Paroles et traduction Kontra K - Gib mir kein' Grund

Gib mir kein' Grund

Glaub mir, heut ist nicht dein Tag
Denn mein alter Freund Jack und ich sind leider schwer gereizt
Alleine deine Art
Wie du redest und die Aura killt unsern Vibe

Ich seh deine Lippen sich bewegen und spür, wie es mich triggert
Denn ich merk, du bist der Grund für das Zittern meiner Finger
Ich hab nichts gegen dich, find nur Scheiße, was du sagst
Ich will kein'n Stress, nur bisschen Eis in meinem Glas

Du denkst: "Bei dem geht es schon klar zu provozieren"
Doch ich denk bei dei'm Gesicht daran, dass Glasflaschen fliegen
Mein Modus ist ein andrer, eigentlich entspannter
Doch dein Kopf fällt auf den Tresen, wenn du mich noch einmal anfasst

Ja, ich rede heute nicht
Was verstehst du daran nicht?
Ich such keine Liebe, nur meinen Frieden
Warum muss es immer eskalieren?

Bitte gib mir kein'n Grund (gib mir kein'n Grund)
Denn ich hab genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht

Besser, wenn du gehst (es ist besser, wenn du gehst)
Denn ich hab genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht
Besser, wenn du gehst

Hey
Von null auf hundert geht es schneller, als dir lieb ist
Setz dich hin, trink dein Glas und halt dein Maul
Denn ich versuche grad, mich selbst zu therapieren
Doch alles, was du sagst, holt das Schlechte aus mir raus

Warum kenn'n manche Menschen ihre Grenzen nicht?
Denken nicht nach, wem sie grade hart ans Bein pissen
Die Probleme, die ich habe, gehören mir nur ganz allein
Ich mein, warum musst du dich da jetzt noch einmischen?

Bist du zu blind für diese unsichtbare Grenze?
Oder warum gehst du einen Schritt zu weit?
Denn eine Seite in mir will nur ihre Ruhe
Doch die andere freut sich auf den Streit

Ja, ich rede heute nicht
Was verstehst du daran nicht?
Ich such keine Liebe, nur meinen Frieden
Warum muss es immer eskalieren?

Bitte gib mir kein'n Grund (gib mir kein'n Grund)
Denn ich hab genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht

Besser, wenn du gehst (es ist besser, wenn du gehst)
Denn ich hab genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht
Besser, wenn du gehst

Wer hat Bock auf ein Problem?

Не давай мне повода

Поверь мне, сегодня не твой день,
Потому что мой старый друг Джек и я, к сожалению, сильно раздражены.
Одна твоя манера,
То, как ты говоришь, и твоя аура убивают наш настрой.

Я вижу, как двигаются твои губы, и чувствую, как это выводит меня из себя.
Потому что я понимаю, что ты причина дрожи в моих пальцах.
Я ничего не имею против тебя, просто заткнись, блин.
Мне не нужен стресс, только немного льда в моем стакане.

Ты думаешь: "Его точно можно легко спровоцировать".
Но при взгляде на твое лицо я думаю о том, как летают стеклянные бутылки.
У меня другой настрой, на самом деле, спокойный.
Но твоя голова упадет на стойку, если ты еще раз меня тронешь.

Да, я сегодня не разговариваю.
Что тебе непонятно?
Я не ищу любви, только покоя.
Почему все всегда должно выходить из-под контроля?

Пожалуйста, не давай мне повода (не давай мне повода),
Потому что у меня достаточно виски в крови
И желание проблем (кто хочет проблем?).
Оставь меня здесь одного, где все вертится вокруг меня.

Тебе лучше уйти (тебе лучше уйти),
Потому что у меня достаточно виски в крови
И желание проблем (кто хочет проблем?).
Оставь меня здесь одного, где все вертится вокруг меня.
Тебе лучше уйти.

Эй,
От нуля до ста все происходит быстрее, чем тебе хотелось бы.
Садись, допивай свой стакан и закрой рот,
Потому что я пытаюсь сам себя сейчас лечить.
Но все, что ты говоришь, вытаскивает из меня плохое.

Почему некоторые люди не знают своих границ?
Не думают, кому переходят дорогу.
Проблемы, которые у меня есть, принадлежат только мне.
Я имею в виду, зачем ты сейчас вмешиваешься?

Ты слишком слепа, чтобы видеть эту невидимую границу?
Или почему ты делаешь шаг слишком далеко?
Потому что одна моя сторона хочет только покоя,
Но другая рада ссоре.

Да, я сегодня не разговариваю.
Что тебе непонятно?
Я не ищу любви, только покоя.
Почему все всегда должно выходить из-под контроля?

Пожалуйста, не давай мне повода (не давай мне повода),
Потому что у меня достаточно виски в крови
И желание проблем (кто хочет проблем?).
Оставь меня здесь одного, где все вертится вокруг меня.

Тебе лучше уйти (тебе лучше уйти),
Потому что у меня достаточно виски в крови
И желание проблем (кто хочет проблем?).
Оставь меня здесь одного, где все вертится вокруг меня.
Тебе лучше уйти.

Кто хочет проблем?