So lang - Kontra K traduction en anglais

So lang

Mein Bruder ist der Vollmond
Und uns're Schwester die Sonne
Der Schlaf ist mein Todfeind
Und meine Augen immer offen
Ich bin viel zu lange wach
Und rede mit Gespenstern aus deinen Träumen
Und die Geister, die sie riefen
Sind heute meine besten Freunde
Menschen werden zu schnell Brüder
Und dann wieder Hurensöhne
Auf der Straße wie Cousins, aber hassen sich im Netz
Gott, trag' mich weg oder schick' mir einen Blitz
Denn die Scheiße mach' ich nicht mehr lange mit
Ein Auge fürs Geschäft, das andere observiert
Du sagst, ich seh' nicht so alt aus, wie ich mich fühle
Aber der Stress konserviert
So schizophren oder ich bin es schon immer gewesen
Höre die Stimmen, die immerzu reden
Bruder, wer schläft, ist der, der verliert
Sitz' jahrelang im Studio, während die anderen auf Party geh'n
Kritzel' Bücher voll mit mein'n Texten
Mit dem Blut aus meinen Ven'n
So viele Ehrenmänner, doch kein'n davon geseh'n
Schenk' lieber den Fans ein'n Teil meiner Seele
Als hätten sie jeden Tag erlebt
Was bleibt, außer Teil'n aus Songs
Mit Tinte unter die Haut von vielen Leuten gestochen?
Immer mehr Jahre und Taten
Die schon vergehen wie Sekunden
Doch wenn du fragst, ja, ich glaub', ich hab's genossen
Achtzigtausend Seiten, über eintausend Songs
Mit Haut und Knochen für den Job
Und der Rest gehört nur Gott
Geh und sag der Konkurrenz
Dass' noch lange nicht genug ist
Solang durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass' genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass' genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Komm, guck' in mein'n Lebenlauf
Alles voll mit Rückschlägen
Hab' nur noch Jungs in mei'm Team
Die die Hoffnung nicht aufgeben für mich
Die mit drauf geh'n, mich aus der Scheiße rauszieh'n
Nicht nur da sind, wenn's gut aussieht
Ey, mein Vertrau'n ist schon gefickt
Mein Kopf raucht, denk' zu viel nach
Muss jetzt was aufbau'n, die Zeit wird knapp
Paranoia verfolgt mich an jedem scheiß Tag
Wenn du nur an dich selbst denkst
Dann bitte halt Abstand
Denn ich brauch' keine Hände, die mich runterzieh'n
Die nur helfen, wenn sie dadurch bisschen Geld verdien'n
Hab' aus Fehlern gelernt, die Welt dreht sich weiter
Ich bereue kein'n Tag, keine Tat
Achtzigtausend Seiten, über eintausend Songs
Mit Haut und Knochen für den Job
Und der Rest gehört nur Gott
Geh und sag der Konkurrenz
Dass' noch lange nicht genug ist
Solang durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass' genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass' genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Ich hab' mein halbes verdammtes Leben danach gesucht
War lieber high, hab' mir gedacht, wird sowieso nie alles gut
Man will lieber schnell vergessen
Wenn man redet und nichts tut
Mama, mach dir keine Sorgen
Denn schon morgen hab'n wir mehr als genug (ja)
Selbst wenn sie denken, dass sie mich kenn'n
Ich häng' nicht auf Tour ab, um große Namen Bruder zu nenn'n
Ich wechsel' nicht meine Gang
Kokse nicht mit den Fans
Das „Loyal" auf meiner Hand ist 'n Statement und kein Trend
Ja, er rennt (ja, er rennt)
Deut' in die andere Richtung
Bruder, ich hol' dich ein, egal, wie weit
Ich zieh' den Scheiß durch
Zu lang' mit dem Kopf im Sand
Doch solang' ich noch kann
Geh' ich lieber durch die Wand (ja)
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass' genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Solang, solang, solang, solang
Solang, bis ich dir sage, dass' genug ist
Solang, solang, solang, solang
Durch meine Adern auch nur ein Tropfen Blut fließt
Mein Bruder ist der Vollmond
Und uns're Schwester die Sonne
Der Schlaf ist mein Todfeind
Und meine Augen immer offen
Ich bin viel zu lange wach
Und rede mit Gespenstern aus deinen Träumen
Und die Geister, die sie riefen
Sind heute meine besten Freunde

So Long

My brother is the full moon
And our sister, the sun
Sleep is my mortal enemy
And my eyes are always open
I've been awake for far too long
Talking to ghosts from your dreams
And the spirits they called
Are my best friends today
People become brothers too quickly
And then sons of bitches again
Like cousins on the street, but they hate each other online
God, carry me away or send me a lightning bolt
Because I won't put up with this shit much longer
One eye on the business, the other observing
You say I don't look as old as I feel
But the stress preserves
So schizophrenic or I've always been
I hear the voices that constantly talk
Brother, whoever sleeps is the one who loses
I've been sitting in the studio for years while others go to parties
Scribble books full of my lyrics
With the blood from my veins
So many men of honor, but I haven't seen any
I'd rather give the fans a piece of my soul
As if they had experienced every day
What remains, besides parts of songs
Tattooed with ink under the skin of many people?
More and more years and deeds
That already pass like seconds
But if you ask, yeah, I think I enjoyed it
Eighty thousand pages, over a thousand songs
With skin and bones for the job
And the rest belongs to God alone
Go and tell the competition
That it's not nearly enough
As long as a single drop of blood flows through my veins
So long, so long, so long, so long
So long, until I tell you it's enough
So long, so long, so long, so long
As long as a single drop of blood flows through my veins
So long, so long, so long, so long
So long, until I tell you it's enough
So long, so long, so long, so long
As long as a single drop of blood flows through my veins
Come, look at my resume
It's full of setbacks
I only have guys on my team
Who don't give up hope for me
Who are willing to go with me and pull me out of the shit
Not just there when things look good
Ey, my trust is already fucked
My head is smoking, I think too much
I need to build something now, time is running out
Paranoia haunts me every damn day
If you only think of yourself
Then please keep your distance
Because I don't need hands that pull me down
Who only help when they make a little money from it
I've learned from mistakes, the world keeps turning
I don't regret a single day, a single action
Eighty thousand pages, over a thousand songs
With skin and bones for the job
And the rest belongs to God alone
Go and tell the competition
That it's not nearly enough
As long as a single drop of blood flows through my veins
So long, so long, so long, so long
So long, until I tell you it's enough
So long, so long, so long, so long
As long as a single drop of blood flows through my veins
So long, so long, so long, so long
So long, until I tell you it's enough
So long, so long, so long, so long
As long as a single drop of blood flows through my veins
I've spent half my damn life searching for it
I'd rather be high, I thought, it would never all be good anyway
You'd rather forget quickly
When you talk and do nothing
Mama, don't worry
Because tomorrow we'll have more than enough (yeah)
Even if they think they know me
I don't hang out on tour to call big names brother
I don't switch my gang
I don't do coke with the fans
The "Loyal" on my hand is a statement, not a trend
Yeah, he runs (yeah, he runs)
Run in the other direction
Brother, I'll catch you, no matter how far
I'm pulling this shit through
Too long with my head in the sand
But as long as I still can
I'd rather go through the wall (yeah)
So long, so long, so long, so long
So long, until I tell you it's enough
So long, so long, so long, so long
As long as a single drop of blood flows through my veins
So long, so long, so long, so long
So long, until I tell you it's enough
So long, so long, so long, so long
As long as a single drop of blood flows through my veins
My brother is the full moon
And our sister, the sun
Sleep is my mortal enemy
And my eyes are always open
I've been awake for far too long
Talking to ghosts from your dreams
And the spirits they called
Are my best friends today