Paroles et traduction Kontra K feat. Daniel Spencer - Eiskalt

Eiskalt

Schauspiel, alles was du sagtest war nie echt
Aber das Lächeln in deinem Gesicht, es stand dir so perfekt
Deine Stimme, meine Droge, ich kam nicht mehr davon weg
Doch wie ist es so etwas so schönes so ein widerlicher Mensch
Die Lippen rot und voll, sodass man schmilzt wenn sie flüstern
So wunderschön und falsch ist nur des Teufels kleine Schwester
Hast meinen Panzer geknackt, auch wenn der Schlüssel dafür weg war
Mein Herz kurz berührt, aber seitdem wird es nur kälter
Bricht jeden Tag ein bisschen mehr, mein Inneres bleibt leer
Denn du hast Schatten hingebracht, wo's früher einmal hell war
Bleib einfach weg, so weit wie möglich von mir
Weil ich friere, wenn deine Blicke mich berühren
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me
Warum war ich nur so blind, geblendet von deinem Licht
Ich konnte nicht erkennen, was dahinter wirklich ist
Wer du bist, dunkler Schatten, das unendliche Nichts
Und alles versteckt unter deinem vollkommenen Gesicht
So gefühlstot, keine echte Liebe die du gibst
Deine Umarmung ist der Winter und dein Atem kalter Wind
Wo du warst ist alles Eis und wo du bist verwelkt das Leben
Bei Gott kein Engel, aber weinst du gibt es Regen
Ich werde dich vergessen, auch wenn wir uns begegnen
Du warst nur ein böser Traum, der wieder verschwindet so wie Nebel
Also bleib' einfach weg, soweit wie möglich von mir
Weil ich friere wenn deine Blicke mich berühren
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me
Tot geredet und jedes Wort von dir ist falsch
Denn wo die Sonne nicht mehr scheint
Regiert das Eis, weit und breit
Die Königin der Lügen
Die Fassade so schön weiß
Aber wenn die Maske fällt, bist du allein
Ganz allein
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me
Eiskalt
Touch me with your cold hand
I don't like it when you put your dirty eyes on me
Touch me with your cold hand
Put your dirty eyes on me

Glacial

Spectacle, tout ce que tu as dit n'a jamais été réel
Mais le sourire sur ton visage, il te convenait si parfaitement
Ta voix, ma drogue, je n'arrivais plus à m'en détacher
Mais comment quelque chose d'aussi beau peut-il être une personne aussi répugnante
Des lèvres rouges et pleines, qui te font fondre quand elles murmurent
Si belle et fausse, c'est juste la petite sœur du diable
Tu as brisé mon armure, même si la clé était partie
Mon cœur a été brièvement touché, mais depuis il ne fait que se refroidir
Il se brise un peu plus chaque jour, mon intérieur reste vide
Car tu as apporté des ombres là où il faisait jadis clair
Reste simplement loin, aussi loin que possible de moi
Parce que je gèle quand tes regards me touchent
Glacial
Touche-moi de ta main froide
Je n'aime pas que tu poses tes yeux sales sur moi
Touche-moi de ta main froide
Pose tes yeux sales sur moi
Glacial
Touche-moi de ta main froide
Je n'aime pas que tu poses tes yeux sales sur moi
Touche-moi de ta main froide
Pose tes yeux sales sur moi
Pourquoi étais-je si aveugle, ébloui par ta lumière
Je ne pouvais pas voir ce qui se cachait vraiment derrière
Qui tu es, ombre sombre, le néant infini
Et tout caché sous ton visage parfait
Si insensible, aucun véritable amour que tu ne donnes
Ton étreinte est l'hiver et ton souffle, un vent glacial
Là où tu étais, tout est glace et là où tu es, la vie se fane
Par Dieu, pas un ange, mais quand tu pleures, il pleut
Je vais t'oublier, même si nous nous rencontrons
Tu n'étais qu'un mauvais rêve, qui disparaît à nouveau comme la brume
Alors reste simplement loin, aussi loin que possible de moi
Parce que je gèle quand tes regards me touchent
Glacial
Touche-moi de ta main froide
Je n'aime pas que tu poses tes yeux sales sur moi
Touche-moi de ta main froide
Pose tes yeux sales sur moi
Glacial
Touche-moi de ta main froide
Je n'aime pas que tu poses tes yeux sales sur moi
Touche-moi de ta main froide
Pose tes yeux sales sur moi
Tu as parlé de mort et chaque mot que tu dis est faux
Car là où le soleil ne brille plus
La glace règne, loin et large
La reine des mensonges
La façade si belle et blanche
Mais quand le masque tombe, tu es seule
Toute seule
Glacial
Touche-moi de ta main froide
Je n'aime pas que tu poses tes yeux sales sur moi
Touche-moi de ta main froide
Pose tes yeux sales sur moi
Glacial
Touche-moi de ta main froide
Je n'aime pas que tu poses tes yeux sales sur moi
Touche-moi de ta main froide
Pose tes yeux sales sur moi