Paroles et traduction Kontra K - Einfach

Einfach

Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt

Es wäre so einfach
Es wäre so einfach

So viel Energie, die sinnlos verpufft, wenn wir rumsteh'n
Dumm rumreden über tausend Pläne
Denn es ist leichter sich aufzuhäng'n
Über das Hundeleben, indem wir zugrunde geh'n
Als den Arsch hochzukriegen und ein Mann zu sein
Was für ein Macher muss sein'n Kindern noch die [

Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt

Es wäre so einfach
Es wäre so einfach

Ganz egal, was du machst, aber mach was – richtig
Denn nur, was man gibt, ist das, was man auch zurückkriegt
Manchmal kann das Leben einen so von oben herab
Behandeln als ob es eine arrogante Bitch ist, vergiss nicht:
Wichtig ist ackern wie ein Tier, dann wird es schnell zu 'nem Kätzchen
Das ich dir einfach hingeb'
Und jede Tür geht auf, wo du hin willst, denn "Geht nicht." gibt's nicht
Fäuste wie Stahl und die Haut auf wie [

Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt

Es wäre so einfach
Es wäre so einfach

Simply

It would be so simple, if you just did it
Instead of wondering how others achieve it
It would be so simple, if you stopped talking
And instead of what you say, you just simply did it
Because even the master has failed more often
Than any of us have ever even tried
The tip of the iceberg is only what you see
But not how much rubble and dirt still lies beneath it

It would be so simple
It would be so simple

So much energy, pointlessly wasted when we stand around
Talking nonsense about a thousand plans
Because it's easier to dwell on
The dog's life in which we perish
Than to get your ass up and be a man
What kind of go-getter still needs to explain to his children [

It would be so simple, if you just did it
Instead of wondering how others achieve it
It would be so simple, if you stopped talking
And instead of what you say, you just simply did it
Because even the master has failed more often
Than any of us have ever even tried
The tip of the iceberg is only what you see
But not how much rubble and dirt still lies beneath it

It would be so simple
It would be so simple

No matter what you do, but do something - right
Because only what you give is what you get back
Sometimes life can treat you from above
As if it were an arrogant bitch, don't forget:
The important thing is to work like an animal, then it quickly becomes a kitten
That I simply hand you
And every door opens where you want to go, because "can't" doesn't exist
Fists like steel and skin like [

It would be so simple, if you just did it
Instead of wondering how others achieve it
It would be so simple, if you stopped talking
And instead of what you say, you just simply did it
Because even the master has failed more often
Than any of us have ever even tried
The tip of the iceberg is only what you see
But not how much rubble and dirt still lies beneath it

It would be so simple
It would be so simple