Paroles et traduction Kontra K feat. Nizi & Skinny Al - Blut tauscht man nicht ein

Blut tauscht man nicht ein

Man nennt nicht jeden gleich sein Bruder
Denn Blut tauscht man nicht ein
Man ist immer da für die Familie
Steht gerade für Prinzipien
Meine Werte sind geblieben und die Jungs von Tag eins

Alles und nichts hat sich verändert
Nur die Zeiger drehen sich schneller
Lassen Tagen im Kalender sowie Herbstblätter fallen
Sie rennen von Flashback zu Flashback
Hashtag zu Hashtag
Von Tech Tech zum Backpack und Trendsetter sein
Mann, wenn ihr wüsstet
Rückrat kauft man nicht mit Likes
Werte tauscht man nicht in eins
Oder baut auf einen Feind
Wenn ihr nur wüsstet
Vertrauen geht über Hype
Nenn' mir 1000 deiner Brüder
Und ich brauch' davon nicht einen
Bitte denk nicht, dass du fliegst, Junge
Du bist nur high und echte Größe
Kriegt man nicht durchs Air-System von seinen Nikes
Ich bin schon viel zu lange dabei
Hol' mir alle deine Jungs und ich komm' allein
Was für ein Rücken, der für mich spricht?
Denn ich habe meinen Mund und mein Wort reicht
Ich lebe meine Regeln, lebe meine Werte
Ich kämpf' eins gegen eins
Kann auch mal verlieren und ich bleibe dabei sportlich
Aber kack' mir niemals ein'
Ich kenne eine Million Gangster, doch mein Rudel halt' ich klein
Bin zu fair für dieses Bastard Game und Gottseidank kein Teil

Man nennt nicht jeden gleich sein Bruder
Denn Blut tauscht man nicht ein
Man ist immer da für die Familie
Steht gerade für Prinzipien
Meine Werte sind geblieben und die Jungs von Tag eins

Siehst du die Zeiger drehen und die Zeit vergehen?
Diese Wut im Blut kann mir keiner nehmen
Ich such' und such' doch find' kein System
Was Ruhe bringt für meiner Seele
Die Schlange, ich lass' sie links liegen
Muss meine Sachen hinbiegen
Weil zu oft hier mein Blut kocht
Egal wie, muss mich net kriegen
Es ist sonderbar
Sie reden immer, doch wir kommen von da
Egal ob Winter oder Sommer, waren nie Sieben-Neunzehner
Nimm die Chance wahr, komm mit Kontra K
Lernte einzustecken
Lernte hier zu verteilen, Leute sind nur am Schleimen
Wollen mit uns Bruder sein
Ich lass' hier niemals mein Blut allein
Sie sind nur Pudel und kommen nie ins Rudel rein (niemals)
Vielleicht hast du ein paar gute Zeilen (vielleicht)
Aber das ist nicht was zählt
Hier ist man zu schnell vom Winde verweht
Geh' hier schon immer mein' Weg
Das geht an alle Tag einser
Halt' mein' Kreis klein, lass' kein'
Polizei guckt an Eier nach zweimal
War nie Arbeiter doch stand nie allein da
Wer damals dabei war sah, ich ich war nie einer der schleimte
Flatterte bevor ich reimte, drehte hier Kreise
Immer im Hintergrund leise
Prinzipien auf meine Weise, sie suchen Beweise
Wechseln die Seite, kennen nicht die Preise
Irgendwann such' ich das Weite
Weil ich das Blut hier vermeide
Geh' auf die Reise bevor ich entgleise

Man nennt nicht jeden gleich sein Bruder
Denn Blut tauscht man nicht ein
Man ist immer da für die Familie
Steht gerade für Prinzipien
Meine Werte sind geblieben und die Jungs von Tag eins

Sie erkennen nicht mal den Vibe, den es gegenüber -
Heute ist der Beste deiner besten besten Friends ein Lügner
Stabil und grade sein, kennen die meisten nur von früher
Profiteren sie heut' von dir, bist du Hashtag ihr Bruder
Aber wenn's dir dreckig, mies geht und du am Boden liegst
Sag mir bitte Bescheid ob du einen deiner Brüdern siehst
Verstehe nicht warum du die Augen vor der Wahrheit schließt
Weil nur eine einzige Tat mehr als 1000 Worte wiegt
Ja, Bruder, ich bin da wenn du braucht
Ja, Bruder, ich bin da wenn du weinst
Bruder, ich geb' ab wenn dir fehlt
Hab' mein Leben lang geteilt
Auch ohne Dach über'n Kopf ist ein armer Mensch reich
Selbstlos sein brachte Vater mir noch bei
Deshalb bleib' ich alleine in meinem kleinen Kreis
Der noch Werte hat, Charakter, keine Schwächen zeigt
Der zusammenhält wenn's hart auf hart kommt
Mir in jeder meiner Krisen beisteht seit Tag eins

Man nennt nicht jeden gleich sein Bruder
Denn Blut tauscht man nicht ein
Man ist immer da für die Familie
Steht gerade für Prinzipien
Meine Werte sind geblieben und die Jungs von Tag eins

Blood Isn't Traded

You don't call just anyone your brother
Because blood isn't traded
You're always there for family
Stand tall for your principles
My values have remained, and the boys from day one

Everything and nothing has changed
Just the hands on the clock are turning faster
Letting days fall from the calendar like autumn leaves
They run from flashback to flashback
Hashtag to hashtag
From tech tech to backpacks, trying to be trendsetters
Man, if you only knew
You can't buy backbone with likes
Values aren't traded in one go
Or built upon an enemy
If you only knew
Trust goes beyond hype
Name me 1000 of your brothers
And I don't need a single one
Please don't think you're flying, girl
You're just high, and real greatness
Isn't achieved through the Air system in your Nikes
I've been in this game too long
Bring all your boys and I'll come alone
What kind of backup speaks for me?
Because I have my mouth and my word is enough
I live by my rules, I live by my values
I fight one on one
I can lose sometimes and I'll stay sportsmanlike
But never back down on me
I know a million gangsters, but I keep my pack small
I'm too fair for this bastard game and thank God I'm not a part of it

You don't call just anyone your brother
Because blood isn't traded
You're always there for family
Stand tall for your principles
My values have remained, and the boys from day one

Do you see the hands turning and time passing?
This anger in my blood, no one can take it away
I search and search but find no system
That brings peace to my soul
The snake, I leave it lying on the left
I have to bend my things
Because my blood boils too often here
No matter how, you don't have to get me
It's strange
They always talk, but we come from there
Whether winter or summer, we were never Seven-Nineteeners
Take the chance, come with Kontra K
I learned to take punches
I learned to dish them out here, people are just sliming
They want to be brothers with us
I never leave my blood alone here
They're just poodles and never get into the pack (never)
Maybe you have a few good lines (maybe)
But that's not what counts
Here you're blown away by the wind too quickly
I've always been walking my own path
This goes out to all the day ones
Keep my circle small, let no one in
The police look at your balls twice
I was never a worker but I never stood alone
Those who were there back then saw that I was never one to slime
I fluttered before I rhymed, I turned circles here
Always quiet in the background
Principles in my own way, they're looking for evidence
They switch sides, they don't know the price
Someday I'll seek the distance
Because I avoid the blood here
I'll go on a journey before I derail

You don't call just anyone your brother
Because blood isn't traded
You're always there for family
Stand tall for your principles
My values have remained, and the boys from day one

They don't even recognize the vibe, the one opposite -
Today the best of your best best friends is a liar
Most only know being stable and straight from the past
If they benefit from you today, you're hashtag their brother
But when things are dirty, lousy, and you're lying on the ground
Please tell me if you see one of your brothers
I don't understand why you close your eyes to the truth
Because only one single act weighs more than 1000 words
Yes, sister, I'm there when you need
Yes, sister, I'm there when you cry
Sister, I'll give when you're lacking
I've shared my whole life
Even without a roof over their head, a poor person is rich
Being selfless is what my father taught me
That's why I stay alone in my small circle
That still has values, character, shows no weaknesses
That sticks together when the going gets tough
That has stood by me in every crisis since day one

You don't call just anyone your brother
Because blood isn't traded
You're always there for family
Stand tall for your principles
My values have remained, and the boys from day one