Paroles et traduction Kontra K - Für Die (feat. Skepsis)

Für Die (feat. Skepsis)

Ich spüre die Augen auf mir
Und irgendwie brauch' ich das Gefühl
Denn ich alleine, mit mir selber, bin verloren, so wie Tausende hier
Doch (?) und Papier
Sie machen mich anders als Ihr
Versteht mich dafür, ihr liebt und hasst mich
Aber gebt mir den Lambo, mein Namen
Denn nur wenn ich die Menge hör', weiß ich, dass ich wach bin
Taktik, wähle meine Worte mit Absicht und vielleicht beweg' ich die Masse
Wer will mir sagen, dass ich's nicht verdiene
Würdest du mich kenne, wärst du einer von ihnen
Und nicht nur einer von vielen
Öffne die Arme, ich zeige dir fliegen
Und wenn du nicht willst, weil du schon hasst
Dann spar dir die Kraft und bleib einfach liegen
Für die, die immer da sind und auch noch im Regen vor dem Club warten
Auf der Jagd nach Autogrammkarten, aber zu aufgeregt, um zu fragen
Wir springen raus auf die Bühne, rein in die Menge nicht nur für die Gage
Ihr wollt ein Stück von mir, dann bezahlt es, denn erst dann zeigt sich wer loyal ist
Für die, die immer da sind und auch noch im Regen vor dem Club warten
Auf der Jagd nach Autogrammkarten, aber zu aufgeregt zu fragen
Wir springen raus auf die Bühne, rein in die Menge nicht nur für die Gage
Ihr wollt ein Stück von mir, dann bezahlt es, aber der Rest ist dafür gratis
Wir leben Musik auch noch, wenn der Beat ausgeht und die Party zu Ende ist
Doch bis dahin sind wir gut mit den Fans
Dikka, ob du ein Gauner, Student oder Gangster bist
Du denkst wie ich und nicht wie die ganzen Arschkriecher da draußen
Das hier ist für dich
Du suchst nach der Antwort, doch findest nur Lügen
Ich zeig dir die Wahrheit, wenn du sie verträgst
Schreibe um inneren Frieden zu finden und nicht um irgendwelchen Kids zu gefallen
doch wenn's so ist, dann nehm' ich alles mit ist normal IBK
Okay ich beweg' meinen Arsch
Nicht für die Charts, sondern für mich und meine Jungs, dich und deine Jungs
Weil wenn nicht wir, wer denn dann DPK wir sind mehr als ein Label und verdammt nochmal wir bleiben LOYAL!
Für die, die immer da sind und auch noch im Regen vor dem Club warten
Auf der Jagd nach Autogrammkarten, aber zu aufgeregt, um zu fragen
Wir springen raus auf die Bühne, rein in die Menge nicht nur für die Gage
Ihr wollt ein Stück von mir, dann bezahlt es, denn erst dann zeigt sich wer loyal ist
Für die, die immer da sind und auch noch im Regen vor dem Club warten
Auf der Jagd nach Autogrammkarten, aber zu aufgeregt zu fragen
Wir springen raus auf die Bühne, rein in die Menge nicht nur für die Gage
Ihr wollt ein Stück von mir, dann bezahlt es, aber der Rest ist dafür gratis
Nur wegen euch lebt mein Sound, nur für euch steh' ich manchmal noch auf
Trotz all den Tagen, an denen wir die Mucke verfluchen, doch wenn ihr schreit, kommen wir raus
Die 100% auf der Bühne
Alles für die Fans und keine Routine
Was wir tun, tun wir noch mit Liebe
Lass sie springen, doch wir lernen fliegen
Denn wenn du was willst
Dann mach was dafür
Lebe deinen Traum voll aus
So wie wir
Denn wenn du nur chillst
Wird gar nichts passieren
Und was dich blockiert
Deine Angst zu verlieren
Für die, die immer da sind und auch noch im Regen vor dem Club warten
Auf der Jagd nach Autogrammkarten, aber zu aufgeregt, um zu fragen
Wir springen raus auf die Bühne, rein in die Menge nicht nur für die Gage
Ihr wollt ein Stück von mir, dann bezahlt es, denn erst dann zeigt sich wer loyal ist
Für die, die immer da sind und auch noch im Regen vor dem Club warten
Auf der Jagd nach Autogrammkarten, aber zu aufgeregt zu fragen
Wir springen raus auf die Bühne, rein in die Menge nicht nur für die Gage
Ihr wollt ein Stück von mir, dann bezahlt es, aber der Rest ist dafür gratis

Pour vous (feat. Skepsis)

Je sens vos yeux sur moi
Et d’une certaine manière, j’ai besoin de ce sentiment
Car seul, avec moi-même, je suis perdu, comme des milliers d’autres ici
Mais (?) et le papier
Ils me rendent différent de vous
Comprenez-moi, vous m’aimez et me détestez
Mais donnez-moi la Lamborghini, mon nom
Car ce n’est qu’en entendant la foule que je sais que je suis éveillé
Tactique, je choisis mes mots avec soin et peut-être que je fais bouger les masses
Qui me dira que je ne le mérite pas
Si tu me connaissais, tu serais l’un d’eux
Et pas seulement un parmi tant d’autres
Ouvre tes bras, je vais te montrer comment voler
Et si tu ne veux pas, parce que tu détestes déjà
Alors économise ton énergie et reste allongée
Pour celles qui sont toujours là et qui attendent encore sous la pluie devant le club
À la recherche d’autographes, mais trop excitées pour demander
On saute sur scène, on se jette dans la foule, pas seulement pour le cachet
Vous voulez un morceau de moi, alors payez-le, car c’est seulement là que l’on voit qui est loyal
Pour celles qui sont toujours là et qui attendent encore sous la pluie devant le club
À la recherche d’autographes, mais trop excitées pour demander
On saute sur scène, on se jette dans la foule, pas seulement pour le cachet
Vous voulez un morceau de moi, alors payez-le, mais le reste est gratuit
On vit la musique même quand le beat s’arrête et que la fête est finie
Mais d’ici là, on est bien avec les fans
Mec, que tu sois un voyou, un étudiant ou un gangster
Tu penses comme moi et pas comme tous ces connards dehors
C’est pour toi, ça
Tu cherches la réponse, mais tu ne trouves que des mensonges
Je vais te montrer la vérité, si tu peux la supporter
J’écris pour trouver la paix intérieure et non pour plaire à quelques gamins
Mais si c’est le cas, alors je prends tout, c’est normal IBK
Ok, je me bouge les fesses
Pas pour les charts, mais pour moi et mes potes, toi et tes potes
Parce que si ce n’est pas nous, qui d’autre ? DPK on est plus qu’un label et putain on reste LOYAL !
Pour celles qui sont toujours là et qui attendent encore sous la pluie devant le club
À la recherche d’autographes, mais trop excitées pour demander
On saute sur scène, on se jette dans la foule, pas seulement pour le cachet
Vous voulez un morceau de moi, alors payez-le, car c’est seulement là que l’on voit qui est loyal
Pour celles qui sont toujours là et qui attendent encore sous la pluie devant le club
À la recherche d’autographes, mais trop excitées pour demander
On saute sur scène, on se jette dans la foule, pas seulement pour le cachet
Vous voulez un morceau de moi, alors payez-le, mais le reste est gratuit
C’est grâce à vous que ma musique est vivante, c’est pour vous que je me lève parfois encore
Malgré tous ces jours où l’on maudit la musique, mais quand vous criez, on sort
Les 100% sur scène
Tout pour les fans et pas de routine
Ce qu’on fait, on le fait encore avec amour
Laissez-les sauter, mais nous, on apprend à voler
Parce que si tu veux quelque chose
Alors fais en sorte que ça arrive
Vis ton rêve à fond
Comme nous
Parce que si tu te contentes de glander
Il ne se passera rien du tout
Et ce qui te bloque
C’est ta peur de perdre
Pour celles qui sont toujours là et qui attendent encore sous la pluie devant le club
À la recherche d’autographes, mais trop excitées pour demander
On saute sur scène, on se jette dans la foule, pas seulement pour le cachet
Vous voulez un morceau de moi, alors payez-le, car c’est seulement là que l’on voit qui est loyal
Pour celles qui sont toujours là et qui attendent encore sous la pluie devant le club
À la recherche d’autographes, mais trop excitées pour demander
On saute sur scène, on se jette dans la foule, pas seulement pour le cachet
Vous voulez un morceau de moi, alors payez-le, mais le reste est gratuit