Paroles et traduction Kontra K - Führe mich nicht in Versuchung - Bonus Track

Führe mich nicht in Versuchung - Bonus Track

Ich kann seinen kalten Atem direkt im Genick spüren
Alle meine guten Worte, hör ich nicht, merke Kopfgewitter
Alle meine Gedanken kreisen wie Geier, gerade um die scheiß Ideen
Stimmen flüstern durcheinander, komm greif zu, keiner kann dich sehen
Denk nicht mehr gerade aus, sondern nur in Aggressivität
Balle meine Fäuste will zuschlagen, aber dann nur so hart es geht
Fuck, wo ist mein Gewissen, böse Wörter kommen über meine Lippen
Und wer ist jetzt da um mich zu schützen vor den bösen Dingen
Auch wenn ich es selber bin, aber nur weil der Teufel mich in Versuchung führt
Alle meine Sinne raubt, oder wie mit einer Marionette die mit meinen Gefühlen spielt
Stolz über Vernunft, oder nur der eine Moment über die Konsequenzen
So schwach, jeder einzelne Gedanke wird gelenkt durch seine Hände

Zeig ruhig auf mich, denk nicht an die Zukunft
Doch der Teufel führt auch dich in Versuchung
Er führt auch dich in Versuchung

Zeig ruhig auf mich und denk nicht an deine Zukunft
Doch der Teufel führt auch dich in Versuchung
Seine Hand auf meiner Schulter und seine Gedanken sind gleich schwarz
Was für ein Dreckstag, ich glaub das ist extra
Freizeit mieses Wetter, wie verdammt agressiv mich heute mal wieder jeder Mensch macht
Seine Hand auf meiner Schulter und seine Gedanken sind Pechschwarz
Was für ein Dreckstag, ich glaub das ist extra
Freizeit mieses Wetter, wie verdammt agressiv mich heute mal wieder jeder Mensch macht

Zeig ruhig auf mich, denk nicht an deine Zukunft
Doch der Teufel führt auch dich in Versuchung
Kontrollverlust, alleine die Selbstbeherrschung genügt nicht
Und glaube mir lieber, mein Junge du weißt nicht, wie stark das Gefühl ist
Wenn alles um dich still ist, du hörst nur noch deine eigene Stimme
Tief aus dem inneren, sie ist stärker als dein Wille
Sie bezwingt dich, macht dich zum Spielball deiner Sinne
Und egal wie sehr du brennst, du kommst nie zum Schweigen, was in dir drin ist
Warum der Drang so groß, nach jedem verbotenen Scheiß
Viel zu hoch der Preis, weil die Wunden, erst wenn du tot bist, heilt
Wie ferngesteuert und das längt mich tiefer rein
Denn der Abgrund voller Hass wird genährt durch neuen Streit
Der Teufel redet dir ein du bist allein, ganz allein
Aber wenn du ehrlich denkst, dann stimmt das nur zum Teil
Denn jeder kennt kluge Wörter, aber steckt nicht in unserer Haut
Also labert nicht von den Dingen, die ihr nicht kennt, wir kennen uns aus
Es muss raus, denn du hast lang genug gefressen, doch
Überleg lieber 3 mal, denn am Ende trägt man Konsequenzen

Lead Me Not into Temptation - Bonus Track

I can feel his cold breath right on my neck
All my good words, I can't hear them, I feel a storm in my head
All my thoughts are circling like vultures, around the damn ideas
Voices whisper confusedly, come on, grab it, no one can see you
No longer thinking straight, only in aggression
I clench my fists, wanting to strike, but then only as hard as I can
Fuck, where is my conscience, evil words come over my lips
And who is there now to protect me from the evil things
Even if it's myself, but only because the devil leads me into temptation
He robs all my senses, or like a puppet playing with my feelings
Pride over reason, or just the one moment over the consequences
So weak, every single thought is controlled by his hands

Go ahead and point at me, don't think about the future
But the devil also leads you into temptation
He leads you into temptation too

Go ahead and point at me and don't think about your future
But the devil also leads you into temptation
His hand on my shoulder and his thoughts are just as black
What a shitty day, I think it's on purpose
Free time, lousy weather, how damn aggressive everyone makes me again today
His hand on my shoulder and his thoughts are pitch black
What a shitty day, I think it's on purpose
Free time, lousy weather, how damn aggressive everyone makes me again today

Go ahead and point at me, don't think about your future
But the devil also leads you into temptation
Loss of control, self-control alone is not enough
And believe me, girl, you don't know how strong the feeling is
When everything around you is silent, you only hear your own voice
Deep from within, it is stronger than your will
It conquers you, makes you a plaything of your senses
And no matter how much you burn, you can never silence what is inside you
Why the urge is so great, for every forbidden shit
The price is way too high, because the wounds only heal when you're dead
Like remote controlled and that pulls me deeper in
Because the abyss full of hatred is nourished by new strife
The devil tells you you're alone, all alone
But if you think honestly, then that's only partly true
Because everyone knows clever words, but they're not in our skin
So don't talk about things you don't know, we know
It has to come out, because you've been eating long enough, but
Think about it 3 times, because in the end you bear the consequences