Paroles et traduction Kontra K feat. Samra - Ich Seh Dich

Ich Seh Dich

Ich seh dich immer, wenn's dir schlecht geht
Wenn du knietief im Dreck stehst
Alle anderen nur wegseh'n
Glaub mir, Bruder, ich seh dich

Immer wenn du weinst vor Lachen
Deine Träume zerfall'n zu Asche
Die Welt dich droht alleinzulassen
Glaub mir, ich seh dich

Wenn du nicht mehr weißt, wohin, weil die Stimm'n dich durcheinanderbring'n
Du dein Bestes nicht für dich, sondern die andern gibst
Täglich abgefuckter wirst
Weil dein Herz Angst hat, etwas zu fühl'n, wenn es unter einem Panzer sitzt

Deine Freunde sagen, dass du dich verändert hast
Nur weil du ackerst, damit dein Kind was zu essen hat
Selbst wenn am besten Tag das Wasser bisschen schlechter schmeckt
Weil deine Mama ganz alleine Kisten in den Sechsten schleppt

Wenn deine Liebe keine Grenzen kennt, weil du mehr fühlst als der Rest der Welt
Und es sich dann erst richtig schätzen lässt
Wenn der Schmerz in deiner Brust sticht, als wäre er ein Wespennest
Dann sollst du wissen

Ich seh dich immer, wenn's dir schlecht geht
Wenn du knietief im Dreck stehst
Alle anderen nur wegseh'n
Glaub mir, Bruder, ich seh dich

Immer wenn du weinst vor Lachen
Deine Träume zerfall'n zu Asche
Die Welt dich droht alleinzulassen
Glaub mir, ich seh dich

Ich hab jahrelang geweint und musste lern'n, wie man lacht, tze
Heute bau ich aus den Scherben ein'n Palast
Ich hab mich selber so gehasst, ich hoff, ich krieg nie wieder Angst
Du musst dich selber lieben, damit du lieben kannst

Führe mit dem Leben einen Faustkampf
Wie soll ich vertrau'n, wenn ich mir selber nicht vertrau'n kann?
Auch wenn du gefang'n bist, es gibt immer einen Ausgang
Ich hab es rausgeschafft, ich weiß, dass du es auch kannst

Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man am Boden liegt
Drogen dealt, zwischen Depression und Suizid
Ich weiß, wie es ist, wenn du fällst, heb ich dich auf
Immer dann, wenn du mich brauchst, rrah

Ich seh dich immer, wenn's dir schlecht geht
Wenn du knietief im Dreck stehst
Alle anderen nur wegseh'n
Glaub mir, Bruder, ich seh dich

Immer wenn du weinst vor Lachen (wenn du weinst)
Deine Träume zerfall'n zu Asche (wenn sie fall'n)
Die Welt dich droht alleinzulassen (ganz allein)
Glaub mir, ich seh dich (rrah)

Wenn du weinst
Wenn sie fall'n
Ganz allein
Rrah

I See You

I see you always, when you're feeling down,
When you're knee-deep in the dirt,
Everyone else just looks away,
Believe me, girl, I see you.

Whenever you cry with laughter,
Your dreams turn to ashes,
The world threatens to leave you alone,
Believe me, girl, I see you.

When you don't know where to go, because the voices confuse you,
You give your best not to yourself, but to others,
Getting more fucked up every day,
Because your heart is afraid to feel anything when it's hidden under armor.

Your friends say that you've changed,
Just because you're working hard so your child has something to eat,
Even if the water tastes a little worse on the best day,
Because your mom's all alone, dragging boxes to the sixth floor.

When your love knows no bounds, because you feel more than the rest of the world,
And it can only be truly appreciated then,
When the pain stings in your chest like a wasp's nest,
Then you should know

I see you always, when you're feeling down,
When you're knee-deep in the dirt,
Everyone else just looks away,
Believe me, girl, I see you.

Whenever you cry with laughter,
Your dreams turn to ashes,
The world threatens to leave you alone,
Believe me, girl, I see you.

I cried for years and had to learn how to laugh, tze,
Today I build a palace from the shards,
I hated myself so much, I hope I never get scared again,
You have to love yourself so you can love.

Fighting a fistfight with life,
How can I trust if I can't trust myself?
Even if you're trapped, there's always a way out,
I made it, I know you can too.

I know how it feels to be down on the ground,
Dealing drugs, between depression and suicide,
I know how it is when you fall, I'll pick you up,
Whenever you need me, rrah.

I see you always, when you're feeling down,
When you're knee-deep in the dirt,
Everyone else just looks away,
Believe me, girl, I see you.

Whenever you cry with laughter (when you cry),
Your dreams turn to ashes (when they fall),
The world threatens to leave you alone (all alone),
Believe me, girl, I see you (rrah).

When you cry,
When they fall,
All alone,
Rrah.