Paroles et traduction Kontra K - Bleib klar (feat. Vollbluthustler)

Bleib klar (feat. Vollbluthustler)

Mit mir wird die Sonne schwarz und so, wah?
So schön verstrahlt seid ihr alle, ja?
Ich bin klar in mei′m Kopf und du nur verstrahlt
So schön verstrahlt!
Ich bleib klar, du Pisser
Kranke Gestalten, alle sind auf teurem Shit
Doch ich bleibe klar, weil die Umgebung voller Räuber ist
Hoodie an, Schultern breit, Fäuste wie Stein
Gezeichnet durch Schlägereien, willst du was, dann komm vorbei
Ein kühler Kopf, ist immer bereit für miese Jobs
Schieß dich ab, wenn du's brauchst, doch damit gehst du unter, Schmock
Hängst vor dem Stoff, der dich selber verhindert
Ich mach lieber Jackpot als zu koksen mit Kindern
Ich leb′ jeden Tag hart und tu' für Gras am (?) Junkie
Auch mit Geld bleibst du für mich arm
Ihr bunkert Crack im Mund und fühlt euch stark
Doch worauf ihr grade lutscht hatten andere im Arsch
Ich bleibe Sportler, mindestens an vier Tagen
An drei bleib' ich down, aber auch nur für die, die verdient haben
Arrogant und ich scheiß auf am Joint ziehen
Denn ich bleibe Soldat, der seiner Garde treu dient
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Ich habe an Joints gezogen, meine Eltern belogen
Frauen hab' ich betrogen und Schwache abgezogen
Scheiße, weil mein Kopf nicht klar war musste ich einsehen
Wenn′s so weiter mit mir geht, werdet ihr mich weinen sehen
Kopf hoch, beiß auf die Lippen und hör auf
Wenn ich Kinder kiffen sehe, dann regt mich das auf
Dann ist mir klar geworden, das Reale war verschoben
Denn die Wahrheit ist: Eines dieser Kinder bin ich auch
Ich begreif' was man meint, wenn man sagt, dieser Streit
Führt zu nichts, denn glaub mir ich bin klar in meiner Seele
Wenn ich schlechtes tu′, spür ich diesen Druck auf meiner Kehle
Der Fakt, dass ich so klar bin ist der Grund, dass ich so rede
Ich strebe nach Glück mit der Klarheit im Kopf
Kommt die Wahrheit von selbst, auch bei uns hier am Block
Und ich weiß, wir sind frei, statt nach Drogen zu schreien
Schrei ich für die Liebe auf der Straße, ich bin nicht allein
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Gestern nur drauf und schön verstrahlt, (?) die Fresse in den Lauf und Kopf gefickt
Jeder Stoff ist Gift, habe Odd vertickt, jeden Tag ein Opfer, ich
Muss endlich wieder klar kommen, ein reines Gewissen haben
Ich pisse in die Glasbong, ficke deinen Arsch, komm mir nicht mit deinem "Kiffen-Style"
Nimm die Ecstasy Tablette aus dem Mund
Die letzte Ecke von mei'm Pfund, hau ich weg und spül das Koks in die Toilette, Punkt, Komma, Strich — komm ma' nicht mit Chillen
Ich hab es satt, jeden Tag platt in der Ecke liegen für ′n (?)
Dahin vegetieren wie ein Penner, ist nichts für mich
Denn echte Männer sind keine Hänger und haben ihr Business im Griff
Guckt, euer Spiegelbild ist tot und dann wundert ihr euch wie krank ihr seid
Berufswunsch arbeitslos, sie wollen muttergefickte Junkies sein
Ich hab es selber durch und hinter mir gelassen
Ich (?) Cannabis wegballern im Minutentakt ist Schwachsinn
Also hör auf uns — Vollbluthustler, Kontra K
Stell dir selbst die Frage:"Bin ich drauf oder komm′ ich klar?"
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Früher warst du gut Bruder, bei so viel Koks
Und Haze im Blut mit der Zeit wurdest du falsch, das ist kein Zufall
Du lebst in deiner Scheinwelt, in der dir täglich was einfällt
Um deine Brüder zu instrumentalisieren
Bei deinen Intrigen und Lügen — alles aus Habgier
Sind wir dahinter gestiegen, glaubst du wir wären blind? (gerade wir)
Waren für dich immer da, denn wir kommen klar
Pass auf deinen Rücken auf, denn irgendwann gibt jeder Kontra
Und ich hab es erlebt, was es bedeutet, sich mit Hartem
Steine in den Weg zu legen, auch wenn ich es bereute
Das Spiegelbild gezeichnet von Aggressionen und Zweifeln
Um vergessen zu können griff ich zu oft zu den Drogen
Doch heute fasse ich mir selber an die Nase — das Gefühl kommt zurück
Nichts Weißes in der Hand, habe mein Ziel nur im Blick
Da ist noch Ware im Schrank drin, um Geschäfte profitabel zu machen
Brauche ich klare Gedanken
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma' dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar
Hasch, Meth, Koks, Crack
Baller dir was du willst, sogar Shore
Putz deine Bong oder kiff ma′ dein Gras
Und während du verkackst, bleibe ich lieber klar

Reste lucide (feat. Vollbluthustler)

Avec moi, le soleil devient noir et tout, hein?
Vous êtes tous si bien défoncés, hein?
Je suis clair dans ma tête et toi, t'es juste défoncée
Si bien défoncée!
Je reste lucide, pauvre conne
Des gestuelles maladives, tout le monde se la joue avec sa came de luxe
Mais je reste lucide, parce que le quartier est rempli de racailles
Capuche sur la tête, épaules larges, poings comme la pierre
Marqué par les bagarres, si tu veux quelque chose, viens me voir
Une tête froide, toujours prête pour les sales boulots
Tire-toi dessus si t'en as besoin, mais avec ça, tu coules, pauvre idiote
Tu dépends de cette merde qui t'empêche d'avancer
Je préfère toucher le jackpot plutôt que de prendre de la coke avec des gamins
Je vis chaque jour à fond et je donne de l'herbe au (?) junkie
Même avec de l'argent, tu restes pauvre à mes yeux
Vous planquez du crack dans votre bouche et vous vous sentez forts
Mais ce que vous êtes en train de sucer, d'autres l'ont eu dans le cul
Je reste un sportif, au moins quatre jours par semaine
Les trois autres, je suis défoncé, mais seulement pour ceux qui le méritent
Je suis arrogant et je me fous de fumer des joints
Parce que je reste un soldat, fidèle à sa garde
Haschich, Meth, Coke, Crack
Prends ce que tu veux, même de la Shore
Nettoie ton bang ou fume mon herbe
Et pendant que tu foires ta vie, je préfère rester lucide
Haschich, Meth, Coke, Crack
Prends ce que tu veux, même de la Shore
Nettoie ton bang ou fume mon herbe
Et pendant que tu foires ta vie, je préfère rester lucide
J'ai tiré sur des joints, j'ai menti à mes parents
J'ai trompé des femmes et j'ai arnaqué les faibles
Merde, parce que ma tête n'était pas claire, j'ai dû réaliser que
Si ça continue comme ça pour moi, vous me verrez pleurer
Garde la tête haute, mord-toi les lèvres et arrête
Quand je vois des gosses fumer, ça me révolte
C'est là que j'ai compris que le réel était faussé
Parce que la vérité, c'est que je suis un de ces gosses aussi
Je comprends ce que tu veux dire quand tu dis que cette dispute
Ne mène à rien, parce que crois-moi, je suis clair dans mon âme
Quand je fais des conneries, je sens cette boule dans ma gorge
Le fait que je sois si lucide est la raison pour laquelle je parle comme ça
Je recherche le bonheur avec la clarté d'esprit
La vérité finit par éclater, même ici dans notre quartier
Et je sais que nous sommes libres, au lieu de crier pour de la drogue
Je crie pour l'amour dans la rue, je ne suis pas seul
Haschich, Meth, Coke, Crack
Prends ce que tu veux, même de la Shore
Nettoie ton bang ou fume mon herbe
Et pendant que tu foires ta vie, je préfère rester lucide
Haschich, Meth, Coke, Crack
Prends ce que tu veux, même de la Shore
Nettoie ton bang ou fume mon herbe
Et pendant que tu foires ta vie, je préfère rester lucide
Hier encore défoncé et bien perché, (?) la bouche fermée et la tête niquée
Chaque drogue est un poison, j'ai vendu de l'Odd, chaque jour une victime, je
Dois enfin redevenir lucide, avoir la conscience tranquille
Je pisse dans le bang en verre, je te nique le cul, viens pas me parler de ton "style de fumeur"
Enlève cette pilule d'ecstasy de ta bouche
Le dernier gramme de mon pochon, je le balance et je jette la coke dans les toilettes, point, virgule, tiret — viens pas me parler de détente
J'en ai marre d'être raide chaque jour dans mon coin pour un (?)
Végéter comme un clochard, c'est pas pour moi
Parce que les vrais hommes ne sont pas des larves et gèrent leurs affaires
Regardez, votre reflet est mort et après vous vous demandez comment vous pouvez être si malade
Le métier rêvé : chômeur, ils veulent être des putains de junkies
Je suis passé par là et j'ai laissé ça derrière moi
Je (?) fumer du cannabis à la minute est une connerie
Alors écoute-nous — Vollbluthustler, Kontra K
Pose-toi la question :"Suis-je défoncé ou suis-je lucide ?"
Haschich, Meth, Coke, Crack
Prends ce que tu veux, même de la Shore
Nettoie ton bang ou fume mon herbe
Et pendant que tu foires ta vie, je préfère rester lucide
Haschich, Meth, Coke, Crack
Prends ce que tu veux, même de la Shore
Nettoie ton bang ou fume mon herbe
Et pendant que tu foires ta vie, je préfère rester lucide
Avant t'étais un bon pote, avec autant de coke
Et de Haze dans le sang, avec le temps tu es devenu faux, ce n'est pas un hasard
Tu vis dans ton monde imaginaire où tu trouves chaque jour de nouvelles idées
Pour instrumentaliser tes frères
Dans tes intrigues et tes mensonges — tout ça par cupidité
On a compris ton jeu, tu crois qu'on était aveugles? (justement nous)
On était toujours là pour toi, parce qu'on est lucides
Fais gaffe à tes reins, parce qu'un jour, tout le monde donne un contre-coup
Et j'ai appris à mes dépens ce que ça voulait dire de mettre des pierres
Sur le chemin des autres, même si je l'ai regretté
Le reflet marqué par les agressions et les doutes
Pour pouvoir oublier, j'ai eu recours trop souvent à la drogue
Mais aujourd'hui, je me prends moi-même en main — la sensation revient
Rien de blanc dans la main, je n'ai que mon but en vue
Il y a encore de la marchandise dans le placard, pour que les affaires soient rentables
J'ai besoin d'avoir les idées claires
Haschich, Meth, Coke, Crack
Prends ce que tu veux, même de la Shore
Nettoie ton bang ou fume mon herbe
Et pendant que tu foires ta vie, je préfère rester lucide
Haschich, Meth, Coke, Crack
Prends ce que tu veux, même de la Shore
Nettoie ton bang ou fume mon herbe
Et pendant que tu foires ta vie, je préfère rester lucide
Haschich, Meth, Coke, Crack
Prends ce que tu veux, même de la Shore
Nettoie ton bang ou fume mon herbe
Et pendant que tu foires ta vie, je préfère rester lucide
Haschich, Meth, Coke, Crack
Prends ce que tu veux, même de la Shore
Nettoie ton bang ou fume mon herbe
Et pendant que tu foires ta vie, je préfère rester lucide