Paroles et traduction Kontra K - Bleib klar (feat. Vollbluthustler)

Bleib klar (feat. Vollbluthustler)

Mit mir wird die Sonne schwarz und so, wah?
So schön verstrahlt seid ihr alle, ja?
Ich bin klar in mei′m Kopf und du nur verstrahlt
So schön verstrahlt!
Ich bleib klar, du Pisser
Kranke Gestalten, alle sind auf teurem Shit
Doch ich bleibe klar, weil die Umgebung voller Räuber ist
Hoodie an, Schultern breit, Fäuste wie Stein
Gezeichnet durch Schlägereien, willst du was, dann komm vorbei
Ein kühler Kopf, ist immer bereit für miese Jobs
Schieß dich ab, wenn du's brauchst, doch damit gehst du unter, Schmock
Hängst vor dem Stoff, der dich selber verhindert
Ich mach lieber Jackpot als zu koksen mit Kindern
Ich leb′ jeden Tag hart und tu' für Gras am (?) Junkie
Auch mit Geld bleibst du für mich arm
Ihr bunkert Crack im Mund und fühlt euch stark
Doch worauf ihr grade lutscht hatten andere im Arsch
Ich bleibe Sportler, mindestens an vier Tagen
An drei bleib' ich down, aber auch nur für die, die verdient haben
Arrogant und ich scheiß auf am Joint ziehen
Denn ich bleibe Soldat, der seiner Garde treu dient
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Ich habe an Joints gezogen, meine Eltern belogen
Frauen hab' ich betrogen und Schwache abgezogen
Scheiße, weil mein Kopf nicht klar war musste ich einsehen
Wenn′s so weiter mit mir geht, werdet ihr mich weinen sehen
Kopf hoch, beiß auf die Lippen und hör auf
Wenn ich Kinder kiffen sehe, dann regt mich das auf
Dann ist mir klar geworden, das Reale war verschoben
Denn die Wahrheit ist: Eines dieser Kinder bin ich auch
Ich begreif' was man meint, wenn man sagt, dieser Streit
Führt zu nichts, denn glaub mir ich bin klar in meiner Seele
Wenn ich schlechtes tu′, spür ich diesen Druck auf meiner Kehle
Der Fakt, dass ich so klar bin ist der Grund, dass ich so rede
Ich strebe nach Glück mit der Klarheit im Kopf
Kommt die Wahrheit von selbst, auch bei uns hier am Block
Und ich weiß, wir sind frei, statt nach Drogen zu schreien
Schrei ich für die Liebe auf der Straße, ich bin nicht allein
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Gestern nur drauf und schön verstrahlt, (?) die Fresse in den Lauf und Kopf gefickt
Jeder Stoff ist Gift, habe Odd vertickt, jeden Tag ein Opfer, ich
Muss endlich wieder klar kommen, ein reines Gewissen haben
Ich pisse in die Glasbong, ficke deinen Arsch, komm mir nicht mit deinem "Kiffen-Style"
Nimm die Ecstasy Tablette aus dem Mund
Die letzte Ecke von mei'm Pfund, hau ich weg und spül das Koks in die Toilette, Punkt, Komma, Strich — komm ma' nicht mit Chillen
Ich hab es satt, jeden Tag platt in der Ecke liegen für ′n (?)
Dahin vegetieren wie ein Penner, ist nichts für mich
Denn echte Männer sind keine Hänger und haben ihr Business im Griff
Guckt, euer Spiegelbild ist tot und dann wundert ihr euch wie krank ihr seid
Berufswunsch arbeitslos, sie wollen muttergefickte Junkies sein
Ich hab es selber durch und hinter mir gelassen
Ich (?) Cannabis wegballern im Minutentakt ist Schwachsinn
Also hör auf uns — Vollbluthustler, Kontra K
Stell dir selbst die Frage:"Bin ich drauf oder komm′ ich klar?"
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Früher warst du gut Bruder, bei so viel Koks
Und Haze im Blut mit der Zeit wurdest du falsch, das ist kein Zufall
Du lebst in deiner Scheinwelt, in der dir täglich was einfällt
Um deine Brüder zu instrumentalisieren
Bei deinen Intrigen und Lügen — alles aus Habgier
Sind wir dahinter gestiegen, glaubst du wir wären blind? (gerade wir)
Waren für dich immer da, denn wir kommen klar
Pass auf deinen Rücken auf, denn irgendwann gibt jeder Kontra
Und ich hab es erlebt, was es bedeutet, sich mit Hartem
Steine in den Weg zu legen, auch wenn ich es bereute
Das Spiegelbild gezeichnet von Aggressionen und Zweifeln
Um vergessen zu können griff ich zu oft zu den Drogen
Doch heute fasse ich mir selber an die Nase — das Gefühl kommt zurück
Nichts Weißes in der Hand, habe mein Ziel nur im Blick
Da ist noch Ware im Schrank drin, um Geschäfte profitabel zu machen
Brauche ich klare Gedanken
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

Stay Clear (feat. Vollbluthustler)

The sun turns black with me around, huh?
You're all so beautifully wasted, yeah?
My head is clear, yours is just messed up
So beautifully wasted!
I stay clear, you asshole
Sick figures, everyone's on expensive shit
But I stay clear, because the environment is full of thieves
Hoodie on, shoulders broad, fists like stone
Marked by fights, if you want something, come on by
A cool head, always ready for dirty jobs
Shoot yourself up if you need to, but you'll go under with that, jerk
Hanging in front of the stuff that prevents you from being yourself
I'd rather hit the jackpot than do coke with kids
I live every day hard and do for grass at the (?) junkie
Even with money, you remain poor to me
You guys bunker crack in your mouths and feel strong
But what you're sucking on right now, others had in their asses
I stay an athlete, at least four days a week
On three I stay down, but only for those who deserve it
Arrogant, and I don't give a shit about smoking joints
Because I remain a soldier who serves his guard faithfully
Hash, meth, coke, crack
Shoot up whatever you want, even Shore
Clean your bong or smoke your weed
And while you're screwing up, I'd rather stay clear
Hash, meth, coke, crack
Shoot up whatever you want, even Shore
Clean your bong or smoke your weed
And while you're screwing up, I'd rather stay clear
I smoked joints, lied to my parents
I cheated on women and ripped off the weak
Shit, because my head wasn't clear, I had to realize
If it goes on like this with me, you'll see me cry
Head up, bite your lip and stop
When I see children smoking weed, it pisses me off
Then it became clear to me that reality was shifted
Because the truth is: I am also one of these children
I understand what you mean when you say, this fight
Leads to nothing, because believe me, I am clear in my soul
When I do bad, I feel this pressure on my throat
The fact that I am so clear is the reason I talk like this
I strive for happiness with clarity in my head
The truth comes by itself, even here on our block
And I know, we are free, instead of crying for drugs
I scream for love on the street, I am not alone
Hash, meth, coke, crack
Shoot up whatever you want, even Shore
Clean your bong or smoke your weed
And while you're screwing up, I'd rather stay clear
Hash, meth, coke, crack
Shoot up whatever you want, even Shore
Clean your bong or smoke your weed
And while you're screwing up, I'd rather stay clear
Yesterday just high and beautifully wasted, (?) face in the barrel and head fucked
Every substance is poison, have sold Odd, every day a victim, I
Must finally get clear again, have a clear conscience
I piss in the glass bong, fuck your ass, don't come to me with your "smoking style"
Take the ecstasy pill out of your mouth
The last corner of my pound, I throw away and flush the coke down the toilet, period, comma, dash — don't come to me with chilling
I'm sick of lying flat in the corner every day for a (?)
Vegetating like a bum is not for me
Because real men are not slackers and have their business under control
Look, your reflection is dead and then you wonder how sick you are
Career aspiration unemployed, they want to be motherfucking junkies
I've been through it myself and left it behind
I (?) blasting away cannabis every minute is bullshit
So listen to us — Vollbluthustler, Kontra K
Ask yourself the question: "Am I high or am I clear?"
Hash, meth, coke, crack
Shoot up whatever you want, even Shore
Clean your bong or smoke your weed
And while you're screwing up, I'd rather stay clear
Hash, meth, coke, crack
Shoot up whatever you want, even Shore
Clean your bong or smoke your weed
And while you're screwing up, I'd rather stay clear
You used to be good brother, with so much coke
And haze in your blood over time you became wrong, it's no coincidence
You live in your fantasy world where you come up with something every day
To instrumentalize your brothers
With your intrigues and lies — all out of greed
We've climbed behind it, do you think we're blind? (especially us)
We were always there for you, because we get along
Watch your back, because eventually everyone gives counter
And I've experienced what it means to mess with hard
Putting stones in the way, even if I regretted it
The reflection drawn by aggressions and doubts
To forget I reached for the drugs too often
But today I grab my own nose — the feeling comes back
Nothing white in my hand, I only have my goal in sight
There's still merchandise in the closet, to make business profitable
I need clear thoughts
Hash, meth, coke, crack
Shoot up whatever you want, even Shore
Clean your bong or smoke your weed
And while you're screwing up, I'd rather stay clear
Hash, meth, coke, crack
Shoot up whatever you want, even Shore
Clean your bong or smoke your weed
And while you're screwing up, I'd rather stay clear
Hash, meth, coke, crack
Shoot up whatever you want, even Shore
Clean your bong or smoke your weed
And while you're screwing up, I'd rather stay clear
Hash, meth, coke, crack
Shoot up whatever you want, even Shore
Clean your bong or smoke your weed
And while you're screwing up, I'd rather stay clear