Paroles et traduction Kontra K - Glücklichen

Glücklichen

Kaputte Lungen, durch die wir atmen
Gedanken ertrinken in einem Meer aus Gewalt
Sie tanzen im Feuer, bis sie komplett verbrenn'
Denn die Realität da draußen is' ihn' zu kalt
Ich wäre so gerne auch mal geblendet vom Licht
Doch es reißt mich zurück auf den so grauen Asphalt
So wie ein Geist, er passt hier nicht rein
Seine Seele gefangen, eintausend Jahre alt
Doch steh' wieder auf, aus der Asche, gebe dir Wasser, statt Benzin
Denn der Wolf kennt Seinesgleichen, weil nur wer blutet kann auch fühl'n
Lass die Schafe sein, die folgen, aber nur ein Alpha kann sie führen
Und nur ein offener Geist betrachtet jede Wahrheit ungetrübt

Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
In unseren Körpern komplett kaputt
Doch ihr seid die Glücklichen
Die, die nicht sehen
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss
Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie bis die Sonne aufgeht

Sie schenken lieber süßen Lügen den Glauben
Weil die bittere Wahrheit ungenießbar scheint
Ihre Augen geschlossen, reichen dem Teufel die Hand
Und denken sie verhandeln mit dem Grauen ein Preis
Die Zukunft jagt alle meine großen Träume, bis dieser Albtraum mich bald zerreißt
Während für sie die Sonne auf ihren Kopf scheint, bricht der Himmel wieder über mir ein
Doch ich steh wieder auf, weil kämpfen geht
Und sicher nicht nur, weil die Energie in meinem Herzen noch da ist, so lang es schlägt
Denn Gott gab ein dickes Fell, für jedes Laster, das ich trag' genügend Kraft in meiner Hand, also rüttel ich sie wach

Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
In unseren Körpern komplett kaputt
Doch ihr seid die Glücklichen
Die, die nicht sehen
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss

Seid ihr die Glücklichen? Durch die Nacht jagt

Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
In unseren Körpern komplett kaputt
Doch ihr seid die Glücklichen
Die, die nicht sehen
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss

The Fortunate Ones

Broken lungs through which we breathe
Thoughts drowning in a sea of violence
They dance in the fire until they completely burn
Because the reality out there is too cold for them
I would so love to be blinded by the light
But it drags me back to the gray asphalt
Like a ghost, he doesn't belong here
His soul trapped, a thousand years old
But rise again, from the ashes, give yourself water instead of gasoline
Because the wolf knows its own kind, only those who bleed can feel
Leave the sheep that follow, only an alpha can lead them
And only an open mind considers every truth unclouded

As long as you are still laughing, you are the fortunate ones
Those who don't see what we see
Because where the shadows chase us through the night
They wait for the sun to rise
We think ourselves tired and work our bones
Completely broken in our bodies
But you are the fortunate ones
Those who don't see
Those who don't see what I have to see
As long as you are still laughing, you are the fortunate ones
Those who don't see what we see
Because where the shadows chase us through the night
They wait for the sun to rise

They prefer to believe sweet lies
Because the bitter truth seems unpalatable
Their eyes closed, they reach out to the devil
And think they are negotiating a price with the horror
The future chases all my big dreams, until this nightmare soon tears me apart
While the sun shines on their heads, the sky breaks over me again
But I get up again, because fighting is possible
And certainly not only because the energy in my heart is still there, as long as it beats
Because God gave a thick skin, enough strength in my hand for every vice I carry, so I shake them awake

As long as you are still laughing, you are the fortunate ones
Those who don't see what we see
Because where the shadows chase us through the night
They wait for the sun to rise
We think ourselves tired and work our bones
Completely broken in our bodies
But you are the fortunate ones
Those who don't see
Those who don't see what I have to see

Are you the fortunate ones? Chasing through the night

As long as you are still laughing, you are the fortunate ones
Those who don't see what we see
Because where the shadows chase us through the night
They wait for the sun to rise
We think ourselves tired and work our bones
Completely broken in our bodies
But you are the fortunate ones
Those who don't see
Those who don't see what I have to see