Paroles et traduction Kontra K feat. Bausa - Kreis

Kreis

Die Welt ist voll mit klein'n Chihuahuas die ranwoll'n an meinen Fressnapf
Böse gucken aus dem Fenster, Papas Benzer
Häng'n immer nur zu sechst ab, Kopf gerade so über dem Lenkrad
Aber Hauptsache das Messer klemmt zwischen Gürtel und Pampers
Ein Babygangster, der leider kein'n Respekt hat
Ist nur so lange frech, Mann, bis ihn endlich einer wegklatscht
Alleine renn'n sie weg, Mann
Und nur ein Schwächling nimmt die Gruppe als Versteck an
Glaub mir, das erkennt man
Und nur ein Blender muss sein Gesicht verändern
Aus deinen Hängern werden echte Männer
Halten sich für unfickbar, doch das lässt sich ändern
Die Titanic schien unsinkbar, doch ist trotzdem gekentert
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey
Ich Zinédine Zidane dich Jean-Claude Van Damme dich
Ich geb' nicht gerne Bretter, aber wenn, dann sind sie amtlich
Verteile Helikopterkicks in dein Harry-Potter-Gesicht
Und wenn dein Jochbein bricht, dann weißt du: Bauis Tritt war saftig
Ich mag meinen Faustkampf so wie mein Steak
Blutig und ohne Beilage, weil ich einmal reinschlage
Auch wenn ich keine Zeit habe, ein spinning back [?]
Kriegst du auch auf Hektik im Vorbeigeh'n auf deine scheiß Nase
Mach kein'n Stress mit Baui, mach kein'n Stress mit K
Wir boxen Lauis so wie Ali in den Sechzigern
Rumble in the jungle, senke den Blick
Sonst wirst du wieder auf die Bretter geschickt, yeah
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, bang, bang
Denn so wie du's in den Wald schreist, schallt es wieder raus
Und bevor ich einsteck', teil' ich lieber aus
Denn wir kenn'n nur eins gegen eins, wenn der Kreis sich schließt
Eine Runde alte Schule, komm, ich zeig' dir wie
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, ey
Ich geb' dir ein'n Haken, hol deine Freunde, hol deine Cousins
Ich schicke sie schlafen, leg mal dein Messer weg
Richtige Männer erscheinen beim Sparring
Wenn du Zahnlücken brauchst, kannst du mich fragen
Du musst nicht lange warten, bang, bang

Circle

The world is full of little Chihuahuas tryna steal from my bowl
Mean mugging from the window, Daddy's Benz
Always hanging out in packs of six, heads barely above the steering wheel
But the main thing is the knife tucked between their belts and diapers
A baby gangster who sadly has no respect
Only acts tough, girl, until someone finally smacks him down
They all run away alone, girl
And only a weakling uses the group as a hiding place
Believe me, you can tell
And only a faker needs to change his face
Your hangers-on become real men
Think they're untouchable, but that can change
The Titanic seemed unsinkable, but it still capsized
Because the way you scream into the forest, it echoes back out
And before I take a hit, I'd rather dish one out
Because we only know one-on-one when the circle closes
A round of old school, come on, let me show you how
I'll give you a hook, get your friends, get your cousins
I'll send them to sleep, put your knife away
Real men show up for sparring
If you need some gaps in your teeth, you can ask me
You won't have to wait long, hey
I'll give you a hook, get your friends, get your cousins
I'll send them to sleep, put your knife away
Real men show up for sparring
If you need some gaps in your teeth, you can ask me
You won't have to wait long, hey
I'll Zinédine Zidane you, Jean-Claude Van Damme you
I don't like throwing punches, but when I do, they're official
Delivering helicopter kicks to your Harry Potter face
And when your cheekbone breaks, you'll know: Baui's kick was juicy
I like my fistfight like my steak
Bloody and without sides, because I only hit once
Even if I don't have time, a spinning back [?]
You'll get it on your damn nose even in a rush as I pass by
Don't mess with Baui, don't mess with K
We box Lauis like Ali in the sixties
Rumble in the jungle, lower your gaze
Or you'll be sent back to the boards again, yeah
Because the way you scream into the forest, it echoes back out
And before I take a hit, I'd rather dish one out
Because we only know one-on-one when the circle closes
A round of old school, come on, let me show you how
I'll give you a hook, get your friends, get your cousins
I'll send them to sleep, put your knife away
Real men show up for sparring
If you need some gaps in your teeth, you can ask me
You won't have to wait long, hey
I'll give you a hook, get your friends, get your cousins
I'll send them to sleep, put your knife away
Real men show up for sparring
If you need some gaps in your teeth, you can ask me
You won't have to wait long, bang, bang
Because the way you scream into the forest, it echoes back out
And before I take a hit, I'd rather dish one out
Because we only know one-on-one when the circle closes
A round of old school, come on, let me show you how
I'll give you a hook, get your friends, get your cousins
I'll send them to sleep, put your knife away
Real men show up for sparring
If you need some gaps in your teeth, you can ask me
You won't have to wait long, hey
I'll give you a hook, get your friends, get your cousins
I'll send them to sleep, put your knife away
Real men show up for sparring
If you need some gaps in your teeth, you can ask me
You won't have to wait long, bang, bang