Paroles et traduction Kontra K - Für den Himmel durch die Hölle

Ey

Ich wünsch dir Glück, Liebe und das Geld, wenn es sein muss
Du wünschst mir Glück, aber sagst: "Hals- und Beinbruch"
Und wenn ich sag, ich geh durch sieben Jahre Pech
Für nur einen Tag Frieden kannst du sicher sein, ich mein's so

Bist du mein Freund, stich mir lieber in die Brust
Aber bitte, bitte niemals in den Rücken
Ich frag mich, warum hab ich dem letzten Schmetterling
In meinem Bauch, nur seine beiden Flügel ausgerissen?

Und selbst wenn es zu spät ist, würdest du dann noch bei mir bleiben?
Oder warum heißt es "Wie in guten, so in schlechten Zeiten"?

Wenn ich für nur ein' Tropfen Wahrheit (Wahrheit)
In einem Meer aus Lügen ertrinke
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Und auch wenn du nicht wüsstest
Dass jeder Schritt durch die Flammen eigentlich für dich ist
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Für den Himmel geh ich durch die Hölle
Für den Himmel geh ich durch die Hölle

Ey, wirf mich den Hunden zum Fraß vor
Wirklich alles kein Problem, wenn es das ist, was du fühlst
Nimm ruhig den allerersten Stein, den du findest
Aber wirf ihn auch mit Herz oder stell dich zu mir

Lieber verbrenn ich mich komplett für die Wahrheit
Als zu baden, im Verrat nur für High Life
Sag mir, sollen die Besten auch in schlechten Zeiten da sein?
Dann setz Courage über Stolz und den Mut über Feigheit

Und selbst wenn es zu spät ist, würdest du dann noch bei mir bleiben?
Oder warum heißt es "Wie in guten, so in schlechten Zeiten"?

Wenn ich für nur ein' Tropfen Wahrheit (Wahrheit)
In einem Meer aus Lügen ertrinke
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Und auch wenn du nicht wüsstest
Dass jeder Schritt durch die Flammen eigentlich für dich ist
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Für den Himmel geh ich durch die Hölle
Für den Himmel geh ich durch die Hölle

Эй

Я желаю тебе удачи, любви и денег, если тебе это нужно
Ты желаешь мне удачи, но говоришь: "Сломать шею и ноги"
И когда я говорю, что переживаю семь лет невезения
Всего за один день мира, ты можешь быть уверен, что я так действительно думаю

Ты мой друг, лучше кольни меня в грудь
Но никогда, пожалуйста, не в спину
Я спрашиваю себя, зачем я последней бабочке
В моём животе только что оторвал оба крыла

И даже если будет слишком поздно, ты все равно останешься со мной?
Иначе почему говорится "Быть вместе и в горе, и в радости"?

Если бы лишь за одну каплю правды (правды)
Я утону в море лжи
Пошла бы ты со мной? (Пошла бы ты со мной?)

И даже если ты не узнаешь
Что каждый шаг сквозь пламя на самом деле для тебя
Пошла бы ты со мной? (Пошла бы ты со мной?)

Ради небес иду через ад
Ради небес иду через ад

Эй, бросьте меня собакам на съедение
На самом деле все это не проблема, если это то, что ты чувствуешь
Спокойно возьми самый первый камень, что ты найдешь
Но и его брось в сердцах или стань рядом со мной

Лучше я полностью сожгу себя за правду
Чем купаться в измене только ради светской жизни
Скажи, должны ли лучшие быть рядом в тяжелые времена?
Тогда поставь кураж выше гордости, а мужество выше трусости

И даже если будет слишком поздно, ты все равно останешься со мной?
Иначе почему говорится "Быть вместе и в горе, и в радости"?

Если бы лишь за одну каплю правды (правды)
Я утону в море лжи
Пошла бы ты со мной? (Пошла бы ты со мной?)

И даже если ты не узнаешь
Что каждый шаг сквозь пламя на самом деле для тебя
Пошла бы ты со мной? (Пошла бы ты со мной?)

Ради небес иду через ад
Ради небес иду через ад