Paroles et traduction Kontra K feat. BTNG - Life Is a Bitch (feat. Kontra K)

Life Is a Bitch (feat. Kontra K)

Ich habe zwei, drei Brüder, die ich liebe
Der Rest: Alles übertriebene Lüge
Während andere auf ihrem Weg abkacken
Sitz' ich Lambo und drücke den Start-Button
Der ganze Stress macht mich müde
Angespannt, Straßen-Attitüde
Bei falschen Menschen such ich keine Liebe
Genau von denen gibt es Seitenhiebe
Mein ständiger Begleiter: Ein Vierbeiner
Was Freestyle? Behandel and're Rapper wie ein Viehtreiber
Nie Biter so wie du
Nie ein Streetfighter, bei mir stapeln sich Profiteinnahm'n
Mach mir Einnahm'n, mach mies Alarm
Den Lebensunterhalt muss die FIFA zahl'n
Und es bleibt, wie es ist
Yeah - Life Is a Bitch

Ich les in deinen Augen
Es reicht ein einzelner Blick
Um zu seh'n, wer du wirklich bist
Und nur eins steht fest: Life Is a Bitch
Der Gegenwind, den du schickst
Kommt schneller, als dir lieb ist als Sturm zurück
Denn Karma schießt scharf und direkt in den Kopf
Und glaub mir, es trifft, denn Life Is a Bitch

Ich brauch nur zwei, drei Züge von der Tüte
Diagnose: Beeinträchtigte Psyche
Schlaf in den Augen, jagen den Traum
Zwischen viele, die nur reden und paar, die nur schau'n
Das Leben kann 'ne Bitch sein, bis dein
Leben sich mal ändert kann es sein, dass du gefickt bleibst
Gefickt bleibt nie derjenige
Der high wird, sondern der, der nur ein Fisch bleibt
Bin keiner von den Rappern, die sich dissen
Oder freestylen, begrabe nie ein Kriegsbeil
Zu jeder Zeit zu viel bereit
Das allerwichtigste muss die Familie sein
Bleibe so, mich einzuhol'n
Wie Busfahrer gegen Formel 1-Pilot
Und es bleibt, wie es ist
Life Is a Bitch

Ich les in deinen Augen
Es reicht ein einzelner Blick
Um zu seh'n, wer du wirklich bist
Und nur eins steht fest: Life Is a Bitch
Der Gegenwind, den du schickst
Kommt schneller, als dir lieb ist als Sturm zurück
Denn Karma schießt scharf und direkt in den Kopf
Und glaub mir, es trifft, denn Life Is a Bitch

Жизнь — стерва (feat. Kontra K)

У меня есть два, три брата, которых я люблю,
Остальные — сплошная, преувеличенная ложь.
Пока другие на своем пути облажаются,
Я сижу в Ламбо и жму на кнопку запуска.
Весь этот стресс меня утомляет,
Напряженный, уличный настрой.
У фальшивых людей я не ищу любви,
Именно от них получаю удары исподтишка.
Мой постоянный спутник — четвероногий друг,
Что за фристайл? Обращаюсь с другими рэперами, как погонщик скота.
Никогда не стучал, как ты,
Никогда не был уличным бойцом, у меня прибыль копится горами.
Получаю доход, поднимаю шум,
ФИФА должна платить мне на жизнь.
И все остается, как есть,
Да, жизнь — стерва.

Я читаю в твоих глазах,
Достаточно одного взгляда,
Чтобы увидеть, кто ты на самом деле.
И только одно ясно: жизнь — стерва.
Ветер, который ты посылаешь,
Вернется бурей быстрее, чем тебе хотелось бы.
Ведь карма стреляет метко и прямо в голову,
И поверь мне, она попадает, ведь жизнь — стерва.

Мне нужно всего пару затяжек,
Диагноз: расшатанная психика.
Сон в глазах, гонимся за мечтой,
Среди многих, кто только болтает, и немногих, кто просто смотрит.
Жизнь может быть стервой, пока твоя
Жизнь не изменится, может статься, что ты останешься облажанным.
Облажанным остается не тот,
Кто накуривается, а тот, кто остается просто рыбой.
Я не из тех рэперов, которые диссят
Или фристайлят, никогда не закапываю топор войны.
Всегда слишком готов ко всему,
Самое важное — это семья.
Остаюсь собой, догнать меня
Все равно, что водителю автобуса обогнать пилота Формулы-1.
И все остается, как есть,
Жизнь — стерва.

Я читаю в твоих глазах,
Достаточно одного взгляда,
Чтобы увидеть, кто ты на самом деле.
И только одно ясно: жизнь — стерва.
Ветер, который ты посылаешь,
Вернется бурей быстрее, чем тебе хотелось бы.
Ведь карма стреляет метко и прямо в голову,
И поверь мне, она попадает, ведь жизнь — стерва.