Paroles et traduction Kontra K - Diamanten (Live)

Diamanten (Live)

Die besten Diamanten findet man
Die besten Diamanten findet man
Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck

Würdest du mir glauben, wenn ich sage:
"Uns fehlt nur bisschen Grundvertrau'n!
Und eine Blume kann noch wachsen in 'nem dunklen Raum!"?
Sag mir, würdest du mir glauben, würdest du mir glauben?
Unser Potenzial ist unverbraucht
Ein kleiner Blick hinter die Kulissen lohnt sich
Wir schimmern wie Blutdiamanten im Mondlicht
Mit unschuldigen Augen sieht man Könige der Zukunft
Die durch Ketten, die uns fesseln, zu weit weg von ihrem Thron sind
Die tragische Logik
Wie kann man den Horizont vermissen,
Wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist?
Würdest du mir glauben, wenn ich sage:
"Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million'n ist!"?

So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor'n für ein'n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!

Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck

Würdet ihr mir glauben, wenn ich sage,
Dass auch ohne Stoff der Schmerz vergeht
Und ich noch Feuer unter Eis in eurem Herzen seh'?
Sagt mir, würdet ihr mir glauben, würdet ihr mir glauben:
Jede Träne, die man unterdrückt, ist ernst zu nehm'n?
Die Wahrheit liegt zwischen Reichtum und Abschaum
Sie kostet uns nix, nur ein'n Blick weg vom Smartphone
Und jeder schafft's schon, ob Alex oder Mahmut
Denn Selbstvertrau'n ist Doping, Bruder, fördert unser Wachstum
Und die einzige Logik:
Man muss seinen Horizont erweitern,
Auch wenn man nur drei Blocks weit gewohnt ist
Und du kannst mir glauben, wenn ich sage:
Jeder kann der Eine sein, der der Eine unter achtzig Million'n ist!

So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor'n für ein'n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!

Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck

Würdest du mir glauben
Dass sogar eine Blume den Asphalt bricht?
Und ganz egal, wie verbrannt wir sind
Für uns ist noch Land in Sicht

So viel Smog in der Luft, seh'n die Hand vor den Augen nicht
Es schien verlor'n für ein'n Augenblick
Auch wenn Babylon im Schlamm versinkt
Ist für uns noch Land in Sicht
Der Dreck bis zum Hals macht es schwer, wenn man laufen will
Wir war'n verlor'n für ein'n Augenblick
Weil wir Rohdiamanten sind
Ist für uns noch Land in Sicht!

Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck

Бриллианты (Live)

Лучшие бриллианты находятся
Лучшие бриллианты находятся
Бриллианты находятся только под тысячей тонн грязи

Поверишь ли ты мне, если я скажу:
"Нам не хватает лишь немного доверия!
И цветок может расти даже в темной комнате!"?
Скажи мне, поверишь ли ты мне, поверишь ли ты мне?
Наш потенциал неисчерпаем
Стоит взглянуть за кулисы
Мы сияем, как кровавые бриллианты в лунном свете
Невинными глазами видят королей будущего
Которые из-за цепей, что нас сковывают, слишком далеки от своего трона
Трагическая логика
Как можно тосковать по горизонту,
Если ты привык жить в пределах трех кварталов?
Поверишь ли ты мне, если я скажу:
"Каждый может быть Тем самым, одним из восьмидесяти миллионов!"?

Так много смога в воздухе, не видно руки перед глазами
На мгновение все казалось потерянным
Даже если Вавилон утонет в грязи
Для нас еще видна земля
Грязь по горло мешает идти, когда хочешь бежать
Мы были потеряны на мгновение
Потому что мы алмазы в необработанном виде
Для нас еще видна земля!

Лучшие бриллианты находятся только под тысячей тонн грязи

Поверили бы вы мне, если бы я сказал,
Что даже без веществ боль уходит
И я все еще вижу огонь подо льдом в ваших сердцах?
Скажите мне, поверили бы вы мне, поверили бы вы мне:
Каждую слезу, которую подавляют, нужно воспринимать всерьез?
Истина лежит между богатством и дном
Она ничего нам не стоит, всего лишь взгляд в сторону от смартфона
И каждый справится, будь то Алекс или Махмуд
Ведь уверенность в себе — это допинг, брат, способствует нашему росту
И единственная логика:
Нужно расширять свой кругозор,
Даже если ты привык жить в пределах трех кварталов
И ты можешь мне поверить, если я скажу:
Каждый может быть Тем самым, одним из восьмидесяти миллионов!

Так много смога в воздухе, не видно руки перед глазами
На мгновение все казалось потерянным
Даже если Вавилон утонет в грязи
Для нас еще видна земля
Грязь по горло мешает идти, когда хочешь бежать
Мы были потеряны на мгновение
Потому что мы алмазы в необработанном виде
Для нас еще видна земля!

Лучшие бриллианты находятся только под тысячей тонн грязи

Поверишь ли ты мне
Что даже цветок может пробить асфальт?
И неважно, насколько мы обгорели
Для нас еще видна земля

Так много смога в воздухе, не видно руки перед глазами
На мгновение все казалось потерянным
Даже если Вавилон утонет в грязи
Для нас еще видна земля
Грязь по горло мешает идти, когда хочешь бежать
Мы были потеряны на мгновение
Потому что мы алмазы в необработанном виде
Для нас еще видна земля!

Лучшие бриллианты находятся только под тысячей тонн грязи