Paroles et traduction Kontra K feat. Bonez MC, Skinny Al, Fatal, Gazi 030, Skepsis & Crackaveli - Hassen ist leicht (Extended Version)

Hassen ist leicht (Extended Version)

Ihr baut den Rap zusammen wie Steine, ich fühl' noch was ich schreibe
Halt mich fern von eurer Scheiße, weil ich blute jede Zeile
Schieb ruhig Abfuck auf mich, weil deine Freundin mich hart feiert
Doch zum Konzert gehen lässt du sie nicht alleine
Ich mache meinen Sound auch ohne deinen Segen
Die, die hassen, hassen nur, weil sie selber nichts bewegen
Also Mund zu und Kopf runter, wenn ich mit dir rede
Hörst du nur kurz offen hin, schreib' ich auch aus deiner Seele
Zu ehrlich für die Szene, doch zu gerade für deinen Hass
Zu Beginn fickt es mich ab doch dann zieh' ich daraus Kraft
Für mich ab, ey - Alles okay, Straße genug, auch wenn ich tiefer geh'
Weil ich hinter das gebaute Image des knallharten Dealers seh'
Karma Bruder, es gibt immer noch ein Wiedersehen
Denn irgendwann will jeder wissen wer hinter deinen Liedern steht
Das was du sagst oder nur das, was sie wollen von dir
Ob ich dann hass oder lieb, liegt an mir
Hassen geht so leicht, wenn man was nicht versteht
Doch wirklich ehrlich sein, ist der steinigere Weg
Immer erst dagegen, bevor du die Props gibst
Doch is er wirklich besser, Dicker, hat er sie verdient
Hassen ist nicht schwer Bruder, lieben um so mehr
Ich bin immer ehrlich, gerade und fair
Unterbemittelte Menschen machen was verkehrt
Wenn du's schaffst, ich gönn's dir - werde Millionär (In schā'a llāh)
Neidisch sein ist lächerlich, weil mein Bruder besser ist
Vorne rum gibst du Props, hinterm Rücken gönnst du nicht
Weil du auf der Couch hängst und nichts auf die Reihe kriegst
Immer auf der Suche, weil hungrige Wölfe schlafen nicht
Weil du weißt wie wir sind, wärst du gern auch so
Alles wird geteilt Freund, Junge kompromisslos
Immer da für die Jungs; Fremdwort: Missgunst
Jeder der so denkt wie wir, Charakterstärke mit uns
Dicka, ist so, sag nicht "Is' nicht so"
Ja, ihr seid nur Massenware mit Strichcode
Unsere (?) schwinden, in Wahrheit ist nichts los
Ihr bleibt nur Möchtegern, labernde Fisos
Hat er sie verdient Dicka, alles ein Schauspiel
Du bist so lange Straße, bis der ganze Scheiß auffliegt
Bis man dich auszieht und sieht, was für ein Jockel du bist
Vielleicht war das alles doch nichts für dich, He
Krasser Rücken, ist klar; Im Block voll der Star
Auf der Bühne stehst du da, mit 'nem Stock in deinem Arsch
Wie soll das laufen? Ich dachte du willst Hallen ausverkaufen
Man so wird sich die CD auf gar keinen Fall gut verkaufen
Und jetzt wirst du neidisch, willst unbedingt an mich rankommen
Brauchst das Rezept für meinen Rap, so wie Plankton
Es ist okay, du bist der Gangster vor dem Herrn
Doch weißt du was Dicka, Talent kann man nicht lernen
Und jetzt bin ich arrogant, weil du dachtest wir sind Brüder
Du fühlst dich als Verlierer, weil ich gebe dir kein Feature
Hast dich extra tätowiert, dachtest du gehst durch die Decke
Doch jetzt fängst du an zu hassen und verblutest auf der Strecke
Junge, Hass mich ruhig, ich schenk' dir trotzdem Liebe
Bis es zu persönlich wird und ich komm' und dich kriege
Player, Hater, Player, Hater - du kleiner Krebserreger
Auf der Straße bist du nett, im Internet dann einen auf Gegner
Suchst nach Lücken im System und im Fundament nach Fehlern
Mach das bei deinen Rabeneltern aber nicht bei dem Elfer T EL
Classico, die Kommentare, ich lach' mich tot
Um die Sache ernst zu nehmen Bruder, ist mein Schwanz zu groß
Danke Jungs, Hass ist die größte Anerkennung nach Respekt
Aber das wisst ihr nicht in euren Cyber-Ghettos wo ihr hängt
Wo ihr denkt, dass ihr etwas aufbaut - ohne Talent
Jeder Pisser hat auf seine Meinung heute ein Patent
Mach dein Herz auf mein Freund, lass' die Sonne rein
Ich schmeiß den Grill an mein Freund, (?) komm wir teilen
Kommst du cool, bin ich cool; willst du was, kriegst du was
Leg' es auf die Waage, Liebe ist schwerer als Hass
Ihr könnt mich lieben oder hassen: überlass' ich euch
Von der Bühne auf die Straße, denn ich weiß was läuft
Jeden Tag Neid und man zeigt Leistung
Man zeigt Reichtum, jeden Tag Zeitdruck
Viel Gerede, Augen lügen nicht
Was ich sehe lässt mich kalt, denn ich fühle nichts
Wahrheit oder Pflicht - Echt oder Story
Fantasie ist ihr Hobby
Die Welt läuft verkehrt und ich geh vor, sie geht zurück
Hab und Gut wird beschützt und die Ernte wird gefüllt
Egal wie du's drehst, egal was du machst
Hass macht mich stark, Liebe schwach
Du denkst das darf nicht sein, wenn du die Wahrheit nicht verträgst
Außerhalb der Blase in der du lebst, das große Ganze nicht verstehst
Ich seh' den Blick in deinem Gesicht, ein viel zu kleines Licht
Ich sag lieber nichts, war alles ein Witz, bevor noch dein Weltbild zerbricht
Hass mich aber quatsch nicht, Dicker, du kannst mich nicht runterziehen
Hier rein, da raus - was willst du mir erzählen?!
Ich hab' die harte Schule durch, um Respekt zu verdienen
Bei DePeKa musst du mehr sein als nur in Berlin
So wie der Rest, scheiß auf Rap und dieses hurenhafte rumgefeature
Jeder ist mit jedem cool aber eigentlich mag sich niemand
Ich hab gar kein'n Bock mein Album zu schreiben
Und meine tiefsten Gedanken mit so 'nem Idioten zu teilen
Ich sitze in meinem Zimmer, verlassen von mir selbst
Ich spüre wie der Hass jeden meiner Schritte lenkt
Auch wenn man auf dich schießt, bist du nicht 50Cent
Sondern einfach nur gefickt und gebangt
Es ist die Wut, die mir aus der Seele spricht
Es ist der Höhenflug, der dir dein Genick bricht
Egal wer du bist, mit mir fickst du nicht
Ich bin der Junge, der immer in das Schwarze trifft
Ob verschieden Optik, oft die Action, die ich mach'
Ich box dir in die Fresse, du liegst 20 Tage flach
Wirf das Mic aus der Hand im Battle wirst du weggeklatscht
Du wärst auch gerne ein Rapper, hast den Zug leider verpasst
Frisch aus dem Knast, direkt rein in das Spiel
Meine Jungs von Berlin Macht machen euch Opfer zum Ziel
Ihr seid uns nicht gewachsen, ihr redet nur zu viel
Hier komt Gazi 030 aus der Hauptstadt Berlin

Hating is Easy (Extended Version)

You build rap like stones, I still feel what I write
Keep me away from your shit, because I bleed every line
Push your negativity on me, because your girlfriend celebrates me hard
But you won't let her go to the concert alone
I make my sound even without your blessing
Those who hate, only hate because they themselves don't move anything
So shut your mouth and lower your head when I talk to you
If you listen openly for just a moment, I'll write from your soul too
Too honest for the scene, but too straight for your hate
At the beginning it fucks me up, but then I draw strength from it
For me, hey - everything's okay, enough street, even if I go deeper
Because I see behind the built-up image of the tough dealer
Karma, brother, there's always a reunion
Because someday everyone wants to know who's behind your songs
What you say or just what they want from you
Whether I hate or love then, is up to me
Hating is so easy when you don't understand something
But to be truly honest is the rockier path
Always against it first, before you give props
But if he's really better, dude, does he deserve them
Hating is not hard, brother, loving is so much more
I'm always honest, straight and fair
Underprivileged people do the wrong thing
If you make it, I grant it to you - become a millionaire (In shā'a llāh)
Being envious is ridiculous, because my brother is better
Upfront you give props, behind your back you don't grant it
Because you're hanging on the couch and can't get your shit together
Always searching, because hungry wolves don't sleep
Because you know how we are, you'd like to be that way too
Everything is shared, friend, boy uncompromising
Always there for the boys; foreign word: envy
Everyone who thinks like us, character strength with us
Dude, it's like that, don't say "It's not like that"
Yeah, you're just mass-produced goods with a barcode
Our (?) dwindle, in truth nothing's going on
You just stay wannabes, chattering fisos
Does he deserve them, dude, it's all an act
You're street until all the shit comes to light
Until they undress you and see what a jockel you are
Maybe all this was nothing for you after all, hey
Strong back, sure; In the block a total star
You stand there on stage, with a stick up your ass
How is that supposed to work? I thought you wanted to sell out halls
Man, that way the CD won't sell well at all
And now you get jealous, you desperately want to get to me
You need the recipe for my rap, just like Plankton
It's okay, you're the gangster before the Lord
But you know what dude, talent can't be learned
And now I'm arrogant, because you thought we were brothers
You feel like a loser because I don't give you a feature
You got yourself tattooed, thought you'd go through the roof
But now you start to hate and bleed to death on the track
Boy, hate me all you want, I'll still give you love
Until it gets too personal and I come and get you
Player, hater, player, hater - you little cancer cell
On the street you're nice, on the internet then you act like an opponent
You look for gaps in the system and errors in the foundation
Do that with your raven parents, but not with the Elfer T EL
Classico, the comments, I laugh myself to death
To take the matter seriously, brother, my cock is too big
Thanks guys, hate is the greatest recognition after respect
But you don't know that in your cyber ghettos where you hang out
Where you think you're building something - without talent
Every pisser has a patent on his opinion today
Open your heart my friend, let the sun in
I'll fire up the grill my friend, (?) come let's share
If you're cool, I'm cool; if you want something, you get something
Put it on the scale, love is heavier than hate
You can love me or hate me: I leave it up to you
From the stage to the street, because I know what's going on
Every day envy and you show performance
You show wealth, every day time pressure
A lot of talk, eyes don't lie
What I see leaves me cold, because I don't feel anything
Truth or dare - real or story
Fantasy is her hobby
The world is going the wrong way and I'm going forward, it's going backward
Possessions are protected and the harvest is filled
No matter how you turn it, no matter what you do
Hate makes me strong, love weak
You think that's not allowed, if you can't handle the truth
Outside the bubble you live in, you don't understand the bigger picture
I see the look on your face, a light that's way too small
I'd rather not say anything, it was all a joke, before your worldview shatters
Hate me but don't talk shit, dude, you can't pull me down
In here, out there - what are you trying to tell me?!
I went through the hard school to earn respect
At DePeKa you have to be more than just in Berlin
Like the rest, fuck rap and this whorish featuring around
Everyone is cool with everyone, but nobody actually likes each other
I don't even feel like writing my album
And sharing my deepest thoughts with such an idiot
I sit in my room, abandoned by myself
I feel how hatred guides my every step
Even if they shoot at you, you're not 50 Cent
But simply fucked and banged
It's the anger that speaks from my soul
It's the high that breaks your neck
No matter who you are, you don't fuck with me
I'm the boy who always hits the bullseye
Whether different optics, often the action I do
I'll punch you in the face, you'll be flat for 20 days
Throw the mic out of your hand, you'll get slapped away in the battle
You'd like to be a rapper too, unfortunately you missed the train
Fresh out of jail, straight into the game
My boys from Berlin Macht make you victims their target
You're no match for us, you just talk too much
Here comes Gazi 030 from the capital Berlin