Paroles et traduction Kontra K feat. Skinny Al - Ein Bein im Knast (feat. Skinny Al)

Ein Bein im Knast (feat. Skinny Al)

Mit dem einen Bein in meinem Palast
Mit dem andern Bein immer im Knast
Was hat die Welt aus mir gemacht?
Ich geh′ aus dem Haus wieder rein in die Nacht
Mit einem Fuß in den weißen Designern
Aber mit dem anderen Bein im Knast
Und mein Herz bricht nur, wenn mein Kind nicht lacht
Also bleib ich wach, weil alle sind wach
Die Makarov gut versteckt in der Wand
Und der AMG im Night-Paket verliert Leistung
Weil er wurde kugelsicher gemacht
Warum müssen sich mich testen
Denn ich fütter' ihre Augen nicht mit sinnlosem Flexen
Scheiß auf Rücken oder Connection
Gott hat mich gemacht nur für diese Action
Einer der letzten Echten, die retten Werte, die sie noch schätzen
Selbst die Besten sterben, geben den Schlechten die besten Plätze
Denn nur das Letzte knechtet die Schwächsten, lässt ihn′ nur kleine Reste
Doch am Ende bricht die Kugel des Schwächsten die stärkste Weste
Ich seh' dich mit anderen Augen
Keines weint und keines lacht
Dafür sind beide immer wach
Was hast du nur aus mir gemacht
Mit dem einen Bein in meinem Palast
Mit dem andern Bein immer im Knast
Was hat die Welt aus mir gemacht?
Was hat die Welt aus uns gemacht? Lieber Gott, sag mir was
Sag mir bitte du siehst weg bei jedem Fehler, den ich mach'
Hab′ noch ein bisschen Geduld, es ist nicht meine Schuld
Geh′ aus dem Licht in den Schatten nur zurück, weil ich muss
Ich war zu klein, erst elf, Vater lag schon im Grab
Mutter weinte Nächte lang, weil's für uns nix zu Essen gab
Mein Leben war zu hart, erst recht Geld auf legal
Von Anfang an gefickt vom Staat wegen Aufenthalt
Und ihr fragt euch, warum Kinder in der Nacht jagen geh′n
Weil auch ein kleiner Junge will auf seiner Jogger Nike drauf haben steh'n
Fuck meine Identität, dem schnellen Geld, Kriminalität
Auf der Straße dicke Batzen in Taschen, ist das was zählt
Mutter weint zu viele Tränen, weil sie uns nicht versteht
Wie konnten ihre Söhne diesen Weg denn nur geh′n?
Doch verliert ihre Hoffnung nicht, wenn sie auf Knien Gott anfleht
Hab' Erbarmen für die beiden Allah, wenn sie vor dir steh′n
Mit dem einem Bein in meinem Palast
Mit dem andern Bein immer im Knast
Was hat die Welt aus mir gemacht?
Was hat die Welt aus uns gemacht? Lieber Gott, sag mir was
Sag mir bitte du siehst weg bei jedem Fehler, den ich mach'
Hab' noch ein bisschen Geduld, es ist nicht meine Schuld
Geh′ aus dem Licht in den Schatten nur zurück, weil ich muss
Ich habe gelernt, man lernt nie aus, mein Freund
Aber was ich weiß, das weiß ich
Nicht die Straße, sondern das Leben
Formt einen Mann aus einem Kleinkind
Wir geh′n haarscharf am Knast vorbei
Andere lange rein
Denn überleben heißt zu fighten
Und der erste Schlag gewinnt meistens
Schnelles Geld ist schön, aber geht immer doppelt so schnell, wie es kommt
Und der Neid auf Andere macht bei dir selber nur einen grottenschlechten Job
Ich habe gelernt, Worte sind billig, leider bei vielen auch umsonst
Und zu viel Paranoia machen einen instabilen Kopf
Ich habe gelernt, in den guten Zeiten interessiert der Himmel keinen
Aber kaum geht es allen scheiße, reden wir plötzlich wieder mit Gott
Dass nach null Uhr nur noch der Teufel tanzt macht gute Menschen zu Zombies
Ich habe gelernt, Whisky und Streit sind eine ganz üble Kombi
Mit dem einen Bein in meinem Palast
Mit dem andern Bein immer im Knast
Was hat die Welt aus mir gemacht?
Was hat die Welt aus uns gemacht? Lieber Gott, sag mir was
Sag mir bitte du siehst weg bei jedem Fehler, den ich mach'
Hab′ noch ein bisschen Geduld, es ist nicht meine Schuld
Geh' aus dem Licht in den Schatten nur zurück, weil ich muss

One Foot in Prison (feat. Skinny Al)

With one foot in my palace
With the other foot always in prison
What has the world made of me?
I leave the house and go back into the night
With one foot in white designer shoes
But with the other foot in prison
And my heart only breaks when my child doesn't laugh
So I stay awake, because everyone is awake
The Makarov well hidden in the wall
And the AMG in the Night package loses power
Because it was made bulletproof
Why do they have to test me
Because I don't feed their eyes with senseless flexing
Fuck backing or connections
God made me just for this action
One of the last real ones who save values they still cherish
Even the best die, give the bad the best places
Because only the worst enslaves the weakest, leaves him only small remains
But in the end, the weakest's bullet breaks the strongest vest
I see you with different eyes
None cry and none laugh
But both are always awake
What have you done to me
With one foot in my palace
With the other foot always in prison
What has the world made of me?
What has the world made of us? Dear God, tell me what
Please tell me you look away with every mistake I make
Have a little patience, it's not my fault
I go out of the light into the shadows just back, because I have to
I was too young, only eleven, father was already in the grave
Mother cried nights long, because there was nothing for us to eat
My life was too hard, especially earning money legally
Fucked from the start by the state because of residence
And you wonder why children go hunting at night
Because even a little boy wants Nike on his joggers
Fuck my identity, the quick money, criminality
Thick wads in pockets on the street, that's what counts
Mother cries too many tears because she doesn't understand us
How could her sons go this way?
But don't lose hope when she begs God on her knees
Have mercy on both of them Allah, when they stand before you
With one foot in my palace
With the other foot always in prison
What has the world made of me?
What has the world made of us? Dear God, tell me what
Please tell me you look away with every mistake I make
Have a little patience, it's not my fault
I go out of the light into the shadows just back, because I have to
I have learned, you never stop learning, my friend
But what I know, I know
Not the street, but life
Shapes a man out of a toddler
We walk a tightrope past the prison
Others go in for a long time
Because to survive means to fight
And the first blow usually wins
Fast money is nice, but it always goes twice as fast as it comes
And envy of others only does a shitty job with yourself
I have learned, words are cheap, unfortunately with many also free
And too much paranoia makes an unstable head
I have learned, in the good times the sky doesn't care about anyone
But as soon as things go to shit for everyone, we suddenly talk to God again
That after midnight only the devil dances turns good people into zombies
I have learned, whiskey and arguments are a very bad combination
With one foot in my palace
With the other foot always in prison
What has the world made of me?
What has the world made of us? Dear God, tell me what
Please tell me you look away with every mistake I make
Have a little patience, it's not my fault
I go out of the light into the shadows just back, because I have to