unterm Strich sind da ich und das Mic
Gib mir ein' Stift und ich schreib
Tut mir Leid, ich hab für dich keine Zeit
Buisness bleibt Buisness - du weißt
Unterm Strich sind da ich und das Mic
Gib mir ein' Stift und ich schreib
Tut mir Leid, ich hab für dich keine Zeit
Buisness bleibt Buisness - du weißt
Sie werden windig wie Schlang′
Und glatt wie Parkett
So läuft das Buisness - aber ich nicht
Denn ich bin noch voll mit Energie und Luft in meiner Lunge
War ein paar Jahre im Dschungel, für mich kein Problem

The Bottom Line

Look, I strive for my goals, family and friends
And stay in my movie - a chess game with the devil
Seven years a rapper, I've learned so much
How money changes people and coke destroys me
It goes up to the stars, constantly as you see
For another path, it's already too late
So many fakers on YouTube, the market flooded
Everyone's got a gang, but no talent at all
Chasing a few fans and Facebook likes
Dikka, fall down [?] - this world is cold
Just for the love of music, these times are crazy
Look, I write a hit and keep going for you
Brother, fuck the weed - get your life together
Because you're only standing for yourself on the road to happiness
I used to be just a junkie and looked different
Today I jump off the stage and you catch me!
The bottom line is me and the mic
Give me a pen and I'll write
Sorry, I don't have time for you
Business stays business - you know
The bottom line is me and the mic
Give me a pen and I'll write
Sorry, I don't have time for you
Business stays business - you know
They get windy like snakes
And smooth as parquet
That's how business goes - but not me
Because I'm still full of energy and air in my lungs
Been in the jungle for a few years, no problem for me
What's left for me, brother - unfortunately, only shards of the past
But I'm building a picture out of it
In which the wrong ones turn their backs on the wrong
I build myself a house and then just chill
Because profit is what you make minus expenses
You have to sort out enemies like old trash
Because you're only as strong as the weakest link in the chain
But alone you can be complete, if you want
And what's left for me is just the armor that protects me
And a loyal circle of friends who don't fuck me over
And blood should also be thicker than water for me
And when I look in the mirror, I still recognize my face, so
I keep driving on [?] into the light
And play as well as I can with the cards that God gives me, just
Keep my family together like a push pin
And I'm always there when you are for me
The bottom line is me and the mic
Give me a pen and I'll write
Sorry, I don't have time for you
Business stays business - you know
The bottom line is me and the mic
Give me a pen and I'll write
Sorry, I don't have time for you
Business stays business - you know
They get windy like snakes
And smooth as parquet
That's how business goes - but not me
Because I'm still full of energy and air in my lungs
Been in the jungle for a few years, no problem for me