Paroles et traduction Kontra K feat. Olexesh - Wish

Wish

Bratans sind gefang'n zwischen Barrio und Hits
Pazan make a wish, Pazan make a wish
Jeder will was werden, Brat, du weißt doch, wie es ist
Pazan, make a wish, Pazan, make a wish

Bruder, tiefer könn'n wir nicht fallen
Was hast du zu verlieren, außer bisschen Zeit?
Manchmal platzen unsre Träume, doch danach entstehen neue
Und die längste Nacht wird wieder Tag

Was ist normal, außer dass gar nix normal ist?
Nicht der Flex, nur der Neid dazu ist gratis
Alle husteln hier mit Haut und Knochen
Also lass die Scheine renn'n, denn es laufen Kosten

Hunderttausend eingerollt in 'nem Haufen Socken
Bruder, drin sind wieder die Cops und ich geh draußen joggen
Lieber nix als zu viel sagen (sagen)
Lieber hoch als zu tief stapeln (stapeln)
Was bringt das Gold auf der Bank, all die Scheine in der Wand
Wenn sie dir am Abend nicht "Ich hab dich lieb" sagen?

Bruder, tiefer könn'n wir nicht fallen
Was hast du zu verlieren, außer bisschen Zeit?
Manchmal platzen unsre Träume, doch danach entstehen neue
Und die längste Nacht wird wieder Tag (ey)

Ich bin ein Junge vom Viertel, Scheine und Autos bedeuten mir nix
Trag ihre Tasche in' Vierten, alles im Arm, unbezahlbarer Blick
Für immer im Viertel, Kleine, du kennst mich, ich hab mich wenig verändert
Letzte warst du, jetzt hab ich Autos genug und viele Tattoos

Nein, Bruder, gib nicht auf jetzt, da vorne der Block, Bruder, lauf jetzt
Hab noch 'n Wunsch frei, doch sag nicht, weil er ansonsten nicht wahr wird
Geh raus und lauf um den Block, du musst da raus, deine Chancen sind groß
Lass dir nix sagen, fuckt dich was ab, dann Fäuste zusamm'n und dann boxen

Bratans sind gefang'n zwischen Barrio und Hits
Pazan, make a wish, Pazan, make a wish
Jeder will was werden, Brat, du weißt doch, wie es ist
Pazan, make a wish (Pazan, make a wish, ah)

Bruder, tiefer könn'n wir nicht fallen
Was hast du zu verlieren, außer bisschen Zeit?
Manchmal platzen unsre Träume, doch danach entstehen neue
Und die längste Nacht wird wieder Tag

Bruder, tiefer könn'n wir nicht fallen
Was hast du zu verlieren, außer bisschen Zeit?
Manchmal platzen unsre Träume, doch danach entstehen neue
Und die längste Nacht wird wieder Tag

Желание

Братишки зажаты между районами и хитами
Пацаны загадайте желание, пацаны загадайте желание
Каждый хочет чего-то добиться, брат, ты же знаешь, как это бывает
Пацаны, загадайте желание, пацаны, загадайте желание

Брат, ниже мы уже не упадем
Что тебе терять, кроме чуточки времени?
Иногда наши мечты разбиваются, но потом появляются новые
И самая длинная ночь снова станет днем

Что вообще нормально, кроме того, что ничего не нормально?
Не крутизна, только зависть к ней бесплатна
Все здесь пашут за гроши
Так пусть купюры текут рекой, ведь расходы не ждут

Сотня тысяч, скрученные в куче носков
Братан, внутри опять мусора, а я иду на пробежку
Лучше промолчать, чем сболтнуть лишнего (лишнего)
Лучше копить побольше, чем слишком мало (мало)
Что толку от золота в банке, от пачек денег в стене,
Если тебе вечером некому сказать: "Я люблю тебя"?

Брат, ниже мы уже не упадем
Что тебе терять, кроме чуточки времени?
Иногда наши мечты разбиваются, но потом появляются новые
И самая длинная ночь снова станет днем (эй)

Я простой парень из квартала, деньги и машины ничего для меня не значат
Таскаю ее сумку по району, все в руках, бесценный вид
Навеки твой район, малышка, ты меня знаешь, я мало изменился
Ты была последней, теперь у меня куча машин и куча татуировок

Нет, брат, не сдавайся, вот он, твой район, брат, беги!
У тебя еще есть желание, но не говори его вслух, иначе оно не сбудется
Выходи на улицу и беги, ты должен выбраться отсюда, у тебя большие шансы
Не слушай никого, если тебя что-то бесит, сожми кулаки и дай сдачи

Братишки зажаты между районами и хитами
Пацаны загадайте желание, пацаны загадайте желание
Каждый хочет чего-то добиться, брат, ты же знаешь, как это бывает
Пацаны, загадайте желание (Пацаны, загадайте желание, а)

Брат, ниже мы уже не упадем
Что тебе терять, кроме чуточки времени?
Иногда наши мечты разбиваются, но потом появляются новые
И самая длинная ночь снова станет днем

Брат, ниже мы уже не упадем
Что тебе терять, кроме чуточки времени?
Иногда наши мечты разбиваются, но потом появляются новые
И самая длинная ночь снова станет днем