Paroles et traduction Kontra K feat. Skepsis - Mann, Max

Mann, Max

Mann, Max
Warum malst du dir die Welt immer so schwarz?
Mann, Max
Warum fühlst du sogar Schmerzen, wenn du lachst?
Statt die halbe Welt zu bekämpfen
Und dich wieder selbst zu verletzen
Mann, Max
Vielleicht bist du ganz okay so, wie du warst

Mann, viel zu lang schon bist du gefang'n wie hinter Gittern in deinem Kopf
Gib Liebe, wenn du noch kannst, denn sie findet dich, wenn du hoffst
Ich weiß, Vertrau'n war nie deine Stärke, aber ein bisschеn braucht man es doch
Weil am Ende bist du allеine, wenn dein Ego dich wieder stoppt
Ich fühl' dich, wenn du sagst, Schmerzen machen dich wieder lebendig
Auch wenn du meinst, du fühlst lieber nix, denn wer fühlt, ist verletzlich

Brauchst immer die Kontrolle und hast Panik, wenn du sie nicht hast
Doch in Wahrheit regelt alles nur das Schicksal
Die Wut in deiner Brust findet keine Wörter
Alle Trän'n, die man schluckt, sind wie Gift für dein'n Körper
Und ich weiß, du lernst das Leben erst zu lieben
Wenn es dich schon mal zerstört hat

Mann, Max
Warum malst du dir die Welt immer so schwarz?
Mann, Max
Warum fühlst du sogar Schmerzen, wenn du lachst?
Statt die halbe Welt zu bekämpfen
Und dich wieder selbst zu verletzen
Mann, Max
Vielleicht bist du ganz okay so, wie du warst

Mann, viel zu lange war'n wir zu nah dran, kein Wunder, dass man kaputtgeht
Wenn man nimmt, was einem nicht zusteht und dann hinter einem nur Schutt liegt
Jeder gute Kern war lieber gut versteckt, so gut, dass man ihn kaum wiederfindet
Und schon malst du alles schwarz
Das "Loyal" auf unsrer Hand ist doch mehr Warnung als ein Statement
Mann, wer kann schon gut mit Menschen? Denn die Wahrheit muss verletzen

Loyalität und Dummheit liegen enger, als wir denken
Ja, und lieber ist man wieder ganz allein, als wie es war
Und auf einma' bist du nicht mehr du, weil Max muss wieder Kontra sein
Kontra hat grad viel zu tun, zu viel, um einfach Max zu sein
Freunde und Familie sind schnell Ballast für die Industrie
Und gibst du ihr zu viel von dir, verlierst du, was dich liebt

Mann, Max
Warum malst du dir die Welt immer so schwarz?
Mann, Max
Warum fühlst du sogar Schmerzen, wenn du lachst?
Statt die halbe Welt zu bekämpfen
Und dich wieder selbst zu verletzen
Mann, Max
Vielleicht bist du ganz okay so, wie du warst

Mann, Max
Mann, Max

Man, Max

Man, Max
Why do you always paint the world so black?
Man, Max
Why do you even feel pain when you laugh?
Instead of fighting half the world
And hurting yourself again
Man, Max
Maybe you're just fine the way you were

Man, you've been trapped for too long, like behind bars in your own head
Give love while you still can, because it will find you if you hope
I know, trust was never your strong point, but you need a little bit of it
Because in the end you're alone, when your ego stops you again
I feel you when you say pain makes you feel alive
Even though you think you'd rather feel nothing, because who feels is vulnerable

You always need control and panic when you don't have it
But in truth, everything is ruled only by fate
The anger in your chest can't find words
All the tears you swallow are like poison for your body
And I know you're only learning to love life
When it has already destroyed you

Man, Max
Why do you always paint the world so black?
Man, Max
Why do you even feel pain when you laugh?
Instead of fighting half the world
And hurting yourself again
Man, Max
Maybe you're just fine the way you were

Man, we've been too close for too long, no wonder you're broken
When you take what you don't deserve and then there's only rubble behind you
Every good core was better hidden, so good you can hardly find it again
And then you paint everything black
The "Loyal" on our hand is more of a warning than a statement
Man, who can be good with people? Because the truth must hurt

Loyalty and stupidity are closer than we think
Yeah, and you'd rather be alone again than it was
And suddenly you're not yourself anymore, because Max has to be Contra again
Contra has a lot to do right now, too much to just be Max
Friends and family are quickly a burden for the industry
And if you give her too much of yourself, you lose what loves you

Man, Max
Why do you always paint the world so black?
Man, Max
Why do you even feel pain when you laugh?
Instead of fighting half the world
And hurting yourself again
Man, Max
Maybe you're just fine the way you were

Man, Max
Man, Max