Paroles et traduction Kontra K - Adam & Eva

Adam & Eva

Immer wenn du lachst
Lacht die halbe Welt mit
Doch dann, wenn du weinst
Weinst du allein, allein

Stell dir vor, Adam wär Gauner und Eva nur auf TikTok
Dann gäb es heute leider weder dich oder mich noch
Bonnie und Clyde wär nur ein Tinder-Date gewesen
Von wem kenn'n wir dann Ganovenehre?

Wär'n Romeo und Julia nur auf Lean oder Scherben
Würde irgendjemand heute für die wahre Liebe sterben?
Und ich selber war gestern nur ein Junkie und ein Dieb
Damit ich blute auf Papier und man die Zeilen auch so fühlt

Wie soll man wissen
Dass man grade bis zum Hals in der Scheiße steckt, wenn man sie nicht riecht?
Und wie soll man das Elend versteh'n
Wenn keiner aus dem Maybach-Fenster etwas davon sieht?

In Kleidern aus Paris
Geben sie Geld aus in Antwerpen
Um in Seide aus Italien
In Ebenholz begraben zu werden

Immer wenn du lachst
Lacht die halbe Welt mit
Doch dann, wenn du weinst
Weinst du allein, allein

Immer wenn du lachst
Lacht die halbe Welt mit
Doch dann, wenn du weinst
Weinst du allein, allein

Was, wenn er Wasser nie zu Wein gemacht hätte?
Müssten wir im Winter noch die Schwachen vor dem Einschlafen retten?
Was, wenn der Mensch nie die Zeit erfunden hätte?
Gäb es wirklich keinen Grund, um mich zu stressen?

Hätten wir das Hassen nie gelernt und die Waffen nie erfunden
Wär dann wirklich auf der ganzen Welt Frieden?
Würden unsre Herzen noch zerbrechen oder sind es nur die Egos
Die uns vorgaukeln, dass wir jemand lieben?

Wär ich für mich selber nicht ein schwarzes Tuch
Hätte ich mein'n Vater lieber öfter als alte Freunde im Knast besucht
Doch egal, wie es wäre, nichts war umsonst
Denn im Leben kommt niemand lebend davon

Immer wenn du lachst
Lacht die halbe Welt mit
Doch dann, wenn du weinst
Weinst du allein, allein

Immer wenn du lachst
Lacht die halbe Welt mit
Doch dann, wenn du weinst
Weinst du allein, allein

Адам и Ева

Когда ты смеешься,
С тобой смеется полмира,
Но когда ты плачешь,
Ты плачешь одна, совсем одна.

Представь, что Адам был бы мошенником, а Ева сидела бы только в TikTok,
Тогда бы сегодня не было ни тебя, ни меня,
Бонни и Клайд были бы просто свиданием из Тиндера,
Откуда бы мы тогда знали о чести среди воров?

Если бы Ромео и Джульетта были бы просто под кайфом или резали бы себя,
Сталкивался бы кто-нибудь сегодня со смертью ради настоящей любви?
И я сам вчера был просто наркоманом и вором,
Чтобы я мог истекать кровью на бумаге, и эти строки чувствовались бы именно так.

Как узнать,
Что ты по уши в дерьме, если ты его не чувствуешь?
И как понять нищету,
Если никто из окна Майбаха этого не видит?

В одеждах из Парижа,
Они тратят деньги в Антверпене,
Чтобы в шелке из Италии
Быть похороненными в черном дереве.

Когда ты смеешься,
С тобой смеется полмира,
Но когда ты плачешь,
Ты плачешь одна, совсем одна.

Когда ты смеешься,
С тобой смеется полмира,
Но когда ты плачешь,
Ты плачешь одна, совсем одна.

Что, если бы он никогда не превращал воду в вино?
Приходилось бы нам зимой спасать слабых перед сном?
Что, если бы человек никогда не изобретал время?
Была бы хоть одна причина для моего стресса?

Если бы мы никогда не учились ненавидеть и не изобретали оружие,
Был бы тогда мир во всем мире?
Разбивались бы наши сердца или это просто наше эго
Убеждает нас в том, что мы кого-то любим?

Если бы я сам для себя не был бы темной лошадкой,
Я бы предпочел навещать отца в тюрьме чаще, чем старых друзей,
Но как бы то ни было, ничто не было напрасным,
Потому что из жизни никто не выходит живым.

Когда ты смеешься,
С тобой смеется полмира,
Но когда ты плачешь,
Ты плачешь одна, совсем одна.

Когда ты смеешься,
С тобой смеется полмира,
Но когда ты плачешь,
Ты плачешь одна, совсем одна.